IN DE INVOER - vertaling in Spaans

• en las importaciones
• en la entrada
• en la importación

Voorbeelden van het gebruik van In de invoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door deze richtlijn wil men komen tot een verbod van de handel in en de invoer, vervaardiging of uitvoer van produkten die gevaarlijke imitaties van levensmiddelen zijn.
Dicha directiva prohibe la comercialización, la importación y la fabricación o exportación de imitaciones peligrosas de productos alimenticios.

Met een aandeel van 72% in de invoer van sojabonen in de EU zijn de Verenigde Staten vandaag de belangrijkste leverancier van Europa.
Estados Unidos, con una cuota del 72% de las importaciones de soja de la UE, es en la actualidad el principal proveedor de Europa.

Nota bene: elke noot is relatief aan de vorige noot in de invoer, niet relatief aan de c'' in het eerste \relative commando.
Nota: cada nota se entiende relativa a la nota anterior de la entrada, no relativa a la c''dentro de la instrucción inicial\relative.

De Extra CSS optie geeft je de mogelijkheid om willekeurige CSS te specificeren die zal worden toegepast op alle HTML-bestanden in de invoer.
La opción CSS adicional le permite especificar código CSS arbitrario que se aplicará a todos los archivos HTML de la entrada.

Er zij evenwel op gewezen dat het aandeel van de Volksrepubliek China in de invoer tijdens het vorige onderzoektijdvak slechts ongeveer 54% bedroeg.
Sin embargo, debe considerarse que en el período anterior de investigación el porcentaje de importación de la República Popular de China supuso solamente alrededor del 54%.

Hierdoor is het voor de regering zeer moeilijk om te investeren in sociale programma's en in de invoer van voedsel en andere producten van de wereldmarkt.
Esto ha limitado gravemente la capacidad del gobierno para invertir dinero en programas sociales, así como la de importación de alimentos y otros productos del mercado mundial.

In de richtlijn worden de veterinaire voorschriften vastgelegd voor het intracommunautaire handelsverkeer in en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren.
El directiva define las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitários y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de terceros países.

Het relatieve aandeel van de EU in de totale uitvoer van India is 20,15 procent en in de totale invoer van India 13,32 procent.
La UE es responsable del 20,15% de las exportaciones totales de la India y del 13,32% de las importaciones totales de la India.

In dit geval had de EU, naar aanleiding van pieken in de invoer van bepaalde pluimveeproducten, haar tarieven bij twee opeenvolgende wijzigingen op grond van artikel XXVIII
En este caso, la Unión ya había incrementado sus aranceles a raíz de varios incrementos súbitos en las importaciones de algunos productos avícolas en dos ejercicios de modificación diferenciados,

(206) Hoewel het aandeel van de invoer van het betrokken product uit andere derde landen in de totale invoer van het betrokken product naar de Gemeenschap in het onderzoektijdvak aanzienlijk was, vertoonde deze toch een dalende tendens.
(206) Durante el periodo considerado, pese a seguir siendo significativa, la cuota de otros terceros países en las importaciones totales del producto afectado al mercado comunitario mostró una tendencia a la baja.

een kleine verandering in de invoer van de hash functie ook de uitvoer hiervan verandert).
un pequeño cambio en la entrada del hash función cambia la salida).

(297) Het aandeel van andere niet bij enige procedure betrokken landen in de totale invoer van het betrokken product in de Gemeenschap vertoonde in de onder zochte periode een dalende tendens doch bleef niettemin aanzienlijk.
(297) Durante el período considerado, pese a seguir siendo significativa, la cuota de otros terceros países no sujetos a ningún procedimiento en las importaciones totales del producto afectado al mercado comunitario mostró una tendencia a la baja.

de kleinste verandering in de invoer van de hash functie de uitvoer veranderd).
un pequeño cambio en la entrada del hash función cambia la salida).

Wij specialiseren ons in de invoer en de uitvoer van gasflessen met inbegrip van staalgasflessen, aluminiumcilinders die op de industrie
Nos especializamos en la importación y la exportación de los cilindros de gas incluyendo los cilindros de gas de acero,

Het aandeel van de EU in de invoer van Colombia is tussen 2012
La cuota de la UE en las importaciones de Colombia aumentó entre 2012

Blijkens de stukken van het hoofdgeding is Foods Import gespecialiseerd in de invoer van klipvis(baccalà), een gezouten en eventueel aan de lucht gedroogde vis van het type kabeljauw.
Se deduce de los autos del litigio principal que Foods Import se especializa en la importación de klippfisch(baccalà), que es un pescado salado y eventualmente desecado al aire, del tipo del«bacalao».

A De verdeling van een contingent onder leverancierslanden kan plaatsvinden in overleg met de leverancierslanden die een aanmerkelijk belang hebben in de invoer in de Gemeenschap van het betrokken produkt.
A En los casos en que el contingente se reparta entre países suministradores, el reparto podrá realizarse entre los países suministradores que tengan un interés sustancial en las importaciones comunitarias del producto de que se trate.

Van de Shenzhen werd Groot Verbinding, Ltd, dat een internationaal logistiekbedrijf zich in de invoer en de uitvoer van overzees
Del vínculo de Shenzhen, que es una compañía de la logística internacional que se especializa en la importación y la exportación del mar

Overwegende dat seden de sluiting van de Eerste Overeenkomst ACS-EEG in 1975 het aandeel van de ACS-produkten in de invoer van de Europese Gemeenschap met meer dan de helft is afgenomen.
Considerando que desde el Primer Convenio ACP-CEE, que se firmó en 1975, se ha reducido a la mitad la participación de los ACP en las importaciones que entran en el mercado de la Comunidad.

Wij specialiseren ons in de invoer en de uitvoer van gasflessen met inbegrip van staalgasflessen, aluminiumcilinders die op de industrie
Nos especializamos en la importación y la exportación de los cilindros de gas incluyendo los cilindros de gas de acero,