IN DE MODE - vertaling in Spaans

• de moda
• en boga
• en el modo
• de manera
• en el estilo

Voorbeelden van het gebruik van In de mode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je vaardigheden, test je vaardigheden in de battle mode of direct online tot 8 spelers en AI Lords.
Pon a punto tus habilidades, prueba tus habilidades en el modo de batalla o directamente en línea para 8 jugadores y los Señores de AI.

Dergelijke voertuigen in de mode waren voor een tijd, en in de komende decennia innovaties
Tales vehículos estaban en boga durante un tiempo, y en las próximas décadas innovaciones

Toch een sterke invloed op de Europese Othe ikebana niet heeft geholpen- in de mode bleven weelderige, kleurrijke boeketten.
Sin embargo, una fuerte influencia en Europa Othe ikebana no ha ayudado- de manera continua a ramos de flores exuberantes y coloridos.

Maar in de mode« survival»
Pero en el modo« la supervivencia»

Mobile CRM- Resco MobileCRM is een mobiele client die werkt in de losgekoppelde mode met een vermogen van lokale gegevens synchroniseren met Microsoft Dynamics CRM on-demand.
Mobile CRM- Resco MobileCRM es un cliente móvil que funciona en el modo desconectado con una capacidad de sincronizar los datos locales con Microsoft Dynamics CRM on-demand.

A350 goed gedaan in de payware mode.
bien hecho A350 en el modo PAYware.

Het is een goede manier om niet te laten het lichaam koud gaan voor de training eindigt en bewaar het in de mode voor het verhogen van de spieren.
Es una buena manera de no dejar que el cuerpo enfriarse antes de que termine su entrenamiento y mantenerlo en el modo para aumentar músculo.

dan kun je de overslaan knop gebruik in de casuele mode, en ook in de geavanceerde mode..
puede usar el botón de brinco como en el modo ocasional, y en el avanzado también.

de typische kleine oppervlakken 70s zijn niet meer in de mode van vandaag, en dus veel minder populair.
las típicas pequeñas superficies 70s ya no está en boga hoy en día, y por lo tanto mucho menos popular.

Of het nu in de mode is of als levensovertuiging,
Ya sea como moda o como filosofía de vida,

De bloemenprintriem, die dit seizoen in de mode is, combineert op harmonieuze wijze met een discrete witte ronde wijzerplaat.
La correa con estampado floral, que está de moda esta temporada, combina armoniosamente con una discreta esfera redonda blanca.

Wij faciliteren experimenteel en artistiek onderzoek in de mode, textiel, architectuur,
Facilitamos la investigación experimental y artística en moda, textiles, arquitectura,

Om te zijn in de mode, moet een man kledingkast bevatten elementen van kleur,
A fin de estar a la moda, armario de un hombre debe incluir elementos de color,

Een in de mode zijnde Frans-Israëlisch-US schrijver Jonathan Littell kwam getuigen
Un escritor franco-israelo-estadounidense de moda, Jonathan Littell, incluso declaró desde Baba Amro

Afhankelijk van wat er op het moment in de mode was, heeft de mens altijd graag weerspannige lichaamsbeharing verwijderd op de meest uiteenlopende plaatsen[2].
Dependiendo de lo que estaba de moda en ese momento, a la gente siempre le ha gustado eliminar el vello corporal rebelde de ciertos lugares[2].

Vanuit Italië, waar de schilderijen met naakte godinnen erg in de mode waren, werden deze verspreid door de rest van Europa.
Desde Italia, donde las pinturas con diosas desnudas eran muy populares, esta moda se extendiera por el resto de Europa.

In het geval van Halloween zijn er personages die meer in de mode zijn, afhankelijk voor hun verschijning in bioscoopfilms
En el caso de Halloween, hay algunos personajes que están más en tendencia en función de sus apariciones en series de televisión

Met de toename van interesse in de mode van de jaren 90 van de vorige eeuw, hebben marters populariteit gewonnen.
Con el aumento en el interés por la moda de los años 90 del siglo pasado, las martas han ganado popularidad.

lijkt homoseksualiteit zelfs in de mode en deze mentaliteit tast op zekere manier ook het leven van de Kerk aan.
la homosexualidad está en tendencia, y esa mentalidad de alguna manera, también influye en la vida de la Iglesia.

Ananasboom" op nagels is al lang in de mode, hoewel dit jaar de vraag ernaar sterk is toegenomen.
El boom de piña» sobre las uñas ya en moda el largo tiempo, aunque este año la demanda por él ha crecido considerablemente.