ZOWEL IN SPANJE - vertaling in Spaans

• tanto en españa

Voorbeelden van het gebruik van Zowel in spanje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het weer, zowel in Spanje als in de exportmarkten, hebben een grote invloed op de markt.
El tiempo, tanto en España como en los mercados de exportación, ha tenido un gran efecto en el mercado.

De vraag naar geschoolde professionals op dit gebied wordt steeds groter, zowel in Spanje als internationaal.
La demanda de profesionales cualificados en este ámbito está en constante crecimiento tanto en España como a nivel internacional.

Kust/ Strand Er zijn vele kilometers ongerepte stranden in de buurt, zowel in Spanje en Portugal.
Costa/ Playa Hay muchos kilómetros de playas vírgenes cercanas, tanto en España y Portugal.

Sinds 1973 is hij regelmatig heeft tentoongesteld zowel in Spanje als in het buitenland en tussen individuele omvatten.
Desde 1973 ha expuesto de forma regular tanto en España como en el extranjero y entre sus individuales destacan.

Naast een geweldig product heeft deze strategie geholpen om ons imago zowel in Spanje als internationaal te consolideren.
Nuestra estrategia, además de la gran calidad de nuestro producto, nos ayudó a consolidar nuestra imagen tanto en España como a nivel internacional.

De Habsburgers, zowel in Spanje als in Oostenrijk, waren de grote beschermheren van de kunst in hun land.
Los Habsburgo, tanto en España como en Austria, fueron los grandes mecenas del arte en sus países.

geholpen ons imago te versterken, zowel in Spanje als daarbuiten.
nos ayudó a consolidar nuestra imagen tanto en España como internacionalmente.

hiërarchisch, met leden die zowel in Spanje als in andere landen opereerden.
contando con miembros que operaban tanto en España como en terceros países.

mate Area Logica en Wetenschapsfilosofie valt op door zijn academische en onderzoeker, zowel in Spanje en Latijns-Amerika.
Filosofía de la Ciencia sobresale por su nivel académico e investigador, tanto en España como en Iberoamérica.

Zowel in Spanje als in de zuidelijke Mdstaten van de EG worden irrigatieprojecten ten uitvoer gelegd,
Tanto en España como en los Estados meridionales de la Comunidad Europea se han iniciado proyectos de riego,

komkommer zijn stabiele gewassen die veel geconsumeerd worden, zowel in Spanje als op de exportmarkten.
pepino son cultivos estables y de gran consumo, tanto en el mercado español como para exportación.

recreatieve stad op alle niveaus, zowel in Spanje als in Europa voor decennia.
del ocio a todos los niveles, tanto en España como en Europa, desde hace varias décadas.

Zowel in Spanje als in andere landen om ons heen is verdrinking een van de belangrijkste oorzaken van kindersterfte in de eerste levensjaren.
Tanto en España como en otros países de nuestro entorno, los ahogamientos constituyen una de las principales causas de mortalidad infantil en los primeros años de vida.

URSA geniet een brede commerciële aanwezigheid, zowel in Spanje als in Europa, dankzij de 13 productie-eenheden, strategisch gelegen over het Europese continent.
Cuenta con una amplia presencia comercial tanto en España como en Europa gracias a sus 13 plantas de producción repartidas estratégicamente en todo el continente europeo.

Door te ontwikkelen voor Android kan myABCKit echte veranderingen binnen het basisonderwijs realiseren, zowel in Spanje als in de rest van de wereld.
Gracias al uso de Android, myABCkit es capaz de generar un cambio real en la educación primaria, tanto en España como en el resto del mundo.

Biologische wijnen worden steeds populairder zowel in Spanje als in andere landen
Los vinos biológicos son una tendencia al alza, tanto en España como en países como Francia,

De elektriciteitssector heeft een aantal belangrijke wijzigingen in de regelgeving ondergaan in de afgelopen jaren, zowel in Spanje als in andere landen over de hele wereld.
El sector eléctrico ha sido objeto de profundos cambios regulatorios durante los últimos años tanto en España como en otros países del mundo.

Het myABCKit-project is in 2015 gelanceerd met het ambitieuze doel om echte veranderingen door te voeren in het basisonderwijs, zowel in Spanje als de rest van de wereld.
El proyecto myABCkit empezó en 2015 con el ambicioso objetivo de generar un cambio real en la educación primaria, tanto en España como en el resto del mundo.

Nuevhogar arrendamientos y servicios turísticos S. L.” begon in de herfst van 1995 een samenwerking met Touroperators en Reisagentschappen zowel in Spanje als in het buitenland.
Finalmente, Nuevhogar Arrendamientos y Servicios Turísticos, S.L. comenzó su andadura en otoño de 1.995 contactando con Tour Operadores y Agencias de Viajes, tanto nacionales como extranjeras.

Het myABCKit-project is in 2015 gelanceerd met het ambitieuze doel om echte veranderingen door te voeren in het basisonderwijs, zowel in Spanje als de rest van de wereld.
El proyecto de myABCKit nació en 2015 con el ambicioso objetivo de impulsar un importante cambio en la educación, tanto en España como a nivel internacional.