IN DE PRULLENBAK - vertaling in Frans

• dans la corbeille
• dans la poubelle
• dans trash
• dans les ordures

Voorbeelden van het gebruik van In de prullenbak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weet u zeker dat u alle foto's en video's in de prullenbak wil gooien?
Voulez-vous vraiment mettre toutes les photos et les vidéos à la corbeille?

dus er is geen kans om ze terug te krijgen in de map Prullenbak.
donc il n'y a aucune chance de les récupérer à partir du dossier Corbeille.

wees extra voorzichtig bij het selecteren van de bestanden in de prullenbak.
soyez très prudents lors de la sélection des fichiers de la corbeille.

van opdringerige reclame of informatie overrompeld en gooien het materiaal meteen in de prullenbak.
autres informations envahissantes auront tendance à jeter directement les prospectus à la poubelle.

Fotokopieën van de punten van de gidsen, zodat aan het einde van een etappe van de reis de kopie gaat in de prullenbak.
Photocopies de sections de guides de manière à la fin d'une étape du voyage de la copie va à la poubelle.

niet belanden in de prullenbak is de moeite waard.
ne se termine pas à la poubelle en vaut la peine.

dan gewoon laten vallen in de prullenbak.
ensuite seulement le déposer dans le bac.

Verwijderen is helemaal niet groot, totdat u de verwijderde map/ bestanden in de prullenbak kunt vinden.
La suppression n'est pas du tout un problème majeur jusqu'à ce que vous puissiez trouver des dossiers/ fichiers supprimés dans le dossier Corbeille.

Le pipeline optimiser_base_disparus wordt opgeroepen bij het opruimen van objecten in de prullenbak en daaruit resulterende ongeldige links.
Le pipeline optimiser_base_disparus est appelé lors du nettoyage en base des objets à la poubelles et des liens morts qui en résultent.

De meeste bestanden kunnen beschadigd raken als ze lange tijd in de prullenbak blijven staan.
La plupart des fichiers peuvent être endommagés s'ils sont laissés longtemps dans le dossier Corbeille.

ruimte innemen als bestanden in de Prullenbak.
combien d'espace les fichiers occupent la Corbeille.

hoe meer dat is meestal meer dan de helft van het oplossen van problemen gaat in de prullenbak.
plus ce est généralement plus de la moitié Dépannage va à la poubelle.

Kennelijk omdat de VS niet tevreden was over deze eerste versie verdween die enkele dagen later in de prullenbak.
Apparemment par ceque les États-Unis n'étaient pas satisfaits de cette première version, elle a dispararu à la poubelle quelques jours plus tard.

Verwijdering van grote bestanden die niet passen in de Prullenbak vanwege de enorme bestandsgrootte.
Suppression de fichiers volumineux qui ne correspondent pas à la Corbeille en raison de sa taille de fichier énorme.

Bestanden die na de installatie van El Capitan zijn verloren, kunnen niet in de Prullenbak worden hersteld.
Les fichiers perdus après l'installation d'El Capitan ne peuvent pas être récupérés de Trash.

en niet in de prullenbak in het toilet!
et pas à la poubelle dans les toilettes!

gooien ze je werk in de prullenbak en gaan ze verder met de volgende.
ils jetteront votre travail à la poubelle et passeront au suivant.

Kennelijk omdat de VS niet tevreden was over deze eerste versie verdween die enkele dagen later in de prullenbak.
Apparemment par ceque les tats-Unis n'taient pas satisfaits de cette premire version, elle a dispararu la poubelle quelques jours plus tard.

anders gaat het in de prullenbak.
sinon c'est poubelle.

op zolders om later hun einde te vinden in de prullenbak of op de vuilnisbelt.
des greniers et des caves, avant de trépasser dans des poubelles ou dans des décharges.