IN DE BOEKHOUDING - vertaling in Spaans

• en contabilidad
• en las cuentas
• en los registros contables
• en los libros
• en la contabilización

Voorbeelden van het gebruik van In de boekhouding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kennis van en inzicht in de boekhouding als een informatiesysteem van de financieel-economische situatie van een bedrijf
CEA 09-Conocimiento y comprensión de la contabilidad como sistema de información de la situación económico-financiera de la empresa

Ik weet dat Metzler werkt in de boekhouding. Ik zal moeten controleren voor Ripley. Dank, en vertel Pender en Flick dat.
Sé que el Sr. Metzler trabaja en contaduria pero tendria que chequear por Ellen Ripley gracias.

Als ze in de boekhouding van mijn ouders voorkomen verdienen ze het om gestraft te worden.
Si su expediente está en el libro de contabilidad de mis padres, merecen el castigo por una cosa u otra.

De omvangrijke gebreken in de boekhouding van de Commissie die sinds het voorjaar van 2002 aan het licht zijn gekomen werken fraude
Las notorias irregularidades contables en la Comisión, que salieron a la luz por primera vez en la primavera de 2002,

Kennis van en inzicht in de boekhouding als een systeem voor de productie van informatie over de economische/ financiële positie van een bedrijf en de resultaten ervan.
CEA 09-Conocimiento y comprensión de la contabilidad como sistema de información de la situación económico-financiera de la empresa así como de sus resultados.

We zijn op zoek naar partnerschappen in de boekhouding, business consulting
Estamos en busca de asociaciones en materia de contabilidad, consultoría de negocios

Daarom is de oude raming van31 december 2001 in de boekhouding opgenomen, verminderd met de 5,5 miljoen euro diein 2002 is betaald.
En consecuencia, es la antigua estimación a 31 de diciembre de 2001 la que secontabiliza, previa deducción de los importespagados en 2002, que ascienden a 5,5 millones de euros.

Succesvolle individuen in de openbare boekhouding stijgen door de rangen om de rol van de manager
Las personas de éxito en materia de contabilidad pública se elevan a través de las filas para el papel de manager

Zolang dat niet gebeurt, zullen we geen verbetering zien in de boekhouding of de structuurfondsen of ten aanzien van de vraag waar de verantwoordelijkheden liggen.
Hasta que no lo consigamos, no podremos asistir a una mejora de toda la cuestión de la contabilidad, de los Fondos Estructurales ni de los responsables.

Dit programma zal personen voor te bereiden op posities in de boekhouding/ bedrijfsleven,
Este programa preparará a las personas para ocupar puestos en el mundo de la contabilidad/ negocio,

Deze graad geeft u een inzicht in de boekhouding en financiën, bankwezen
Estos títulos dan una comprensión de la contabilidad y las finanzas, la banca

Het combineert applicatie cursussen in de boekhouding, informatica, recht,
Combina cursos de aplicación en materia de contabilidad, informática, derecho

EU-landen en de bevoegde instanties hebben recht op inzage in de boekhouding van elektriciteitsbedrijven maar moeten de vertrouwelijkheid van bepaalde informatie eerbiedigen.
Los países de la UE o cualquier otro organismo competente tendrán el derecho de acceder a la contabilidad de las empresas eléctricas, aunque deberán preservar el carácter confidencial de algunos datos.

Ik merkte dat er iets niet klopte in de boekhouding… en toen ik dat ging onderzoeken, gebeurden er vreemde dingen.
Comencé a notar irregularidades en la contaduría y cuando investigué, comenzaron a pasar cosas extrañas.

Wegens fouten in de boekhouding ontvingen ze geen salaris voor de maand november
Debido a errores contables, no recibieron un salario para el mes de noviembre

Het programma omvat ook cursussen in de boekhouding, financiën, en gedrag in organisaties die zal helpen wetenschappers
El programa también incluye cursos de contabilidad, finanzas, comportamiento organizacional y que ayudarán a los científicos

De masteropleiding in de boekhouding en financiën(MAccFin) stelt u in staat om de financiële corporate management bekijken vanuit een integrerend perspectief.
El programa de Maestría en Accounting and Finance(MAccFin) le permite observar la gestión financiera corporativa desde una perspectiva integradora.

We hebben geen onregelmatigheden in de boekhouding,… het bedrijf is er beter aan toe dan ooit.'.
No tenemos irregularidades contables. La empresa está más sana que nunca".

Deze graad geeft u een inzicht in de boekhouding en financiën, bankwezen
Este título le da una comprensión de la contabilidad y las finanzas, la banca

In dit opzicht, in de boekhouding introduceerde de systematische allocatie van het afgeschreven bedrag van alle grote vaste activa….
En este sentido, en el departamento de contabilidad introducido la distribución sistemática del importe amortizado de todos los activos fijos principales….