EN EL ESTILO - vertaling in Nederlands

• in de stijl
• in de manier
• in de mode

Voorbeelden van het gebruik van En el estilo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

dibujados en el estilo de la fantasía, y por lo tanto parecen muy frescos.
lust voor het oog, getekend in een fantasie stijl, en ziet er daarom heel fris uit.

Pages crea el nuevo estilo de tabla basado en el estilo más usado para algunos atributos,
De nieuwe tabelstijl wordt automatisch aangemaakt op basis van de stijl die het meest is gebruikt voor bepaalde kenmerken,

La piscina privada de 9x4 en el estilo característico"safreig" da a la propiedad un aire de antigua residencia mallorquina.
De 9x4 privé zwembad aan de karakteristieke stijl"safreig" geeft aan het pand een lucht van oude Mallorcaanse woonplaats.

Algunos modelos están directamente inspirados en el estilo de retorno de la época de Egipto en Napoleón.
Sommige modellen zijn rechtstreeks geïnspireerd door de stijl van de terugkeer uit Egypte van Napoleon.

Sumérjase en el estilo de vida finlandés con esta auténtica experiencia de sauna finlandesa,
Dompel jezelf onder in de Finse manier van leven met deze authentieke Finse sauna-ervaring, inclusief vervoer heen

Los grabados están hechas en el estilo románico, pero su significado es desconocido.
De graveringen zijn in de Romaanse kunststijl gemaakt, maar het is onbekend wat ze betekenen.

No del todo en el estilo, pero esas bellas imágenes que quería compartir por el momento.
Niet helemaal in deze stijl, maar zulke prachtige foto's wilde ik toch even delen.

El pasaje evangélico se detiene en el estilo del misionero, que podemos resumir en dos puntos: la misión tiene un centro;
De passage uit het Evangelie staat stil bij de stijl van de missionaris, die wij kunnen samenvatten in twee punten: de zending heeft een middelpunt;

Inspirada en el estilo urbano, Timberland te trae una colección moderna de botas de hombre,
HERENSCHOENEN Geïnspireerd door een stedelijke levensstijl, Timberland brengt een collectie moderne heren laarzen

Basados en el estilo y el corte, sólo hay dos plantas que podrían cortar una piedra de esta manera.
Gebaseerd op stijl en slijping, zijn er maar 2 fabrieken die een steen zo zouden slijpen.

Si está activado, se puede establecer un único botones de la pantalla en el estilo de Enlace el estilo..
Als dit is ingeschakeld, kunt u een unieke stijl beeldscherm knoppen in de set Link de Style.

Esta colección de baño nos cuenta historias de la gran ciudad y se inspira en el estilo de la modernidad, la metrópolis y Milán.
Deze badkamercollectie vertelt over de grote stad, geïnspireerd door de stijl van het modernisme, de metropool en Milaan.

El diseño se basa principalmente en el estilo moderno, con una colocación profunda y poco profunda para el aspecto de la exigencia de la apreciación de la belleza del mercado.
Het ontwerp is voornamelijk gebaseerd op moderne stijl, met diepe en ondiepe collocatie voor de look door de eis van waardering van de markt schoonheid.

¿Acabas de pensar en el estilo y la interfaz del software de copia de DVD cuando necesitas elegir un programa maravilloso de varias opciones?
Heb je net nagedacht over de stijl en interface van de kopieer-dvd-software als je een prachtig programma uit verschillende keuzes moet ophalen?

Keynote crea el nuevo estilo de tabla basándose en el estilo más frecuente para algunos atributos,
De nieuwe tabelstijl wordt automatisch aangemaakt op basis van de stijl die het meest is gebruikt voor bepaalde kenmerken,

diseñado basado en el estilo rural, pero también llegó hasta un punto único en el sistema global.
ontworpen op basis van landelijke stijl, maar bereikte ook tot een uniek punt in het totale systeem.

El cabello debe estar bien cuidado en el estilo diario, ya que estos productos son ideales para.
Het haar moet goed verzorgd blijven bij het dagelijks stylen, daar zijn deze producten ideaal voor.

Se trata de un formato inspirado en el estilo parisino, especialmente adecuado para la simulación del Consejo de Europa.
Dezes is een Parijse stijl geïnspireerd formaat, speciaal geschikt voor de Raad van Europa Simulation.

También muchos otros arquitectos que más tarde tomarían otras direcciones comenzaron a construir en el estilo de la Escuela de Ámsterdam,
Ook veel andere architecten die later tot andere richtingen gerekend worden begonnen in de trant van de Amsterdamse School te bouwen

Cuarto con aire acondicionado equipadas con un mobiliario exclusivo en el estilo tradicional con modernas comodidades
Air-conditioned kamer uitgerust met een exclusieve meubels in een traditionele stijl met moderne voorzieningen