IN DE POT - vertaling in Spaans

• en el bote
• en el frasco
• en el pote
• en el tarro
• en el pozo
• en la olla
• en la maceta
• en la jarra
• en la tetera
• en el recipiente
• en el orinal
• en el crisol

Voorbeelden van het gebruik van In de pot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meng de inkt zorgvuldig in de pot voor gebruik.
Remueva la tinta continuamente en el evase antes de usar.

Zijn staart kwispelde in de pot!
¡Movía su cola dentro del inodoro!

De vloeistof in de pot lijkt op een verdovingsmiddel.
El líquido dentro de la vasija parece tener propiedades sedativas.

Indien de wortels in de pot grijs zijn,
Si las raíces de la maceta son grises,

Hoe een kind in de pot te leren.
Cómo enseñar a un niño a la olla.

Ik duwde haar hoofd in de pot en trok door.
Le metí la cabeza en la taza y tiré de la cadena.

Het touw moet in de pot hangen tot in het water.
El cordel debe colgar dentro del frasco, hasta sumergirse en el agua.

Naast de gaten in de pot, moet u ook een drainagelaag aanbrengen.
Además de los orificios de la maceta, debe proporcionar una capa de drenaje.

Ververs het water in de pot als het troebel wordt.
Cambia el agua del frasco si se pone opaca.

Doe het nou gewoon in de pot, Schmidt.
Sólo ponlo en frasco, Schmidt.

Terracotta barst wanneer de grond in de pot bevriest en het geheel uitzet.
La terracota estalla cuando el suelo de la maceta se congela y expande el conjunto.

De palm in de pot mag zelfs in de winter niet te warm zijn.
La palma en maceta no debe estar demasiado caliente incluso en invierno.

Zitten ze in de pot, lieverd?
¿Están en la vasija, cariño?

Waarom in de pot roeren?
¿Por qué revolver la olla?

Doe alle ingrediënten in de pot.
Vierte todos los ingredientes al tarro.

Om te weten: deze plant groeit buitengewoon goed in de pot.
A saber: Esta planta crece extremadamente bien en maceta.

Ik doe wat zoets in de pot.
Ofrezco algo dulce a la olla.

En vergeet dit niet: stop je knots niet in de verkeerde pot goud.
Y recordad, no metáis la colita en el caldero de oro equivocado.

Helen Lovejoy, jij moet altijd in de pot roeren.
Elena Alegría, siempre tienes que revolver la olla.

Geef zoveel water dat alle aarde in de pot goed doorweekt is.
Riega de forma que toda la tierra de la maceta se empape.