IN DE OMZET - vertaling in Spaans

• en las ventas
• en el volumen de negocios
• en la rotación
• en los ingresos
• en la facturación

Voorbeelden van het gebruik van In de omzet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De manier waarop dit restaurant in Seattle de omzet met 30% verhoogde dankzij TripAdvisor.
Descubra cómo este restaurante de Seattle ha aumentado sus ingresos en un 30% con TripAdvisor.

Systemen met Nutanix hyperconverged software vertegenwoordigden 526,5 miljoen dollar in de omzet van het eerste kwartaal van de leverancier, oftewel 28,9 procent van de totale markt.
Los sistemas que ejecutan software hiperconvergente Nutanix representaron$ 526.5 millones en ingresos, o el 28.9% del mercado total.

Er heeft de afgelopen jaren reeds een gestadige groei* in de omzet van luchtvracht plaatsgevonden.
Ya ha habido un incremento uniforme en los últimos años respecto al volumen de mercancías transportadas por aire.

De acquisitie van The Sun Products Corporation droeg in belangrijke mate bij tot de stijging in de nominale omzet.
La adquisición de The Sun Products Corporation contribuyó significativamente al incremento de las ventas nominales.

dat zie ik meteen terug in de omzet.".
lo que ha impactado directamente en mis ventas.”.

reclame op Google Sites is goed voor de overgrote meerderheid van het miljarden in de jaarlijkse omzet.
la publicidad en los sitios de las cuentas de Google para la gran mayoría de sus miles de millones en ingresos anuales.

De citroenenhandel levert veruit het grootste aandeel in de omzet: 33,6 miljoen dollar.
Las ventas de limón han sido las responsables de la parte más significativa de las ventas: 33,6 millones de dólares.

die naar verwachting voor een toename van meer dan 25% in de omzet van het bedrijf zal zorgen.
que se espera que aumente los ingresos de la empresa en más de un 25%.

Voor 2015 ontvangt u 1099-B 10 op basis van kosten en 40 in de omzet.
Para 2015, obtendrá un 1099-B que muestra 10 en base de costos y 40 en ingresos de ventas.

De rating-ondernemingen belonen hier het bovengemiddeld hoge marktaandeel in de omzet van het Knorr-Bremse concern.
Aquí, las agencias evaluadoras reconocen la parte del mercado de recambios extraordinariamente alta de las ventas en el consorcio Knorr-Bremse.

Het fonds eindigde de eerste helft van 2009 met een groei van 10% in de omzet en de nettowinst van 17,9 miljoen euro.
La Caja concluyó el primer semestre de 2009 con un crecimiento interanual del 10% en sus cifras de negocio y un beneficio neto de 17,9 millones de euros.

In de totale omzet, Motorola blijft nu achter Nokia(NOK)
En las ventas totales, Motorola ahora está por detrás de Nokia(NOK)

De prijs van druivepitten en ook de plaats die dit bijprodukt in de omzet van de wijndistilleerderijen inneemt,
Este precio de las pepitas de uva, así como el lugar que ocupa la venta de dicho subproducto en el volumen de negocios de las destilerías vinícolas,

Wireless Zone zag een stijging van 176% in de totale omzet, 35% stijging van de specifieke verkoop van producten en een toename van
Wireless Zone vio un incremento de 176 por ciento en las ventas totales, 35 por ciento de incremento en ventas de producto específico

Andere verschillen in de omzet van het vlottend kapitaal ontstaan zodra afzonderlijk elementen daarvan langer dan andere in een voorgaand stadium van het productieproces(het drogen van hout etc.) moeten verblijven.
Otras diferencias en la rotación del capital circulante surgen cuando algunos elementos individuales del mismo deben permanecer más tiempo que otros en una fase preliminar del proceso de producción(secado de madera,etc.).

2014 CEO van Acteon, en heeft al een ommekeer gerealiseerd in de omzet van de groep, met een groei van circa 15% in 2015.
Marie-Laure POCHON ya ha conseguido un giro en las ventas del grupo, con un crecimiento de alrededor del 15% en 2015.

Het Chinese bedrijf rapporteerde een 23% winst in de omzet in het eerste halfjaar,
La compañía china reportó un aumento del 23% en los ingresos del primer semestre,

de officiële lancering vond plaats in de omzet van de contracten voor kobalt
el lanzamiento oficial tuvo lugar en la rotación de los contratos de cobalto

Gevorgyan thematische voorstellen en is van mening dat partijen in de omzet van de B2C mobiele bar(2,5 miljoen roebel per maand)
Gevorgyan desarrolló propuestas temáticas y cree que en la facturación de la barra móvil B2C(2,5 millones de rublos por mes),

het helpen van compensatie van een daling in de omzet, veroorzaakt door Huawei.
ayudando a compensar cualquier disminución en los ingresos causados por Huawei.