IN DE WEEKENDS - vertaling in Spaans

• en los fines de semana

Voorbeelden van het gebruik van In de weekends in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan langs komen in de weekends… een tweede hypotheek nemen op onze tweede hypotheek.
Puede ir los fines de semana… Conseguir una segunda hipoteca sobre nuestra segunda hipoteca.

In de meeste weekends kunt u Kurt vinden bij het vastleggen van bruiloften
La mayoría de los fines de semana puedes encontrar a Kurt capturando bodas

In de weekends is er 30 lol 50% meer verkeer dan door de week;
Los fines de semana se registra un volumen de tráfico entre el 30 y el 50% superior al de los días laborables;

Trachten alle oefeningen samen te persen in de weekends om zich te verzoenen met inactiviteit tijdens de weekdagen is geen goede strategie.
Intentar exprimir todo tu ejercicio los fines de semana para compensar la inactividad de los días laborables no es una buena estrategia.

In de weekends werk ik bij een cateraar,
Los fines de semana, voy a un proveedor

Mr Macmaster komt in de weekends om met mijn man te praten over de dichters uit zijn jonge dagen.
El Sr. Macmaster ha de venir los fines de semana para hablarle a mi esposo sobre los poetas que conoció en su juventud.

hun eenzaamheid het ergst was in de weekends en driekwart leed er 's avonds meer onder dan overdag.
la soledad era peor en fines de semana y 3/ sufrían más en la noche.

In de weekends pak ik pillen,
Los fines de semana tomo pastillas,

Dumont(1996) maakte melding van het feit dat de ozonniveaus in Belgische agglomeraties in de weekends beduidend hoger waren dan door de week.
Dumont(1996) indica que los niveles de ozono en áreas urbanas belgas eran significativamente mayores los fines de semana que otros días.

Toen we nog kinderen waren was dit het enige wat we in de weekends konden doen.
Cuando éramos niños, esto era lo único para hacer en un fin de semana.

Er zijn ergere dingen dan je vriendin te hoeven bezoeken 386 00:16:27,507-- 00:16:29,207 op de universiteit in de weekends, Jer. Dat wordt normaal genoemd.
Hay peores cosas que tener que visitar a tu novia en la universidad los fines de semana, Jer.

‘rookte ik elke dag en dronk ik in de weekends alcohol met mijn vrienden.
bebía alcohol los fines de semana con mis amistades.

eten in heerlijke restaurants en artesaniamarkt in de weekends.
comer en restaurantes maravillosos y artesania mercado los fines de semana.

er zijn sommige dansen in de weekends in de zomer.
hay danzas tradicionales algunos fines de semana en el verano.

wereld aan huizenruil doen; tijdens de zomer, tijdens de kerstperiode, tijdens de paasvakantie en in de weekends, zonder extra kosten!
por las vacaciones de Semana Santa y fines de semana- en todo el mundo- sin costo adicional!

Op deze manier zie jij ze net zo vaak als nu, in de weekends en--.
De esta manera los verás exactamente las mismas veces que los ves ahora, los fines de semana y.

Later, op zestienjarige leeftijd, begon David 's avonds en in de weekends te werken bij een filmproductiebedrijf.
Más adelante, cuando tenía dieciséis años, David empezó a trabajar con una productora de cine por las tardes y los fines de semana.

soms zelfs in de weekends, om de verslagen toch nog op tijd klaar te krijgen.
esfuerzos que han realizado, incluso a veces en los fines de semana, para tener terminados a tiempo los informes.

de auto te parkeren, mede omdat in de weekends het niet toegestaan is om in het dorp zelf te parkeren.
parcialmente porque en los fines de semana no está permitido aparcar en el casco urbano del pueblo.

Het is een plek waar veel toeristen komen en, in de weekends in de lente-zomer, ook florentijnen die “omhoog komen” voor een ambachtelijk ijsje
Es meta de numerosos turistas y, en los weekend de primavera-verano, también de algunos florentinos, que‘suben' aquí para tomarse un helado artesanal