DANS LA CORBEILLE - vertaling in Nederlands

• in de prullenbak
• in de prullenmand
• in trash
• naar de vuilnisbak
• in het mandje
• in recycle bin

Voorbeelden van het gebruik van Dans la corbeille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Programme pour récupérer de trop gros fichiers supprimés non dans la Corbeille.
Programma naar herstel verwijderde bestanden te groot voor prullenbak.

Impossible de les récupérer manuellement dans la corbeille?
Kan ik ze niet handmatig terughalen uit de prullenbak?

C'est pourquoi vos propositions atterrissent régulièrement dans la corbeille à papiers du Conseil.
Daarom worden uw voorstellen met grote regelmaat door de Raad naar de prullenbak verwezen.

Confirmation lors du déplacement de tous les messages dans la corbeille.
Om bevestiging vragen voordat alle berichten naar de prullenbak worden verplaatst.

Toutefois, si le fichier ne est pas présent dans la corbeille alors la meilleure façon de les récupérer est en utilisant un logiciel de récupération de fichier.
Maar als het bestand niet aanwezig is in Trash dan is de beste manier om ze op te halen is met behulp bestand herstel software.

Je m'en fiche s'il leur fait mettre de la lotion dans la corbeille, tant qu'il rachète leur dette.
Al laat hij ze lotion in het mandje leggen… zolang hij hun schuld maar opkoopt.

de disque dur externe, les fichiers ne sont pas stockés dans la corbeille et seront perdus à jamais.
externe harde schijf verwijderen, bestanden niet opgeslagen in Trash en zal voor altijd verloren.

Les données dans la Corbeille seront supprimées définitivement lorsqu'elles seront vidées.
Data in Recycle Bin wordt permanent verwijderd wanneer deze wordt geleegd.

Mets tes vêtements dans la corbeille, scanne-toi et enfile ceux que je t'ai laissés.
Leg al je kleren in de mand. Haal de scanner langs je heen… en trek dan de kleren aan die ik voor je heb klaargelegd.

Plus tard, vous récupérer fichiers supprimés pas dans la corbeille car ces données seront effacées en permanence.
Later, jij herstellen bestanden niet in prullenbak aangezien deze gegevens permanent worden gewist.

Dans la corbeille: volume des fichiers supprimés(visible uniquement via l'app Cloud sur PC ou Mac).
In Prullenbak: het volume van de verwijderde bestanden(enkel zichtbaar via de Cloud-app op pc of Mac).

Si la taille des fichiers supprimés est plus que l'espace laissé dans la corbeille, les fichiers ne seront pas déplacés vers la Corbeille après leur suppression.
Als de verwijderde bestanden grootte was meer dan ruimte over in de Prullenbak, dan zal bestanden niet verplaatst naar Recycle Bin na verwijdering.

Supprimer automatiquement les fichiers après la suppression sans enregistrer dans la corbeille en activant«Ne pas déplacer les fichiers vers la corbeille..
Automatisch verwijderen van bestanden na verwijdering zonder op te slaan naar Prullenbak door"Verplaats geen bestanden naar Prullenbak" in te schakelen.

Les fichiers qui sont présents dans la corbeille peuvent être consultés,
De bestanden die in Prullenbak zijn gebladerd kan worden,

Faites glisser le dossier de l'application dans la corbeille, et après avoir fait cela pour toutes les applications inutiles,
Sleep de map van de app naar de prullenmand, en na dit te doen voor al het overbodige apps,

Ne désactivez pas l'option"Enregistrer" dans la Corbeille car vous pouvez restaurer vos fichiers au cas où vous les trouverez plus tard.
Schakel de optie'Opslaan' niet uit in Prullenbak, omdat u uw bestanden kunt herstellen, als u ze later later belangrijk vindt.

J'ai cherché dans la Corbeille et j'ai également activé l'affichage des fichiers cachés
Ik heb de Prullenbak doorzocht en ook de optie Verborgen bestanden

J'ai cherché dans la Corbeille et j'ai également activé l'affichage des fichiers cachés
Ik zocht Recycle Bin en ook de verborgen bestanden en map optie laten zien,

Cliquez sur les fichiers pour sélectionner et faire glisser les fichiers dans la corbeille placée sur le dock de votre système Mac Snow Leopard pour les supprimer.
Klik op bestanden om bestanden te selecteren en te verslepen naar de prullenbak die in het dock van uw Mac Snow Leopard-systeem is geplaatst om ze te verwijderen.

Récupérer fichiers supprimés pas dans la corbeille de l'USB causant ainsi la perte de données.
herstellen bestanden niet in prullenbak vanaf USB dus leiden tot het verlies van gegevens.