ALLE FASES - vertaling in Duits

• allen Phasen
• allen Stadien
• alle Phasen

Voorbeelden van het gebruik van Alle fases in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een verplichting voor de lidstaten te zorgen voor etikettering en traceerbaarheid in alle fases van het in de handel brengen; Verordening 1830/2003 bevat een Gemeenschapssysteem voor de traceerbaarheid(zie hieronder);
Vorschriften für die Mitgliedstaaten über die Kennzeichnungspflicht und die Rückverfolgbarkeit in allen Stadien der Vermarktung; mit der Verordnung 1830/2003 über Rückverfolgbarkeit wurde ein solches System auf Gemeinschaftsebene eingeführt(siehe unten);

Ten vierde: de consequente toepassing van de bottom-upbenadering en het partnerschapsprincipe in alle fases van planning, uitvoering,
Viertens: Die konsequente Anwendung des bottom up- und des Partnerschaftsprinzips in allen Phasen der Planung, Durchführung,

voor hun samenwerking tijdens alle fases en vooral op kritische momenten.
für ihre Kooperationsbereitschaft in allen Phasen und besonders in den kritischen Momenten danken.

De inhoud van het verslag van de Rekenkamer is des te meer verontrustend, omdat daaruit blijkt dat er in alle fases van de voorbereiding, de tenuitvoerlegging
Um so beunruhigender ist der Inhalt des Jahresberichts des Rechnungshofes, der in allen Phasen der Vorbereitung, Durchführung

op alle niveaus en in alle fases, dan leidt dat bijna altijd tot een verbetering van de keuzes,
respektiert und auf allen Ebenen, in allen Phasen des Pro gramms aktiv praktiziert, führt dies fast

de hoogste waarde van de menselijke persoon respecteren in alle fases van zijn bestaan.
sie immer die Zentralität und den höchsten Wert des Menschen in allen Phasen seines Lebens respektieren.

Het Comité is van mening dat rechtsbijstand in alle fases van de procedures(ontvankelijkheid, normale
Der Ausschuss tritt dafür ein, dass der Rechtsbeistand in sämtlichen Phasen des Verfahrens(Zulässigkeit des Antrags,

verticaal niveau, en in alle fases van het programma voorbereiding,
vertikaler Hinsicht wie auch in allen Programmphasen(Ausarbeitung, Durchführung

4 van de overeenkomst, de Commissie van mening(is) dat het Europees Parlement gedurende alle fases van de raadplegingsprocedure of eventuele onderhandeling tussen de sociale partners op de hoogte moet worden gehouden.
4 des Abkommens zugrundeliegende Prinzip der Autonomie der Sozialpartner zu berühren, in allen Phasen des Anhörungsverfahrens oder der etwaigen Verhandlungen zwischen den Sozialpartnern unterrichtet werden muß.

Controles ter plaatse en administratieve controles die op continue basis worden uitgevoerd door lokale instanties gedurende alle fases van de uitvoering van investeringsprojecten,
Fortlaufende amtliche Vor-Ort-Kontrollen seitens der örtlichen Einsatzgruppen in allen Phasen der Umsetzung der Investitionspläne zur Überwachung der korrekten

Die hervorming moet tijdens alle fasen van de carrière van onderzoekers worden voortgezet.
Die Reform muss in allen Phasen der Forscherlaufbahn fortgesetzt werden.

Deze verordening is in alle fasen van het in de handel brengen van toepassing op.
Diese Verordnung gilt in jeder Phase des Inverkehrbringens für.

Houd in gedachten in alle fasen van het gieten gebruik waterstand en schietlood.
Denken Sie daran, in allen Phasen der Nutzung Wasserstand und lotrecht zu gießen.

Bij te dragen in alle fasen van de levenscyclus;
Mitwirken in allen Phasen des Entwicklungslebenszyklus;

Coach belangrijkste belanghebbenden in alle fasen van de software ontwikkeling en implementatie levenscyclus.
Coach wichtigste Akteure in allen Phasen der Software-Entwicklung und Bereitstellung Lebenszyklus.

In alle fasen van het bestuur van hun onderafdelingen zijn zij echter autonoom.
Aber in allen Phasen ihrer Abteilungsverwaltung regieren sie sich selber.

De responsen waren duurzaam in alle fasen van CML en Ph+ ALL.
Das Ansprechen war in allen Phasen der CML und Ph+ ALL anhaltend.

Het bedrijf ^ uitgebreide ervaring in alle fasen van de staalproductie….
Die Firma^ umfangreiche Erfahrung in allen Phasen der Stahlproduktion….

Dat maakt de omgang met Access gemakkelijk- in alle fasen van een project.
Das macht den Umgang mit Access einfach- in allen Phasen eines Projekts.

Recht op rechtsbijstand en vertegenwoordiging in alle fasen van de procedure.
Anspruch auf Rechtsberatung und -vertretung in allen Phasen des Verfahrens.