ALLE FASES - vertaling in Spaans

• todas las fases
• todas las etapas
• todos los pasos

Voorbeelden van het gebruik van Alle fases in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het moet werken in alle fases van de distributie, of dit nu is bij de douane,
deben ser utilizables en todas las etapas de la distribución, ya sea en la aduana,

crises versterkt moet worden door de verschillende actoren en instrumenten in alle fases van de conflictcyclus dichter bij elkaar te brengen;
asociando de forma más estrecha a los diferentes actores e instrumentos en todas las fases del ciclo de los conflictos;

tijd kunnen worden bespaard in alle fases.
ahorra tiempo a lo largo de todas las etapas.

de constante emotionele ondersteuning en het geven van vertrouwen tijdens de bevalling alle fases richting het moederschap verbeteren en vergemakkelijken.
la confianza durante el proceso de parto mejoran y facilitan todas las fases de la maternidad en gran medida.

met een strikte en voortdurende controle door de machine-operatoren, laboratoriumtesten van het papier in alle fases van de productie en statische analyse van product- en procesgegevens.
se realizan pruebas de laboratorio del papel en todas las etapas de producción y se llevan a cabo análisis estadísticos sobre los productos y los procesos.

menselijke competenties belangrijker worden, is het belangrijk dat een gevarieerde talentpool in alle fases van iemands leven kan participeren op de arbeidsmarkt,” aldus Gerritsen.
tener una cantera de talento diverso que pueda desarrollar en todas las etapas de su vida, es un imperativo tanto social como del negocio.

op de gehele organisatie, dus het was cruciaal dat Unit4 ons tijdens alle fases van de implementatie zou ondersteunen.
Por ello para nosotros era muy importante el compromiso de Unit4 para apoyarnos en todas las etapas de la implementación y más allá.

Alle fases moeten 45° zijn,
Todos los fases tienen que ser 45°,

Persoonlijk ben ik vooral ingenomen met het feit dat alle fases van de sanctieprocedure aan het gerecht worden toevertrouwd,
Personalmente, saludo sobre todo la legitimación de todas las fases del procedimiento de sanciones y en primera línea

De honderden fijn uitgewerkte zijden bloemen in alle fases van groei en verval deden haar denken aan de uitgebloeide lelies die ze thuis in deze verschillende stadia….
Las cientos de flores de seda finamente elaboradas en cada fase de su crecimiento y muerte le recordaron a los lirios muertos que había fotografiado en su casa en esos diferentes momentos de su ciclo.

doorloopt daarna alle fases van het proces totdat het product klaar is.
se mueven sin complicaciones por todas las fases del proceso hasta que se completa el producto.

hebben ze op zuiver deductieve en formele manier identieke besluiten getrokken voor alle landen en alle fases in de evolutie.
extraen de manera puramente deductiva y lógico-formal las mismas conclusiones para todos los países y para todas las etapas de su desarrollo.

Bij ILLESLEX Abogados staan wij onze klanten bij in alle fases van het onroerend goed proces:
En ILLESLEX ABOGADOS acompañamos a nuestros clientes en todas las fases del proceso inmobiliario,

Exploitanten van diervoederbedrijven moeten ervoor zorgen dat alle fases van de productie, verwerking
Los explotadores de empresas de piensos deben garantizar que todas las etapas de producción, transformación

Het CvdR moet geraadpleegd worden tijdens alle fases van het EU-wetgevingsproces en kan naar het Hof van Justitie stappen
El Comité debe ser consultado en todas las fases del proceso legislativo y tiene derecho a

Tenslotte zouden gemeenschappen en autoriteiten op het gebied van rampenbeheer overal genderspecifieke strategieën moeten invoeren in alle fases van rampenplannen en respons:
Finalmente, en todo el mundo las comunidades y las autoridades de manejo de desastres deben adoptar estrategias que tengan en cuenta las cuestiones de género en todas las etapas de la planificación y la respuesta,

Leveringsketen: de Young Living Essential Oils inkoopmaatstaven zijn van toepassing op alle fases van de leveringsketen, inclusief de boerderijen, het plukproces, verwerkingsfaciliteiten(bijv.
Cadena de suministro: El estándar de suministro de Young Living Essential Oils se aplica a todas las fases de la cadena de suministro de aceites esenciales Young Living,

Leveringsketen: de Young Living Essential Oils inkoopmaatstaven zijn van toepassing op alle fases van de leveringsketen, inclusief de boerderijen, het plukproces, verwerkingsfaciliteiten(bijv.
Cadena se suministro: El estándar de suministro de Young Living Essential Oils se aplica a todas las fases de la cadena de suministro de aceites esenciales Young Living,

die erop zijn gericht om te verzekeren dat rekening wordt gehouden met de veiligheid in alle fases van het bestaan van de wegeninfrastructuur:
que incluye toda una serie de aspectos dirigidos a garantizar que la seguridad se tenga en cuenta en todas las etapas de la vida de una infraestructura viaria:

teams willen versterken en hergroeperen die belast zijn met een onafhankelijk toezicht op de kredietrisico's in alle fases van het besluitvormingsproces en tijdens de looptijd van de leningen.
administración de las financiaciones" las unidades encargadas de vigilar de manera independiente los riesgos de crédito en todas las etapas del proceso de decisión y durante la vida de los préstamos.