IN DE GROEPEN - vertaling in Spaans

• en los grupos
• en el grupo
• en los grados

Voorbeelden van het gebruik van In de groepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Patiënten in de groepen met trabectedine en dacarbazine kregen respectievelijk een mediane behandeling van 4 en 2 cycli.
Se administró una mediana de 4 y 2 ciclos a los pacientes de los grupos de trabectedina y dacarbazina, respectivamente.

constructieve rol te spelen in de groepen van de GATT en de OESO die deze kwestie bespreken;
constructivo en el seno de los grupos del GATT y de la OCDE que se ocupan de esta cuestión; tión;

zowel in je eigen leven als in de groepen van je wereldsystemen.
tanto en sus propias vidas como en grupos de sus sistemas mundiales.

Te veel nadruk op de uitspraak heeft vaak geleid tot cultische of elitaire neigingen in de groepen die dat doen.
Poner un énfasis excesivo en la pronunciación ha conducido a menudo a las tendencias de culto o elitistas entre los grupos que lo hacen.

met name in de kwetsbare groepen.
especialmente los de grupos vulnerables.

gaan van de veronderstelling uit dat de varianties in de verschillende groepen aan elkaar gelijk zijn.
suponen que las varianzas son iguales en todos los grupos o muestras.

De panty schild making machine met de dwarsrichting kunnen groeperen apparaat te gebruiken om de productie producten in de groepen.
La máquina de panty escudo con la toma de dirección transversal puede colocarse una agrupación de productos de salida en grupos.

Gebruik indien mogelijk sorteercriteria op basis van tags om systemen automatisch in de juiste groepen te plaatsen.
Si es posible, utilice criterios de clasificación basados en etiquetas para rellenar automáticamente los grupos con los sistemas apropiados.

Het doel van de richtlijn is het recht van de werknemers op informatie en raadpleging in de multinationale groepen en ondernemingen die in Europa actief zijn.
El objetivo de la directiva es mejorar el derecho de los trabajadores a ser informados y consultados por los grupos o las empresas multinacionales que operan en Europa.

Zoals Mahjong, dit is een spel dat wordt gespeeld in de sociale groepen in koffiehuizen en bars.
Como Mahjong, este es un juego que se juega en grupos sociales en los cafés y bares.

Met het oog op een snelle, gerichte reactie zal de komende dagen verder gewerkt worden in de voorbereidende groepen van de Raad.
Esta labor continuará en los grupos preparatorios del Consejo durante los próximos días con vistas a ofrecer una respuesta rápida y controlada.

Dinh Nai Ngo na twee verliespartijen in de groepen met drie.
Dinh Nai Ngo después de dos derrotas en sus grupos.

in plaats daarvan een nuttige inzicht geven in de groepen mensen die voorkeur hebben voor bepaalde soorten informatie en diensten.
personalmente a los individuos, sino que proporciona una comprensión útil de los grupos de personas que prefieren ciertos tipos de información y servicios.

u comfortabele accommodatie in de groepen 3-5 vrienden bieden.
ofrece un alojamiento confortable en grupos de tres a cinco amigos.

Alle verboden stoffen zullen worden beschouwd als “specifieke stoffen” behalve stoffen in de groepen S1, S2,
Todas las sustancias prohibidas serán consideradas Sustancias Específicas, excepto las sustancias de las categorías S1, S2,

het aantal accounts in de groepen met verschillende schijfruimtes.
el número de cuentas de varios grupos de tamaños distintos.

Yammer krijgen groepsbeheerders en leden meer inzicht in de activiteit en betrokkenheid in de groepen.
miembros del grupo ayudan a comprender mejor la actividad y la participación en sus grupos.

Verzonden berichten: toont de lijst van de door u verzonden berichten(per mail en in de groepen).
Mensajes enviados: publicar la lista de los mensajes que envió(por email y en grupos).

een ervaren scout van de FUNAI en expert in de inheemse groepen van het gebied.
veterano investigador de la FUNAI y experto sobre los grupos indígenas de la región.

Groep 4: Alle personen die niet kunnen worden ondergebracht in de voorgaande groepen.
GRUPO F: Podrán participar todas las personas que no se encuentren en ninguna de los grupos anteriores.