IN EEN KLEIN AANTAL - vertaling in Spaans

• en un pequeño número
• en una pequeña cantidad
• en un número reducido
• en un pequeno número

Voorbeelden van het gebruik van In een klein aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

aan het eind van het jaar moest nog slechts ongeveer 2% van de verrichtingen worden herzien op grond van procedurele of, in een klein aantal gevallen, inhoudelijke fouten.
las transacciones siguió mejorando, de manera que a finales de año se había reducido el numero de transacciones revisadas por errores de procedimiento o, en un pequeño número de casos, por errores materiales, a cerca del 2%.

zelfs in een klein aantal gevaccineerde dieren.
siquiera en un pequeño número de animales vacunados.

wordt geadviseerd het vaccin te testen in een klein aantal vogels voordat massavaccinatie plaatsvindt.
es aconsejable probar la vacuna en un pequeño número de aves antes de la vacunación en masa.

een vorige versie van WannaCry gebruikt was in een klein aantal aanvallen tijdens de drie maanden voor de grote cyberaanval, die begon op 12 mei.
una versión anterior de WannaCry fue utilizada en un número pequeño de ataques tres meses antes del ciberataque mundial, que inició el 12 de mayo.

in combinatie met fenobarbital, kaliumbromide en/of in een klein aantal gevallen met levetiracetam en hierbij zijn geen schadelijke klinische interacties waargenomen(zie rubriek 4.4).
bromuro de potasio y/o levetiracetam en un número pequeño de casos y no se observaron interacciones clínicas perjudiciales(véase la sección 4.4).

in combinatie met fenobarbital, kaliumbromide en/of in een klein aantal gevallen met levetiracetam en hierbij zijn geen schadelijke klinische interacties waargenomen(zie paragraaf “Speciale waarschuwingen”).
bromuro de potasio y/o levetiracetam en un número pequeño de casos y no se observaron interacciones clínicas perjudiciales.

Italië en Griekenland, en in een klein aantal geïntegreerde programma's voor regionaal beleid in het VK en Nederland.
Italia y Grecia y en un reducido número de programas regionales integrados en el Reino Unido y los Países Bajos.

Blauw en wit materiaal werd gebruikt in een klein aantal van de invoer uit de Sovjet-Ma Ching(ook bekend als Su Nibo groene) materiaal,
En ese momento, el material blanco y azul con una pequeña cantidad de las importaciones de la Unión Soviética Ma Ching(también llamado Suni Bo Green)

In een zeer klein aantal van onze producten wordt ook gebruik gemaakt van schellak,
Una pequeña cantidad de nuestros productos también usan goma laca,

Onderzoekers hebben succesvol geheugenverlies in een klein aantal mensen omgedraaid met de ziekte van Alzheimer in vroeg stadium,
Los investigadores han invertido con éxito la pérdida de memoria en un pequeño número de personas con las primeras etapas de la enfermedad de Alzheimer,

austenitisch roestvrij staal 304 zal veroorzaken in een klein aantal martensiet- of ferrietweefsel.
provocará el acero inoxidable austenítico 304 en una pequeña cantidad de tejido de martensita o ferrita.

vrouwen eerder kunnen worden geweten aan de concentratie van vrouwen in een klein aantal slecht betaalde beroepen dan aan inkomensverschillen"bij gelijk werk".
ingresos entre hombres y mujeres se deben más a la concentración de las mujeres en un pequeño número de empleos mal remunerados que a diferencias de salarios"por trabajo igual".

Het blijkt dat het gebruik van menselijk choriongonadotrofine in een klein aantal gebruikers heeft geresulteerd in een aantal mannen het ontwikkelen van gynaecomastie, die niet is gerelateerd aan hun oestrogeen niveaus
Parece que el uso de la gonadotropina coriónica humana en un pequeno número de usuarios ha dado lugar a algunos hombres desarrollar ginecomastia que no está relacionado con sus niveles de estrógeno

consistente structuur van deze Paastabel onder de naam ‘De ratione paschali' in een klein aantal middeleeuwse manuscripten bewaard gebleven.
la estructura curiosa pero consistente de esta tabla pascual bajo el nombre de‘De ratione paschali'en un pequeño número de manuscritos medievales.

Dit heeft plaatsgevonden in een klein aantal mensen dat Generic voor Avigra 50 mg(Sildenafil Citraat 50mg), van wie de meesten hadden ook hart-en vaatziekten,
Esto ha ocurrido en un pequeño número de personas que toman genérico para Avigra 50 mg(citrato de sildenafil 50 mg), la mayoría de

de onderneming gaat zich te specialiseren in een klein aantal producten die in grote hoeveelheden
la empresa va a especializarse en un pequeño número de productos fabricados en grandes cantidades

consistente structuur van deze Paastabel onder de naam ‘De ratione paschali' in een klein aantal middeleeuwse manuscripten bewaard gebleven.
la estructura curiosa pero consistente de esta tabla pascual bajo el nombre de‘De ratione paschali'en un pequeño número de manuscritos medievales.

Oefeningen van het tweede stel, spelen we in een kleiner aantal benaderingen, namelijk de twee, maar twaalf herhalingen.
Ejercicios de la segunda serie, que llevará a cabo en un menor número de enfoques, a saber dos conjuntos, pero durante doce repeticiones.

Hij ontwikkelde een manier om de informatie in een toestand te comprimeren, en in een kleiner aantal toestanden op te slaan.
Se le ocurrió una forma de comprimir la información en un estado, y almacenar la información en un menor número de estados.

verdelen van een grote taak in een kleiner aantal taken te voltooien en leidt tot grotere weerstand tegen fouten in het proces.
dividir una tarea de gran tamaño en un menor número de tareas y completando los lleva a una mayor resistencia a error en el proceso de.