IN DE COMPOSITIE - vertaling in Spaans

• en la composición

Voorbeelden van het gebruik van In de compositie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik moet toegeven dat de producenten er alles aan hebben gedaan om de verhoudingen van deze prachtige factoren die in de compositie waren opgenomen, goed aan te passen.
debo admitir que los productores hicieron todo lo posible para ajustar adecuadamente las proporciones de estos maravillosos ingredientes que se incluyeron en la composición.

de schakelaar voor de zoekerstand rechts kan je helemaal opgaan in de compositie van je foto en je onderwerp op elk moment in het oog houden.
Visor a la derecha, puede sumergirse por completo en la composición de la toma sin tener que quitar la vista del objeto.

ontdekten ze dat gedeelten van het script dat het bevatte soms opmerkelijk dicht in de compositie van het vers te vinden waren in de bijbel.
las partes del guion que contenía eran a veces de muy estrecha en la composición con el verso en la Biblia.

ik moet toegeven dat de producenten er alles aan hebben gedaan om de proporties van deze prachtige ingrediënten die in de compositie waren gesloten, correct te selecteren.
debo admitir que los productores hicieron todo lo posible para ajustar adecuadamente las proporciones de estos maravillosos ingredientes que se incluyeron en la composición.

De positie van de afbeeldingslaag in de lagenstack zal opnieuw afhangen van welke laag uw actieve laag was op het moment dat u sleepte en uw afbeelding in de compositie liet vallen.
La posición de la capa de la imagen en la pila de capas dependerá una vez más de qué capa era su capa activa en el momento en que arrastró y soltó su imagen en la composición.

Door zijn uitzonderlijk snelle respons en een razendsnel AF-systeem is de camera altijd gereed om te reageren op veranderingen in de compositie en om onverwachte fotokansen te benutten.
La cámara, que cuenta con tiempos de respuesta increíblemente rápidos y un sistema AF de rapidez vertiginosa, siempre está lista para responder a los cambios en la composición y para capturar imágenes en situaciones de disparo inesperadas.

vorm van de afgeronde hoeken constant zijn in de volledige compositie, zelfs als de grootte van de rechthoeken verschillend is(zoals bij diagrammen met afgeronde kaders van verschillende grootten).
la forma de redondeo de las esquinas deben ser constantes dentro de la composición entera, incluso si el tamaño de los rectángulos son diferentes(piense en diagramas con cajas redondeadas de varios tamaños).

In principe zagen we het portret van José I Bonaparte in het ovaal aan de rechterkant, en in de compositie van de vrouwelijke figuur die Madrid vertegenwoordigd en niet duidelijk ondergeschikt is aan de koning,
En principio aparecía en el óvalo de la derecha el retrato de José I Bonaparte, yen la composición la figura femenina que representa a Madrid no aparece claramentesubordinada al rey,

dood op het station) in een motief dat voortaan in de compositie van het leven blijft.
en un motivo que pasa ya a formar parte de la composición de su vida.

lagen van molybdeen blad, buiten de drie-tier roestvrij stalen plaat in de compositie.
fuera de la hoja de acero inoxidable de tres niveles dentro de la composición.

ontdekten ze dat gedeelten van het script dat het bevatte soms opmerkelijk dicht in de compositie van het vers te vinden waren in de bijbel.
las partes del guión que contenía eran a veces muy parecidas en su composición al versículo que se encuentra en la Biblia.

dood op het station) in een motief dat voortaan in de compositie van het leven blijft.
en un motivoque pasa ya a formar parte de la composición de su vida.

dat bovendien het haar voedt vanwege de hulpcomponenten in de compositie.
que además alimentará el cabello debido a los componentes auxiliares de la composición.

brengen ze een subtiele"zuurgraad" in de compositie.
aportan una sutil"acidez" a la composición.

verandert een toevallige gebeurtenis(…) in een motief dat voortaan in de compositie van zijn leven blijft.
en un motivo que pasa ya a formar parte de la composición de su vida.

dood op het station) in een motief dat voortaan in de compositie van het leven blijft.
en un motivo que pasa ya por formar parte de la composición de su vida”.

Ze lijken een groot deel in de compositie in te nemen en verpletteren een beetje die van de mango,
Parecen ocupar una gran parte en la composición y aplastan un poco a los del mango,

abrupte interface kunnen gradiëntmaterialen een continue of stapsgewijze gradiënt in de compositie invoeren om de grensvlakbindingssterkte van verschillende vaste stoffen(zoals metalen
los materiales de gradiente pueden introducir un gradiente continuo o escalonado en la composición para aumentar la resistencia de unión interfacial de diferentes materiales sólidos(tales

rap voor Nur mir- waarin ritme een centrale rol speelt in de compositie van de werken.
rap en el caso de Nur mir- en los que el ritmo desempeña un papel primordial en la composición de las obras.

De andere twee lagen in de compositie, de Model Layer Red Layer-laag
Las otras dos capas de la composición, la capa de imagen Modelo en silla roja