IN EEN ADER - vertaling in Spaans

• en una vena
• intravenosa
• en una arteria

Voorbeelden van het gebruik van In een ader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De begindosis voor injecties in een ader is 40 IE per injectie voor iedere kg van uw lichaamsgewicht driemaal per week gegeven.
La dosis inicial para la administración en venas es de 40 UI por inyección por cada kg de peso corporal administradas tres veces por semana.

Iedere patiënt kreeg in een ader OPTISON en met lucht gevulde albuminemicrosferen als vergelijkingsmiddel toegediend.
A cada uno de éstos le inyectaron en vena OPTISON y microesferas de albúmina rellenas de aire, como medicamento de referencia.

Breng de naald aan de slang van de infusieset in een ader zoals uw arts u geïnstrueerd heeft
Inserte la aguja del equipo de perfusión en la vena, siguiendo las instrucciones de su médico,

Dit wordt twee maal per week toegediend in een ader of via een canule in de ader..
Esta dosis se administra dos veces por semana mediante inyección en vena o en una cánula que se inserta en una vena..

Hoe wordt ADVATE toegediend ADVATE wordt doorgaans in een ader( intraveneus) geïnjecteerd door uw arts of verpleegkundige.
Cómo se administra ADVATE ADVATE normalmente se inyecta en vena(vía intravenosa) por su médico o enfermera.

een infusie( indruppeling) in een ader, in een dosis van 0,5 mg per kilogram lichaamsgewicht.
mediante perfusión en vena, en una dosis de 0,5 mg por kilogramo de peso corporal.

Het wordt via een infuus toegediend in een ader( door middel van een intraveneuze infusie), meestal in uw arm.
Se administra mediante un gotero en el interior de una vena(por perfusión intravenosa), normalmente en el brazo.

VISTIDE is alleen bestemd voor intraveneuze infusie(in een ader) en is niet bestemd voor intraoculaire injectie(injectie direct in het oog).
VISTIDE está destinado para administrarse mediante perfusión intravenosa(dentro de una vena) y no debe administrarse por inyección intraocular(inyección directa dentro del ojo).

dat wordt geïnjecteerd in een ader(intraveneuze toediening)
sea inyectado a través de una vena(administrado por vía intravenosa)

Bij honden wordt DEXDOMITOR toegediend met een intraveneuze( in een ader) of intramusculaire( in een spier) injectie.
En los perros, DEXDOMITOR se administra mediante una inyección intravenosa(en la vena) o intramuscular(en el músculo).

Bloed trekken in een ader van de vleugel van kippen uitgekomen van de eieren T.
Extraer la sangre de una vena del ala de pollitos que nacieron de los huevos de T.

In een ader geïnjecteerd Abseamed werd vergeleken met het referentiegeneesmiddel in één hoofdstudie waarbij 479 patiënten met anemie veroorzaakt door nierproblemen betrokken waren.
Abseamed, inyectado en vena, se comparó al medicamento de referencia en un estudio principal con 479 pacientes con anemia provocada por problemas renales.

In een ader geïnjecteerd Epoetin Alfa Hexal werd vergeleken met het referentiegeneesmiddel in één hoofdstudie waarbij 479 patiënten met anemie veroorzaakt door nierproblemen betrokken waren.
Epoetin Alfa Hexal, inyectado en vena, se comparó al medicamento de referencia en un estudio principal con 479 pacientes con anemia provocada por problemas renales.

behandelen van oppervlakkige tromboflebitis(ontsteking in een oppervlakkige ader waarbij een bloedklonter ontstaat,
tratamiento de la tromboflebitis superficial(inflamación de una vena superficial que causa un coágulo de sangre,

Osteoporose De gebruikelijke dosering is 5 mg, toegediend door uw arts of verpleegkundige één keer per jaar als een infuus in een ader toegediend.
Osteoporosis La dosis normal es de 5 mg al año administrados como perfusión en vena por su médico o enfermero/ a.

toegediend als één enkele infusie in een ader door uw arts of verpleegkundige.
una perfusión única en vena, por su médico o enfermero/ a.

Erbitux wordt over het algemeen één keer per week toegediend via infusie in een ader(druppelinfuus).
Erbitux se administra normalmente una vez a la semana por una vena(administrado mediante goteo).

toegediend als één initiële infusie in een ader door uw arts of verpleegkundige.
una perfusión inicial en vena, por su médico o enfermero/a.

Patiënten kunnen zichzelf subcutaan of intraveneus injecteren via een hemodialysekatheter( een slang die in een ader uitkomt) als zij dit hebben geleerd.
Los pacientes pueden ponerse las inyecciones solos por vía subcutánea o por vía intravenosa mediante una vía de hemodiálisis(un tubito que va a la vena) cuando aprendan a hacerlo.

Mycamine moet eenmaal daags worden toegediend, via langzame intraveneuze infusie(in een ader).
Mycamine debe administrarse por perfusión intravenosa lenta(en la vena), una vez al día.