IN DE LOOP VAN EEN DAG - vertaling in Spaans

• en el transcurso de un día
• a lo largo de un día
• en el curso de un día

Voorbeelden van het gebruik van In de loop van een dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een typische dosering is tussen het bereik van 1200 mg en 2400 mg dat in de loop van een dag wordt ingenomen,
Una dosis típica es entre el rango de 1200 mg y 2400 mg tomados en el transcurso de un día, ya sea en dos

Veel gedachten komen in de loop van een dag in ons op- zich aan de Heer houden in alle dingen,
En el transcurso de un día nos vienen cantidades de pensamientos diversos;

Hoewel Dalmatiërs graag bij hun mensen zijn voor elke activiteit die zich in de loop van een dag voltrekt en geweldige gezelschapshonden kan zijn,
Si bien a los dálmatas les encanta estar con sus parientes para cualquier acción que ocurra en el transcurso de un día y puedan ser magníficos sabuesos,

Dergelijke geruchten leidden ertoe dat de ADI-aandelenkoers in de loop van een dag met 9,8% steeg, wat de impact van de activiteiten van Apple op de waarderingen van zijn leveranciers aangeeft.
Tales rumores llevaron a que el precio de las acciones de ADI se disparara un 9,8% en el transcurso de un día, lo que indica el impacto del negocio de Apple en las valoraciones de sus proveedores.

zelfs binnen dezelfde plant in de loop van een dag.
incluso dentro de la misma planta en el transcurso de un día.

het is mogelijk om verschillende van hen te raken in de loop van een ontspannen dag.
es posible llegar a varios de ellos en el transcurso de un día tranquilo.

van 24 uur en zorgt voor een nauwkeuriger beeld van de bloeddruk veranderingen in de loop van een gemiddelde dag en nacht.
proporciona una imagen más precisa de los cambios en la presión arterial en el transcurso de un día y una noche promedio.

alle andere benodigdheden die u nodig heeft in de loop van een dag.
todos los otros elementos esenciales que se necesitan en el transcurso de un día.

Alles wat je doet in de loop van een dag verbrandt extra calorieën,
Todo lo que haces durante el transcurso de un día quema calorías adicionales,

En Sousaphones, Too New Orleans is waarschijnlijk de enige stad ter wereld waar je in de loop van een gemiddelde dag vaak een dozijn sousafoons kunt zien(of hoort).
Y Sousaphones, Demasiado Nueva Orleans es probablemente la única ciudad en el mundo donde comúnmente se puede ver(o escuchar) una docena de teléfonos sousa durante el transcurso de un día normal.

zelfs indien dringend gevraagd in de loop van een dag(en we verwijzen naar meer pushmeldingen, gamen voor meer
incluso si se solicitó con insistencia en el transcurso de un día(y nos referimos a más notificaciones push,

gewoon systematisch toe dat de vertragingen oplopen. In de loop van een dag en na meerdere starts en landingen kan de
al cabo de varias operaciones de aterrizaje y despegue a lo largo de un día, esos retrasos sumen al final muchas horas,

zoveel kleine swaps die je kunt maken in de loop van een dag die kan opslaan
tantos pequeños swaps que puede hacer en el transcurso de un día que puede sumar

Resultaat: in de loop van een dag vol energie van koolhydraten,
Resultado: en el curso de un día lleno de energía de los hidratos de carbono,

zoveel kleine swaps die je kunt maken in de loop van een dag die kan opslaan
tantos pequeños intercambios que puedes hacer en el transcurso de un día que pueden sumar

kan een kat in de loop van een dag gemiddeld 48 milliliter op zijn vacht opbrengen, oftewel een vijfde van een glas water.
para ser exactos), en el transcurso de un día, la lengua de un gato doméstico transfiere una media de 48 mililitros a su pelo, casi una quinta parte de un vaso de agua.

de studie vond 60% van alle met internet verbonden apparaten communiceren met servers van Google in de loop van een gemiddelde dag, waaronder een aantal gadgets zou je niet denken zou in gesprek met Google,
eso se debe a que el 60% de todos los dispositivos conectados a internet interactúan con los servidores de Google durante el transcurso de un día promedio; entre estos dispositivos se incluyen algunos que no creerías que estén comunicándose con Google,

In de loop van een dag kan ik veranderen.
Puedo cambiar en el transcurso de un día.

Zelfs zeer kleine activiteiten kunnen in de loop van een dag oplopen.
Incluso actividades muy cortas pueden sumarse en el transcurso de un día.

Misschien zoveel emoties zich dagelijks en ook in de loop van een dag.
Usted puede sentir tantas emociones sobre una base diaria y también en el transcurso de un día.