IN DE PRULLENBAK - vertaling in Spaans

• en la papelera de reciclaje
• en la basura
• en la papelera
• en el basurero
• en el contenedor

Voorbeelden van het gebruik van In de prullenbak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is het genoeg om ze te gooien zonder spijt in de Prullenbak.
es suficiente para tirar de ellos sin remordimiento en la basura.

uw missie is om de gekleurde Justin Beiber hoofden in de juiste prullenbak.
tu misión es conseguir las cabezas de Justin Beiber coloreadas en la papelera correcta.

Tot die tijd kun je de egels helpen door dergelijke gevaren te verzamelen en ze in de prullenbak te gooien.
Hasta entonces, puedes ayudar a los erizos coleccionando tales peligros y tirándolos en el contenedor.

belandt in een kastje of zelfs in de prullenbak.
termina en un armario o incluso en la basura.

de Prullenbak","> wordt de data opgeslagen in de Prullenbak permanent verwijderd.
la Papelera de reciclaje","> los datos almacenados en la papelera de reciclaje se eliminará de forma permanente.

eindigt in de Prullenbak kunnen.
puede termina en la basura.

de geselecteerde berichten zich al in de prullenbak bevinden, zullen ze daadwerkelijk verwijderd worden.
carpeta de la papelera. Si los mensajes seleccionados ya están en la papelera, se borrarán realmente.

Maar meer dan 80 procent van de 150 miljoen telefoons die elk jaar worden weggegooid, eindigen nog steeds in de prullenbak[bron: Wenzel].
Pero más del 80 por ciento de los 150 millones de teléfonos que se desechan cada año aún terminan en la basura[fuente: Wenzel].

Partitie-indeling tijdens het proces van het installeren van nieuwe besturingssysteem zal zeker alle beeldbestanden die zijn opgeslagen in de prullenbak wissen.
Formato de la partición durante el proceso de instalación de nuevo sistema operativo seguramente borrará todos los archivos de imagen almacenados en la papelera.

zullen ze uw werk te gooien in de prullenbak en gaan naar de volgende.
lanzarán su trabajo en la basura y pasarán a la siguiente.

mappen aanwezig zijn in de prullenbak.
carpetas eliminados están presentes en la Papelera.

De beschuldiging was gebaseerd op een vergelijking van handschrift op een document in de prullenbak van Duitsland in Parijs.
La acusación se basó en una comparación de la escritura a mano en un documento encontrado en la papelera del alemán en París.

De snelste manier om de jouwe in de prullenbak te krijgen is om de instructies te negeren.
La forma más rápida a la tuya la tierra en el cesto de la basura es hacer caso omiso de las instrucciones.

Indien nodig kunt u alle bestanden in de prullenbak bekijken voordat u uiteindelijk besluit om het te verwijderen.
Si es necesario, puede revisar todos los archivos dentro de la basura antes de decidir finalmente eliminarla.

Want meestal als er studies uitkomen, gooi je ze in de prullenbak. En zeg je:"Ik heb de baan al.".
Porque usualmente cuando llegan estudios usted hace eso donde los arroja a la basura y dice,"yo ya tengo trabajo.".

In de prullenbak, Eco Slim waar te koop hier is de formule voor een succesvol dieet alle voedingsstoffen in de hoeveelheid leugens!
En el cubo de la basura, aquí está la fórmula para una dieta exitosa, todos los nutrientes en la cantidad de mentiras!

Het voelt veel gemakkelijker om de rekeningen rechtstreeks in de prullenbak te gooien zonder ze zelfs maar te openen.
Se siente mucho más fácil arrojar los billetes directamente al cubo sin siquiera abrirlos.

Er ligt as in de prullenbak, voor zover ik kan zien, is het papier.
Hubo cenizas en el cubo de basura Esto es papel por lo que puedo decir.

Een pasgeborene werd dood aangetroffen in de prullenbak van een bar in Rome.
Un recién nacido fue encontrado muerto en el bote de basura de un bar en Roma.

Vaak mensen dit soort dingen verwijderen en gooi ze in de Prullenbak maar niet leeg te maken die een plaats kunnen te vinden van de antwoorden die je zoekt.
A menudo las personas eliminar este tipo de cosas y tirarlas a la basura pero no vacíe lo que puede ser un lugar para encontrar las respuestas que buscas.