IN DE KERNEN - vertaling in Spaans

• en los núcleos
• en el centro
• en los corazón
• en el núcleo
• en las entrañas

Voorbeelden van het gebruik van In de kernen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

geconsolideerd zijn werkzaamheden in de regionale kernen in het hele land en buitenland.
consolidó su labor en los núcleos regionales en todo el país y el extranjero.

programma's) is al ingebed in de DNA-code die is opgeslagen in de kernen van de kikkervisjes.
ya está incorporado en el código de ADN almacenado en los núcleos de las células del renacuajo.

een analyse van de stofdeeltjes en gassen in de kernen.
un análisis de los polvos y gases en los núcleos.

die in het geval van mannen wordt gevonden in de kernen.
que en el caso de los hombres se encuentra en los núcleos.

het aantal neutronen in de kernen kan variëren,
el número de neutrones en los núcleos puede variar,

In de kernen van de meeste sterrenstelsels houden zich superzware zwarte gaten schuil,
Los agujeros negros supermasivos se esconden en los corazones de la mayoría de las galaxias,

dus ook- opnieuw- uitsluitend in de economische kernen.
en consecuencia, sólo en los centros económicos.

van sterren ontstaan en de superzware zwarte gaten in de kernen van sterrenstelsels.
los agujeros negros súper masivos ubicados en los centros de las galaxias.

Opmerking: De fluorescentie van deze YFP wordt gebruikt als een controle-expressie, alsmede in de kernen, segmenteren voor het genereren van oppervlakken in de 3D-visualisatie
Nota: Esta fluorescencia YFP se utiliza como un control de la expresión, así como en la segmentación de los núcleos, para generar las superficies en el software de análisis

Milieu van zijn kant zal buitengewone diensten plannen om prioriteit te geven aan het verwijderen van de resten van de storm, zowel in de kernen van de gemeente als op de stranden.
la concejalía de Medio Ambiente programará servicios extraordinarios para dar prioridad a la retirada de los restos del temporal tanto en núcleos del municipio como sus playas.

het bestuderen van de DDR werd geïntroduceerd door Bonner en collega's, die een laserstraal in de kernen van levende cellen 4 gebruikt om een streep van DSB's te richten in een"Region of Interest"(ROI).
introducido por Bonner y colegas, que utiliza un rayo láser para dirigir una banda de DSBs en una"región de interés"(ROI) en los núcleos de las células vivas 4.

Een elegante manier om een hoog niveau van overexpressie in een korte tijd te bereiken is de invoering van de plasmiden die coderen voor de relevante eiwitten direct in de kernen van gepolariseerde cellen gekweekt op filter ondersteunt het gebruik van micro-injectie techniek.
Una manera elegante de alcanzar altos niveles de sobre-expresión en un corto período de tiempo es la introducción de los plásmidos que codifican las proteínas relevantes directamente en los núcleos de las células polarizadas crecido en el filtro admite el uso de la técnica de microinyección.

in de Chileense Atacama-woestijn gebruikt om zogeheten quasars te onderzoeken- extreem heldere objecten die hun energie ontlenen aan superzware zwarte gaten die zich in de kernen van massarijke sterrenstelsels bevinden.
en el desierto chileno de Atacama, para estudiar cuásares, objetos extremadamente brillantes alimentados por agujeros negros supermasivos que se encuentran en el centro de galaxias masivas.

duurdere tests die de aanwezigheid van chromosomale afwijkingen in de kernen, indien aanwezig, en in de vroege stadia kunnen bepalen.
costosas que puedan determinar la presencia de anomalías cromosómicas en los núcleos, si los hay, y en las etapas iniciales.

de ‘jets'(bundels van wegstromende materie) onder de loep genomen die door de enorme zwarte gaten in de kernen van sterrenstelsels worden uitgestoten.
para estudiar en detalle los chorros que emiten los enormes agujeros negros del centro de las galaxias y observar cómo afectan a su entorno.

de ‘jets'(bundels van wegstromende materie) onder de loep genomen die door de enorme zwarte gaten in de kernen van sterrenstelsels worden uitgestoten.
para estudiar en detalle los chorros que emiten los enormes agujeros negros del centro de las galaxias y observar cómo afectan a su entorno.

De benadering van de gencorrectie door het onderzoeksteam wordt voorgesteld om sikkelcelanemie te behandelen impliceert het leveren van gebouwde nucleases die van de zinkvinger(ZFNs)-- genetische schaar die besnoeiingsDNA bij een specifieke plaats-- en de correctiemalplaatjes van DNA in de kernen van hematopoietic stamcellen van het beendermerg van individuen met sikkelcelanemie worden geïsoleerd die.
El enfoque de la corrección de genes propuesto por el equipo de investigación para tratar la enfermedad de células falciformes implica la entrega de ingeniería nucleasas de dedos de zinc(ZFNs)- tijeras genéticas que cortan el ADN en un sitio específico- y las plantillas de corrección de ADN en el núcleo de las células madre hematopoyéticas aisladas de la de la médula ósea de los individuos con enfermedad de células falciformes.

Voor degenen die liever willen genieten in de charmante kleine haventjes in de kernen van de kuststadjes, die trots hun oude gebruiken
Y para los que disfruten de los placeres que ofrecen los pequeños puertos en el corazón de las ciudadelas costeras que con orgullo cuidan

I-motief de structuren van DNA worden gevormd in de kernen van menselijke cellen.
Las estructuras de la DNA del Yo-adorno se forman en los núcleos de células humanas.

IJzer is het zwaarste element gevormd in de kernen van sterren, volgens JPL.
El hierro es el elemento más pesado formado en los núcleos de las estrellas, según el JPL.