IN DE RICHTING VAN DE STAD - vertaling in Spaans

• hacia la ciudad
• hacia el pueblo

Voorbeelden van het gebruik van In de richting van de stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ‘suburban train' lijn C-1 vertrekt iedere 30 minuten in de richting van de stad.
La línea C1 del tren suburbano sale cada 30 minutos rumbo a la ciudad.

stapte hij vastbesloten in de richting van de stad.
andando ansiosamente en dirección a la ciudad.

Het vliegveld heeft een ondergronds station waar S-Bahn S2 vertrekt in de richting van de stad.
El aeropuerto cuenta con una estación subterránea desde donde el S-Bahn S2 sale con dirección a la ciudad.

u uitchecken en naar het zuiden in de richting van de stad Córdoba.
viajar al sur, hacia la ciudad de Córdoba.

zijn beste vriend m hout in de richting van de stad op zoek naar voedsel.
su mejor amigo M van hacia la ciudad en busca de alimento.

Bij het naderen van het eerste uur van de nacht sloeg ik mijn mantel om en ging in de richting van de stad, naar de poort bij Golgotha.
Cerca de la primera hora de la noche, tiré mi manto a mí alrededor y me fui a la ciudad hacia las puertas del Gólgota.

Volg de weg, die zijn weg in de richting van slangen de stad of beklim de trap die naar boven leiden, storten je in de residentiële hart van het dorp.
Siga por la carretera que serpentea su camino hacia la ciudad o subir las escaleras que conducen también al alza, depósito que en el corazón residencial de la aldea.

tussen 05.35 uur en 00.30 uur vertrekt er een bus in de richting van de stad en het vliegveld, de reistijd is gemiddeld 30 minuten.
las 00:30 horas sale un autobús en dirección a la ciudad y el aeropuerto; la duración del recorrido es de unos 30 minutos.

tussen 05.35 uur en 00.30 uur vertrekt er een bus in de richting van de stad en het vliegveld, de reistijd is gemiddeld 30 minuten.
las 00.30 horas sale un bus con dirección hacia la ciudad y el aeropuerto, la duración del recorrido es de unos 30 minutos.

Twee raketten werden 's nachts gelanceerd in de richting van de stad Ashkelon en een industriepark ten zuiden van de stad, die beiden werden
Dos cohetes fueron lanzados durante la noche hacia la ciudad de Ashkelon y un parque industrial al sur de la ciudad,

En nog een paar minuten in de richting van de stad vindt u Porpoise Bay Provincial Park,
Y otro par de minutos en dirección hacia la ciudad se encuentra marsopa Bay Provincial Park,

zich buiten de parkpoorten, langs snelweg 12, in de richting van de stad Tropic, waardoor het een leuke,
a lo largo de la carretera 12, hacia la ciudad de Tropic, por lo que es una parada breve

bus lijn 10(Trolleybus) vertrekken minimaal om de 10 minuten in de richting van de stad, iedere 5 minuten heeft u dus een reismogelijkheid.
salen por lo menos cada 10 minutos con dirección a la ciudad, lo cual significa que cada 5 tendrás una opción de viaje.

Na het ontbijt gaan we in onze auto's door een smalle weg tussen watervallen en canyons in de richting van de stad Pilcopata(* 1) en vervolgens naar Atalaya Port.
Después del desayuno continuamos en nuestro vehículo por la estrecha carretera entre cascadas y cañones hacia la localidad de Pilcopata(* 1) y luego hacia el puerto de Atalaya.

rustten even uit om spoedig daarna weer hun toverpaard te bestijgen om in de hoogste spoed te vertrekken in de richting van de stad van koning Saboer,
descansaron algo, para volver inmediatamente después a montar en su caballo mágico y a partir a toda velocidad con dirección a la capital del rey Sabur,

Een tip is georiënteerd in de richting van de stad balkon waar u kunt genieten van de zonsondergang met een glas wijn
Un consejo está orientada en la dirección de la ciudad balcón donde se puede disfrutar de la puesta de sol con una copa de vino

dat Gij aan hun vaderen hebt geschonken, in de richting van de stad, die Gij hebt uitverkoren, en van het huis, dat ik voor uw Naam heb gebouwd.
que tú diste á sus padres, hacia la ciudad que tú elegiste y la casa que yo he edificado á tu nombre;

U hebt de trein die gaat in de richting van de steden van Fontainebleau en Melun.
Usted necesita el tren que va en dirección de las ciudades de Fontainebleau y Melun.

de mogelijkheid om gemakkelijk te verplaatsen in de richting van de toeristische steden.
la capacidad de moverse con facilidad hacia las ciudades turísticas.

U1C rijdt in de richting van de stad, U1A in de richting van Southampton Airport.
Ten en cuenta que el U1C se dirige a la ciudad, mientras que el U1A hacia Southampton Airport.