IN EEN STRAAL - vertaling in Spaans

• en un radio
• en un haz
• en un rayo
• en un chorro
• en un rango

Voorbeelden van het gebruik van In een straal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In een straal van 200 meter, zult u restaurants,
En un rayo de 200 metros,

Volwassenen"Natriumthiosulfaat" -injecties worden intraveneus gedaan of geïnjecteerd in een straal- vijf of tien kubussen oplossing.
Las inyecciones de adultos"tiosulfato de sodio" se realizan por vía intravenosa o se inyectan en un chorro: cinco o diez cubos de solución.

Alle waterjets volgen hetzelfde Principe van het gebruik van hoogdrukwater dat in een straal door een mondstuk wordt gericht.
Todos los chorros de agua siguen el mismo Principio de usar agua de alta presión enfocada en un haz por una boquilla.

Bij installatie geeft de App controles weer in een straal van 250 kilometer rondom uw locatie!
La App mostrará fiscalizaciones en un rayo de 250 Km. Registrese y lo verá todo!

We raden deze accommodatie voor mensen met een auto(mooie stranden zijn in een straal van 5-15 km).
Sugerimos este alojamiento para personas con un coche(hermosas playas se encuentran en un rango de 5-15 km).

Een klein venster in het schild laat enkele van de X-ray fotonen ontsnappen in een smalle straal.
Una pequeña ventana en el escudo permite que algunos de los fotones de rayos X se escapen en un haz estrecho.

Van Stintino, Alghero en Castelsardo, in een straal van 30 km is er de mogelijkheid om boeiende excursies te bewerkstelligen.
De Stintino, Alghero y Castelsardo, en un rayo de 30 de km se encuentra la posibilidad de efectuar excursiones fascinantes.

Standard uitzending pakket is beschikbaar in een straal van het Centraal-Azië van de satelliet Eutelsat 70B(70,5° OOSTERLENGTE).
Paquete de difusión estándar está disponible en un rayo de la región de Asia central desde el satélite Eutelsat 70B(70,5° E).

Behalve de klimaatbeheersing moet alle energie van het schip… worden gericht in een scherpe straal.
Excepto los sistemas ambientales, quiero que dirija toda la energía… de la nave en un rayo transmisor.

In de eerste drie uur, zal de bevolking in een straal van 14 km… de hoogste dosis straling ontvangen.
En las primeras tres horas la población dentro de un radio de diecises kilómetros recibirá la dosis más alta de radiación.

Het vee in een straal van 10 kilometer rondom de brand moest ruim een maand binnen blijven.
El ganado Radius 10 kilómetros alrededor del fuego a permanecer en el interior más de un mes.

In een straal van minder dan 10 km kunt u de vele middeleeuwse dorpjes, het monster park in Bomarzo te bewonderen.
In un radio de menos de 10 km se puede admirar los numerosos pueblos medievales, el parque del monstruo en Bomarzo.

De locatie bevind zich altijd in een straal van 10 km van de genoemde locatie.
La ubicación siempre se encuentra dentro de un radio de 10 km desde la ubicación mencionada.

Allemaal in een straal van twee mijl… van het centrale punt… en dat is?
Todo dentro de el radio de dos millas del punto central. Que es donde?

Ik heb een lijst van recente huurcontracten nodig in een straal van 10 blokken van de 4th en Broadway.
Necesito una lista de todos los contratos de arrendamiento recientes dentro de un radio de diez cuadras de la 4 ª y Broadway.

We hebben al de verfvlekken in een straal van 10 meter rond het graf,
Recuperamos todas las salpicaduras de pintura dentro de un radio de 9 metros de la tumba

We geloven dat de dader Monica gevangen houdt in een straal van 30 km van de plaats van ontvoering.
Creemos que el sudes mantiene a Monica prisionera dentro de un radio de 30 km. del lugar del secuestro.

In een straal van 15 km zijn drie prestigieuze golfvelden voor heerlijk sportieve dagen temidden van de natuur.
En el radio de unos 15 km encontrará nada menos que tres campos de golf prestigiosos para pasar unos días haciendo deporte al aire libre en medio de la naturaleza.

Ik wil dat jullie elke auto onderzoeken… in een straal van acht kilometer rond Rowens huis.
Quiero que los infantes revisen los autos de un perímetro de 8 km de la casa de Laura Rowens.

Op 11 augustus as explosies waren te horen in een straal van ongeveer 7 km van de voet van de vulkaan.
En 11 agosto explosiones de ceniza eran audibles dentro de un radio de unos 7 km de la base del volcán.