IN DE STABILITEIT - vertaling in Spaans

• en la estabilidad

Voorbeelden van het gebruik van In de stabiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Perpetual nauwkeurigheid drives onze productie technieken om de opbrengst ook uitstekende prestaties in de stabiliteit, precisie en kwaliteit van het materiaal.
La exactitud perpetua impulsa sus técnicas en producción, obteniendo un rendimiento igualmente excelente en estabilidad, precisión y calidad del material.

maar lager in de stabiliteit. Het kan worden….
pero baja en estabilidad. Puede ser.

Met deze nieuwe uitbreiding kunnen we ook Roemenië en Bulgarije laten delen in de stabiliteit, de vrede en de welvaart.
Esta ampliación nos permite extender el ámbito de la estabilidad, la paz y la prosperidad a Rumanía y a Bulgaria.

Voor hen is het een andere inschatting dan die van ons met betrekking tot de veiligheidssituatie in de interne stabiliteit in Rusland.
Para ellos es una valoración diferente de la nuestra su relación entre la situación de seguridad y la estabilidad interna de Rusia.

verbeterde antilichaam stabiliteit en wanneer ze samen gecombineerd in het oorspronkelijke domein hebben zij een 2000-voudige verbetering in de stabiliteit.
estaban combinados juntos en el dominio original, ellos proporcionaron a una mejoría de 2.000 dobleces en estabilidad.

U hebt onderstreept dat onze medeburgers blijk geven van een groeiende belangstelling en een groeiend vertrouwen in de stabiliteit van de euro.
Ha subrayado que nuestros conciudadanos hacen patente su interés por la estabilidad del euro y muestran una creciente confianza en él.

( DE) Het vertrouwen van de burgers in de stabiliteit van het financiële systeem kan misschien door corporate governance worden versterkt,
La introducción del gobierno corporativo puede incrementar la confianza de los ciudadanos europeos en la estabilidad del sistema financiero,

Financiële markten spelen een sleutelrol in de stabiliteit en welvaart van economieën,
Los mercados financieros desempeñan un papel clave en la estabilidad y la prosperidad de las economías,

PVC buis kan worden gebruikt, omdat de waterdruk is een belangrijke factor in de stabiliteit en de duurzaamheid van een sanitair systeem.
tubo de PVC y un conducto de PVC se pueden utilizar, ya que la presión del agua es un factor importante en la estabilidad y la durabilidad de un sistema de tuberías.

de Stelsel-Soevereinen van de orde der Lanonandeks, doch zij overtreffen alle orden van universumzonen in de stabiliteit van hun doelstellingen en de goddelijkheid van hun oordeel.
superan a todas las órdenes de filiación del universo en la estabilidad de sus propósitos y en la divinidad de sus juicios.

ook om het vertrouwen in de stabiliteit van het macro-economische beleidskader te vergroten.
también para aumentar la confianza en la estabilidad del marco de la política macroeconómica.

is het psychologisch toch een belangrijk teken van het vertrouwen van economische actoren in de stabiliteit en de gunstige ontwikkeling van de eurozone.
una señal psicológicamente importante de la confianza de los mercados y de los agentes económicos en la estabilidad de la zona euro, así como de las previsiones positivas existentes sobre su desarrollo.

Met de toenemende bewustwording van het belang van de oceanen van de wereld als een natuurlijke hulpbronnen en van hun rol in de stabiliteit van het mondiale klimaat
Con el aumento de la conciencia de la importancia de los océanos del mundo como un recurso natural y de su papel en la estabilidad del clima

een strategische rol spelen in de stabiliteit van het gebied, met name met het oog op Irak en Afghanistan.
puede desempeñar un papel estratégico en la estabilidad del área, especialmente en relación con el Iraq y el Afganistán.

verbeteringen in de stabiliteit en de prestaties van Safari,
mejoras en la estabilidad y el rendimiento de Safari,

De voortdurende stijging van de levensstandaard van de arbeidersklasse gedurende de vijfentwintig jaar na de Tweede Wereldoorlog in de leidende imperialistische landen is een kritisch element geweest in de politieke stabiliteit van het metropoolkapitalisme.
El ascenso constante del nivel de vida de la clase obrera durante veinticinco años, tras la Segunda Guerra Mundial, en los principales países imperialistas, ha sido un elemento crítico en la estabilidad política del capitalismo metropolitano.

fabricagegegevens kunnen een grote invloed hebben op forexmarkten omdat deze het vertrouwen in de stabiliteit van een nationale economie beïnvloeden.
un efecto notable sobre los mercados de divisas, dado que afectan a la confianza en la estabilidad económica del país.

einde kreeg zijn manier, omdat de munt meer door het vertrouwen van de burgers in de stabiliteit van hun land werd gesteund
la moneda se apoya más en la confianza de los ciudadanos en la estabilidad de su país que con cualquier otra cosa,

SP1 biedt ook verbeteringen in de stabiliteit die zijn gebaseerd op gebruikersinput uit de Microsoft-analyse van onlineproblemen en feedback van de productondersteuning van Microsoft.
SP-1 para Office XP también incluye mejoras de estabilidad desarrolladas a partir de los informes enviados por los usuarios mediante la Herramienta de informes de errores en Office XP así como de los comentarios del Soporte técnico de Microsoft.

De eenvoud heeft evenwel een grote impact, want ze veroorzaakt een schokbeweging in de stabiliteit en de fundamentele beginselen van uniekheid
Pero esta sencillez alcanza un gran impacto porque sacude la estabilidad y los principios fundamentales de unicidad