IN HET BUBBELBAD - vertaling in Spaans

• en el jacuzzi
• en el hidromasaje
• en la bañera de hidromasaje
• en el baño de burbujas
• en el spa
• en la tina

Voorbeelden van het gebruik van In het bubbelbad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pure ontspanning in het hete bubbelbad Vanuit mijn badkuip kijk ik in de kruin van een reusachtige berk,
Relajación pura en el baño de burbujas calientes Desde mi bañera, miro en la corona de

Ze kunnen ook ontspannen in het bubbelbad of het stoombad of met een massage of wellness-behandeling.
También podrán relajarse en la bañera de hidromasaje, en la sala de vapor o con un tratamiento de hidroterapia o un masaje.

De gasten kunnen gaan trainen in de fitnessruimte of ontspannen in het bubbelbad, de sauna of met een massagebehandeling(tegen betaling).
Los huéspedes pueden disfrutar de una buena sesión en el gimnasio o relajarse en el hidromasaje o la sauna, o con un tratamiento de masajes(de pago).

Eerst gaan we skiles nemen dan gaan we in het bubbelbad zitten en misschien uit eten
Primero vamos a tomar unas clases de esquí;… después nos metemos en el jacuzzi, cenamos, oímos un relajante

Ontspan in het bubbelbad voor 8 personen terwijl u geniet van het adembenemende uitzicht op Mount Mitchell
Relájese en la bañera de hidromasaje para 8 personas mientras disfruta de las impresionantes vistas de Mount Mitchell

De gasten kunnen een verfrissende duik nemen in het buitenbad van het hotel of zich ontspannen in het bubbelbad.
Los huéspedes pueden darse un refrescante chapuzón en la piscina del hotel al aire libre o relajarse en el hidromasaje.

SKVTechnik levert de zijkanaalcompressoren voor het blazen van de perslucht in het bubbelbad, het hart van de Salattauchbeck.
SKVTechnik suministra los compresores de canal lateral para soplar el aire comprimido en el baño de burbujas, el corazón del Salattauchbeck.

Rond je avontuur af met een glas champagne en een duik in het bubbelbad, ontspan in onze jacuzzi
Termine su aventura con una copa de champán y un chapuzón en la bañera de hidromasaje, relájese en nuestro jacuzzi

Gasten kunnen ook trainen in de sportzaal of ontspannen in het bubbelbad of met een massage.
También podrá hacer ejercicio en el gimnasio o relajarse en el jacuzzi o con un masaje.

De gasten kunnen trainen in de fitnessruimte of zich ontspannen in het bubbelbad, het stoombad of de sauna.
También pueden entrenar en el gimnasio o relajarse en el hidromasaje, la sauna o la sala de vapor.

Ze kunnen ontspannen in het bubbelbad, de sauna of het stoombad
Podrán relajarse también en la bañera de hidromasaje, sauna o sala de vapor

zeker om de dag af te sluiten in het bubbelbad, genieten van de zonsondergang.
asegúrese de terminar el día en el jacuzzi, absorbiendo la puesta de sol.

Bovendien kunnen gasten trainen in de sportzaal of ontspannen in het bubbelbad of stoombad.
Asimismo, los huéspedes pueden hacer ejercicio en el gimnasio o relajarse en la bañera de hidromasaje o la sala de vapor.

In een van de films konden er zes vrouwen in het bubbelbad. Oké?
En una de las películas filmadas allí seis mujeres pudieron entrar en el jacuzzi,¿de acuerdo?

Van eind april tot september kunt u een duik nemen in het verwarmde buitenzwembad met kikkerbad of ontspannen in het bubbelbad.
De finales de abril a septiembre, te podrás bañar en una magnífica piscina exterior climatizada con piscina infantil o ponerte a remojo en la bañera de hidromasaje.

's avonds om te ontspannen in het bubbelbad, kunt u douche
la tarde para relajarse en el jacuzzi, puede instalar la ducha

gasten kunnen ontspannen in het bubbelbad of genieten van een massage.
los huéspedes podrán relajarse en la bañera de hidromasaje o disfrutar de un masaje.

Evening bordspellen, Kaartspellen, en een duik in het bubbelbad buiten.
Juegos de mesa de la tarde, juegos de cartas, y un baño en el jacuzzi al aire libre.

Let op: Na een weekend zonder een zorg in het bubbelbad, de ontwenningsverschijnselen zijn verschrikkelijk!
Precaución: Después de un fin de semana sin un cuidado en la bañera de hidromasaje, los síntomas de abstinencia son terribles!

neem de familie voor een duik in het bubbelbad buiten, en tel de sterren.
llevar a la familia de un baño en el jacuzzi al aire libre, y cuenta las estrellas.