IN DE FASES - vertaling in Spaans

• en las etapas
• en las fases
• en la fase

Voorbeelden van het gebruik van In de fases in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de fases van een toernooi waarin de prijs voor een volgende uitgeschakelde speler
En las fases finales del torneo, cuando el premio de dinero ficticio

Beat the Box is een echte oefening in teamwerk want in de laatste fases van het spel moeten de teams samenwerken en hun aanwijzingen bundelen om de juiste code te vinden.
Beat the box es un ejercicio de equipo verdaderamente colaborativo, ya que en las etapas finales del juego los equipos deben cooperar, uniendo sus pistas para descubrir el código correcto.

Wij zien ontreddering in de vroege fases na onze aankondigingen van onthulling die de oren bereiken van de burgers van jullie planeet,
Vemos convulsiones en las fases iniciales tras nuestros anuncios de desclasificación que llegarán hasta los oídos de los ciudadanos de vuestro planeta,

Velen van jullie zijn zich ervan bewust dat er in de eerste fases van het initiatieproces een crisis is aangezien de strijd om de macht begint tussen het ego
Muchos de ustedes están conscientes de que en las etapas iniciales del proceso de iniciación hay una crisis mientras la batalla por la supremacía comienza entre el ego

Sociale media is het meest relevant in de fases van ‘oriëntatie' en ‘keuze' in het aankoopproces, dit geldt met name voor mode, maar veel minder in de fase ‘transactie, bezorging en post-sales'.
Las redes sociales son más relevantes en las fases de la‘sensibilización'y‘elección' del proceso de compra(especialmente en lo que se refiere a moda), pero mucho menos en las fases de'transacción, entrega y post-venta'.

Sociale media is het meest relevant in de fases van ‘oriëntatie' en ‘keuze' in het aankoopproces, maar veel minder in de fase ‘transactie, bezorging en post-sales.'.
Las redes sociales son más relevantes en las fases de la‘sensibilización'y‘elección' del proceso de compra(especialmente en lo que se refiere a moda), pero mucho menos en las fases de‘transacción, entrega y post-venta'.

het ondersteunen van het gekwetste ledemaat, voldoende in de eerste fases van het blessure management.
todo lo que se necesita en las etapas inmediatas del manejo de lesiones.

In de vroege fases van iedere ziel diens zoektocht naar volledigheid komt een uitreiking naar vrienden, vreemden, Goeroes enzovoorts… wie dan ook die antwoorden schijnt te hebben.
En las fases tempranas, la búsqueda de cada alma por la plenitud llega aun a alcanzar a los amigos, extraños, Gurús,etc- cualquiera que parezca tener las respuestas.

de informatie die je nodig hebt om succesvol te zijn in de verdere fases van OGame.
todas las sugerencias que puedas necesitar para tener éxito en las etapas posteriores de OGame.

receptenboek “Trodain's Top Trends”, met daarin details over hoe spelers de stats van het speciale kostuum kunnen verbeteren in de latere fases van de game.
de recetas,“Las mejores tendencias de Trodain”, que detallará cómo mejorar las estadísticas del disfraz especial en las etapas finales del título.

jullie aardse contract voor dit leven bevindt zich in de laatste fases van voltooiing, en dat geldt voor iedere Ziel op Aarde.
su contrato terrenal en esta vida está en las etapas finales de su compleción y eso se aplica a cada Alma en la Tierra.

Purple Punch is een geweldige, all-round soort die prachtig gekleurde toppen ontwikkelt in de latere fases van de bloeiperiode, die 65-69 dagen duurt.
Purple Punch es una planta muy completa que desarrolla coloridos cogollos en la etapa final de la floración, que dura unos 65-69 días.

de pathologische complicaties ervan in de fases voor en/of na de goedkeuring;
sus secuelas patológicas durante las fases previa y/o posterior a la autorización;

de informatie die je nodig hebt om succesvol te zijn in de verdere fases van OGame.
toda la información que pueda necesitar para tener éxito en las estapas posteriores de OGame.

woede op te bouwen, die nu in de laatste fases zijn van permanent loslaten,
ira que ahora están en las etapas finales de liberación permanente,

die informatie in de verschillende fases van de onderhandelingen aan het Parlement verstrekt.
suministre esa información en las etapas de la negociación.

de informatie die je nodig hebt om succesvol te zijn in de verdere fases van OGame.
todas las sugerencias que puedas necesitar para tener éxito en las etapas posteriores de OGame.

Jullie zijn momenteel in de laatste fasen voordat jullie volledig naar ons terugkeren.
Ustedes están actualmente en la fase final antes de regresar plenamente a nosotros.

Moeder Aarde zit in de laatste fasen voordat ernstige aardeveranderingen beginnen.
La Madre Tierra está en la etapa final antes de comenzar los graves cambios de la tierra.

Moeder Aarde zit in de laatste fasen voordat ernstige aardeveranderingen beginnen.
La Madre Tierra está en la etapa final antes de comenzar los graves cambios.