IN DE MAL - vertaling in Spaans

• en el molde

Voorbeelden van het gebruik van In de mal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hoeven niet in de juiste mallen te passen, maar passen de mallen aan de mens aan.
No hemos de encajar en los moldes adecuados, sino adecuar los moldes al hombre.

In de mallen voor snoepjes gevuld met componenten die een serieuze kwaliteitscontrole hebben doorstaan,
En los moldes para dulces rellenos con componentes que han pasado un serio control de calidad,

Patronen hebben ook kernafdrukken die registers creëren in de mallen waarin zandkernen zijn geplaatst….
Los patrones también tienen impresiones de núcleo que crean registros dentro de los moldes en los.

Na het gieten van het PDMS mengsel in de mallen van de CMS cultuur chip,
Después de verter la mezcla PDMS en los moldes del chip de cultivo CMS,

Eenmaal rechtstreeks in de mallen geïnjecteerd, dankzij de laatste fasen van behandeling
Una vez que se inyecta directamente en los moldes, gracias a las últimas fases de tratamiento

gevulkaniseerd bij 120° in de mallen, een proces waarbij het rubber wordt getransformeerd van de vloeibare toestand naar de vaste toestand.
se vulcaniza a 120° en los moldes, un proceso donde El caucho se transforma del estado líquido al estado sólido….

Wij zijn een gespecialiseerd bedrijf in de technische mallen, Invoegen Injection Moulding& Mold Tool Inserts,
Somos una empresa especializada en moldes técnicos, Insertar de moldeo por inyección y moldes de herramientas inserciones,

In de mal.
En el molde.

Gevormde kunststof productruimte in de mal.
Espacio de producto de plástico moldeado en el molde.

Rioolbuissystemen worden stalen verstevigingen in de mal geplaatst.
Para tubería de alcantarillado, las armaduras de acero son colocadas en el molde.

Je kan de hierogliefen zien tot in de mal.
Se ven los jeroglíficos incrustado en el molde.

Het zilver in de mal is door ons geanalyseerd.
El laboratorio analizó la plata encontrada en el molde.

Gegoten fles uit het glas rechtstreeks in de mal in de mal;
Botella moldeada del vidrio directamente en el molde en el molde;

Dan verplaatst naar opdrogende modder in de mal met de grote.
Luego se trasladó a secar el barro en el molde con el grande.

De massa giet in de mal en wordt in de koelkast geplaatst.
La masa se vierte en el molde y se coloca en el refrigerador.

Giet het deeg in de mal en bak het voor 55 minuten.
Echamos la masa en el molde y lo horneamos durante 55 минут.

Gewoon pour uw favoriete recept in de mal, bereiden en volledig afkoelen.
Simplemente vierte su receta favorita en el molde, preparar y enfriar completamente.

Eenmaal opgelost, voeg wodka aan de mix en giet in de mal.
Una vez disuelto, añadir vodka a la mezcla y verter cuidadosamente en el molde.

De eerste: het aanbrengen van de vaste, vaste siliconen in de mal.
El primero: poner ajusta la silicona sólida sólida en el molde.

Voor onze productie wordt gebruikt in de mal zal dit probleem ook optreden.
Para nuestra producción será utilizada en el molde también se producirá este problema.