IN DE DEKKING - vertaling in Spaans

• en la cobertura
• en la cubierta
• en cubiertas

Voorbeelden van het gebruik van In de dekking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het blauwe PE zeildoek wordt veel gebruikt in de dekking van de dekking, de dekking van het nut,
La lona azul PE es ampliamente utilizada en cubiertas de carga,

De media wordt beïnvloed door het verlangen naar evenwicht in de dekking, en de daaruit voortvloeiende druk kan komen van groepen met bepaalde politieke actie
Los medios son bajo la influencia del deseo del equilibrio en la cobertura, y las presiones que resultan pueden venir de grupos con acción política particular

De media wordt beïnvloed door het verlangen naar evenwicht in de dekking, en de daaruit voortvloeiende druk kan komen van groepen met bepaalde politieke actie
Los medios de comunicación, por supuesto, están influidos por las presiones para ofrecer equilibrio en la cobertura, y esas presiones pueden venir de personas y grupos con determinada acción política

Zeker, esthetiek spelen een belangrijke rol in de dekking van uw huis, maar toch moet de nadruk liggen op zo'n belangrijke parameter
Ciertamente, la estética juega un papel importante en la cobertura de su casa, pero, sin embargo, el énfasis debe estar en un parámetro tan importante

Credendo- Ingosstrakh Credit Insurance is gespecialiseerd in de dekking van kredietrisico's die gepaard gaan met binnenlandse
Credendo- Ingosstrakh Credit Insurance se especializa en la cobertura de los riesgos de crédito relacionados con las transacciones nacionales

vermijden niet mogelijk is, is er het alternatief van chirurgische behandeling om tekortkomingen in de dekking van het bovenste halfcirkelvormige kanaal van het binnenoor te corrigeren.
existe la alternativa del tratamiento quirúrgico para corregir las deficiencias en la cobertura del canal semicircular superior del oído interno.

zoals trends in de dekking van koraal of de overvloed aan vis.
como las tendencias en la cobertura de coral o la abundancia de peces.

kan raad u met betrekking klassieker verzekeringen tot de mogelijke gaten in de dekking onder dit beleid.
autos de EEUU y de México, y pueda asesorarlo sobre las brechas potenciales en la cobertura entre estas pólizas.

Indien dit voordeel in de dekking inbegrepen is dan wordt normaal gesproken de vaccinaties voor pasgeborenen gedekt,
Si este beneficio es incluído, normalmente cubrirá vacunas para los recién nacidos, sin embargo la cobertura también puede estar sujeta

Dit levert een grotere bijdrage in de dekking van de vaste kosten van de boeren
Supondrá una contribución mayor a la cobertura de los costes fijos de los agricultores

In de grote meerderheid van nationale socialezekerheidsstelsels is niet voorzien in de dekking van deze behoeften(ten minste niet in de mate die nodig is),
La mayoría de los sistemas de bienestar nacionales no han previsto la cobertura de estas necesidades(al menos, no en la medida necesaria),

het papier is gericht op alle standpunten in de dekking van Israëlisch-Palestijnse conflict.
diciendo que el papel pretende cubrir todos los puntos de vista en el conflicto israelí-palestino.

ongeacht de wijze waarop in de dekking wordt voorzien.
independientemente de la manera en que se proporcione esa cobertura.

besloten dat de veranderingen in de dekking en de verordening van hoorapparaten zouden moeten worden aangebracht.
todas las edades y concluyó que se deben hacer cambios a la cobertura y regulación de los audífonos.

die later omgezet in de dekking van onze faciliteiten markeren.
que más tarde se transformó en la portada de nuestras instalaciones.

ongeacht de wijze waarop in de dekking wordt voorzien.
independientemente de la manera en que se proporcione esa cobertura.

met een hoger trigger-punt, indien deze worden opgenomen in de dekking van het kapitaaltekort.
con umbrales de conversión más altos si se incluyen para cubrir el déficit de capital.

het beddengoed past niet in de dekking, wat betekent dat je gewoon je geld en tijd verspild.
las camas no caben en la tapa, lo que significa que acaba de perder su dinero y tiempo.

de hand is van de bruid en bruidegom een verval in de dekking zou zijn, en dat is niet iets dat WPJA-leden waarschijnlijk zullen toestaan.
perder lo que está sucediendo lejos de los novios sería un lapso en la cobertura, y eso no es algo que los miembros de WPJA puedan permitir.

De Europese Gemeenschap neemt een gedeelte van de risico's van de joint venture voor haar rekening door mede te voorzien in de dekking van haar financiële behoeften;
La Comunidad Europea asumirá parte de los riesgos de la empresa conjunta participando en la covertura de sus necesidades financieras mediante la concesión de recursos a medio