IN DE BOTTEN - vertaling in Spaans

• en los huesos
• óseo
• en el hueso

Voorbeelden van het gebruik van In de botten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is alsof het pijn doet in de botten, alsof het elektrische schokken krijgt,” zei Blandine.
Se siente como que duele dentro de los huesos, como si estuviera recibiendo descargas eléctricas”, dice Blandine.

Toen ik beredeneerde dat de Magpie alleen zou handelen in de botten van soorten die zeldzaam
Cuando razoné que la Urraca sólo estaría cotizando en huesos de especies que eran raras

Wanneer het de groei van cellen in de lange botten van de benen en de wervelkolom stimuleert,
Al estimular el crecimiento de las células de los huesos largos de las piernas

Gezwollen gewrichten, Pijn in de botten, Aangezichtspijn, Spierstijfheid, Spierzwakte.
Hinchazón de las articulaciones, Dolor de huesos, Dolor facial, Rigidez musculoesquelética, Debilidad muscular.

Als vuur in de botten, zo zal die invloed zijn totdat het uitbarst.
Como un fuego ardiente metido en sus huesos, así será esa influencia hasta que brille.

Er zitten diepe putjes in de botten, die wel of niet verband kunnen houden met de breuken.
Hay una profunda picadura en estos huesos lo que puede o no estar conectado a las fracturas.

Het voelt alsof het pijn doet in de botten, alsof het elektrische schokken opvangt“, zegt Blandine.
Se siente como que duele dentro de los huesos, como si recibiera descargas eléctricas”, dice Blandine.

De mineralen in de botten zorgen voor een goede geleiding van deze verfijnde energie.
La composición mineral de tus huesos hace que el esqueleto sea un buen conductor para esta energía refinada.

Patiënten met uitzaaiingen in de botten worden behandeld met totaal verschillende methoden,
Los pacientes que tienen metástasis en sus huesos son tratados con métodos completamente diferentes,

Het extra magnesium opgeslagen dat is opgeslagen in de botten komt te hulp wanneer er een plotseling tekort aan dit mineraal is.
El magnesio extra almacenado por los huesos acude al rescate cuando hay una deficiencia repentina de este mineral.

Fibromyalgie: “Hoe pijn in de botten te hebben” Blandine Bouedo noemde haar‘ H21′-pijn.
Fibromialgia:“Cómo tener dolor dentro de los huesos” Blandine Bouedo solía llamarla“H21” dolor.

De huisarts zal waarschijnlijk vragen om een röntgenfoto om na te gaan in hoeverre de botten zijn verbogen.
Probablemente, el médico te prescriba una radiografía para conocer el grado de arqueamiento de los huesos.

hevige spierpijn en pijn in de botten, koorts, enzovoort.
dolores severos de músculos y huesos, fiebre y más.

De MRI in Bethesda zal ons vertellen of Gormogon iets in de botten verstopt heeft.
El resonancia en Bethesda nos dirá si Gormogon escondía algo dentro de los huesos.

sieraden van de haren van de staart en snijwerk in de botten van giraffes.
las joyas con pelos de sus colas y las tallas de huesos.

Bijvoorbeeld, sommige geneesmiddelen die de botmassa in de getroffen individuen te verhogen zijn nuttig om fracturen in de botten te voorkomen.
Por ejemplo, algunos medicamentos que aumentan la masa ósea en los individuos afectados son útiles para prevenir las fracturas de los huesos.

Terwijl het in de huid trekt… doet het negatieve fluor-ion het calcium in de botten ontbinden?
Mientras se mezcla con la piel, el componente de fluor se combina con el cálcio de los huesos?

Wanneer zich een verhoogde hoeveelheid zware metalen in het lichaam bevindt, wordt deze opgeslagen in de botten, lever, nieren en hersenen.
El cuerpo reacciona frente a las cantidades altas de metales en el organismo almacenándolas en tejidos como los huesos, el hígado, los riñones, el cerebro.

De vitamine D zit in de lever van de muizen en de calcium zit in de botten.
La vitamina D se encuentra en el hígado de los ratones y el calcio en sus huesos.

Algemeenheid Botoedeem is de medische term die de abnormale accumulatie van vloeistoffen in de botten met beenmerg aangeeft.
Generalidad El edema óseo es el término médico que indica la acumulación anormal de líquidos dentro de los huesos con médula ósea.