UN MOLDE - vertaling in Nederlands

• een mal
• een vorm
• een schimmel
• een afdruk
• een matrijs
• een cast
• een gietvorm
• een afgietsel
• een moulure
• een oorstukje

Voorbeelden van het gebruik van Un molde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ella representa un molde y todas las piezas encajan.
Hij vertegenwoordigt een patroon en alle delen passen in elkaar.

Naturalmente esto no es un molde de yeso.
Dit is in elk geval geen gipsen afgietsel.'.

¿Pero su madre dijo que usted tenía un molde?
Maar je moeder zei dat je een mal gemaakt hebt?

Lugar un patrón en la arena para crear un molde.
Plaats een patroon in zand te maken van een mal.

Voila… un molde congelado.
En voilà, bevroren vorm.

Material para un molde más fresco: Bloque de aluminio.
Materiaal voor koelere vorm: Aluminiumblok.

La causa de esta condición es un molde de hongos llamados dermatofitos.
De oorzaak van deze voorwaarde is vorm-als paddenstoelen genoemd dermatofyten.

Una parte exitosa comienza con un molde bien diseñado y fabricado con precisión.
Een succesvol onderdeel begint met een goed ontworpen en nauwkeurig vervaardigde mal.

Place un patrón en la arena para crear un molde.
Plaats een patroon in het zand om een mal te maken.

Sólo quiero un molde.
Ik wil alleen een patroon.

Un molde se crea una vez,
Zodra een vorm wordt gecreeerd,

se me enfría luego coloque en un molde para bajar en forma
koelt ik dan plaatst u deze op een schimmel aan het inzinking in vorm

Antes de crear un molde físico, nuestros productos se diseñan, modifican, ensamblan
Voordat we een fysieke vorm creëren worden onze producten digitaal ontworpen,

(para un molde de 23 cm o 14 huellas digitales de huellas dactilares tartas y muffins 6).
(voor een schimmel van 23 cm of 14 vingerafdrukken vingerafdruk taarten& 6 muffins).

a partir de la cual se hace un molde de la palma o el pie del bebé.
waaruit een afdruk wordt gemaakt van de palm of voet van het kind.

El paño de la fibra de vidrio se pone para arriba en un molde y se satura con la resina catalizada del poliéster,
De glasvezeldoek wordt gelegd omhoog in een vorm en met gekatalyseerde polyesterhars verzadigd, die verhardt

Por supuesto, este molde se puede tratar como un molde para otra cosa, como un jabón derretido.
Natuurlijk kan deze mal als een schimmel voor een ander ding worden behandeld, zoals een gesmolten zeep.

La adhesión de la tinta se puede imprimir 3-6 con un molde de especificaciones de piezas de plástico,
Hechting van de inkt kan 3-6 worden afgedrukt met een matrijs specificaties van plastic onderdelen,

electrochapado procesos requieren un molde que puede ser replicado
galvaniseerprocessen vereisen een vorm die kan worden gerepliceerd

Voy a hacer un molde de la herida y se lo voy a dar al Dr. Hodgins.
Ik zal een afdruk van de wonde maken en het aan Dr Hodgins geven.