IN DE RICHTING VAN DE ZEE - vertaling in Spaans

• hacia el mar

Voorbeelden van het gebruik van In de richting van de zee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een spectaculair landschap in de richting van de zee en de bergen.
con un paisaje espectacular hacia al mar y la montaña.

vredig rustige plek waar we ooit geweest zijn- het huis is ongeveer vijf minuten rijden in een rustige laan in de richting van de zee van de Puerto-Tijarafe weg met geen doorgaand verkeer
más increíblemente tranquilo y en paz tranquila que hemos estado nunca- la casa está a unos cinco minutos en coche por una calle tranquila hacia el mar desde la carretera Puerto-Tijarafe sin tráfico

Wonen in een huis in de richting van de zee, met lente bloesem.
Vivir en una casa hacia el mar, con flores de primavera.

Zes gladde slakken gleed langzaam in de richting van de zee.
Seis caracoles resbaladizos, se deslizaron lentamente hacia el mar.

Dit ziet er ook meer dan de binnentuin in de richting van de zee.
Esto también se ve sobre el jardín del patio hacia el mar.

Alle terrassen op het zuiden in de richting van de zee en vele uren zonneschijn.
Todas las terrazas orientadas al sur hacia el mar y muchas horas de sol.

Maar van de 574 altijd de moeite waard omweg kan doen in de richting van de zee.
Pero de la 574 puede hacer desvío siempre merece la pena hacia el mar.

bestaat uit een aantal straten in de richting van de zee.
consta de unas pocas calles hacia el mar.

Het golfresort geniet van een adembenemend uitzicht over de vallei en de bergen in de richting van de zee.
La finca goza de unas vistas impresionantes sobre el valle y las montañas hacia el mar.

Villa Blue"La Cambusa" is de kleinste en is meer in de richting van de zee.
Villa Azul"La Cambusa" es el más pequeño y es más hacia el mar.

Hij zei tegen zijn knecht: Klim toch naar boven en kijk uit in de richting van de zee.
Y dijo a su servidor:"Sube y mira hacia el mar".

een mooi terras in de richting van de zee.
una hermosa terraza hacia el mar.

uitgebreid aan de oostkust en in de richting van de zee met het eiland Ortigia.
extendida en la costa este y hacia el mar con la isla de Ortigia.

De zuidkant van het huis heeft een prachtig uitzicht over de oude vissershuisjes van de baan in de richting van de zee.
El lado sur de la casa cuenta con hermosas vistas de las casas de los viejos pescadores por el camino hacia el mar.

Op de weg van de appartementen in de richting van de zee zijn er tal van tavernes,
En el camino de los apartamentos hacia el lado del mar hay un montón de tabernas,

Sommige geologische plooien hebben bepaald de vorming van duinen bewegen in de richting van de zee, die een groot deel van de te vormen Paracas schiereiland.
Algunos pliegues geológicos han determinado la formación de dunas en movimiento hacia el mar, que forman gran parte de la Península de Paracas.

Ze zijn ter beschikking gesteld van twee fietsen om te kunnen bewegen in de richting van de zee en het land van Campo jachthaven.
Ellos se ponen a disposición dos bicicletas para poder avanzar hacia el mar y el país de Campo Marina.

Sommige geologische plooien hebben bepaald de vorming van duinen bewegen in de richting van de zee, die een groot deel van de te vormen Paracas schiereiland.
Algunos pliegues geológicos han determinado la formación de dunas en movimiento hacia el mar, que forma parte de la península de Paracas.

haltes naar Tophane station, stapt uit de tram en steek de straat over in de richting van de zee.
bajarse del tranvía y cruzar la calle hacia el mar.

Het land van Douarnenez is resoluut in de richting van de zee met drie havens, talrijke regatta's,
La región de Douarnenez: Douarnenez está completamente encarada al mar con tres puertos,