IN HET DENNENBOS - vertaling in Spaans

• en el pinar
• en el bosque de pinos

Voorbeelden van het gebruik van In het dennenbos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Genesteld in het dennenbos, onze twee kamers in de nabijheid van de oceaan, golf, tennis, spa-centrum,
Ubicado en el bosque de pinos, nuestros dos habitaciones en estrecha proximidad al mar,

Gehele villa· 6 bedden Gezinswoning in het dennenbos van de gated golfclub"La Pinetina",
Casa unifamiliar en el pinar del club de golf residencial"La Pinetina",

Pin Franc** is een rustige familie camping met 42 plaatsen in het dennenbos, op 200 m van het strand en op minder dan 10 km van Royan.
Pin Franc** es un camping tranquilo y familiar, con 42 sitios en el bosque de pinos, a 200 m de la playa ya menos de 10 km de Royan.

is een adembenemend avontuur over 47 kilometer dat begint in de woestijn en eindigt in het dennenbos op de top.
es una fascinante aventura de 47 km que arranca en el desierto y finaliza en el bosque de pinos que hay en la cumbre.

Voor wandelingen in het groen, het bos die begint vanaf Marina di Bibbona Marina di Cecina met veel ononderbroken paden in het dennenbos die meer dan 10 km lang.
Para paseos en el verde, el bosque de pino, que se inicia desde Bibbona a Marina di Cecina con muchos caminos ininterrumpidos en el bosque de pino, que es más de 10 km de largo.

In het land van de Mont-Blanc biedt de Club Sélection van Praz-sur-Arly accommodatie in kleine gebouwen verspreid in het dennenbos rondom het restaurant en het verwarmde buitenzwembad die beide panoramisch uitzicht bieden op de bergen.
En el parque del Mont Blanc, el Club Selección de Praz-sur-Arly presenta la mayoría de sus alojamientos en forma de edificios pequeños repartidos entre los pinos, alrededor del restaurante y de la piscina climatizada, ambos con vistas panorámicas a las montañas circundantes.

Dit appartement ligt op 80 meter van het strand van de zee, in het dennenbos, in de rustige en gezellig Uzkanaves straat, 2de verdieping(uit 3).
Este apartamento está situado a 80m de la playa del mar, en la madera de pino, en el tranquilo y acogedor Uzkanaves street, 2 º piso(de 3).

Blauwe Vlaggen verdiend en variëren van zandduinen met prachtige picknickplaatsen in het dennenbos, tot zandstranden die zich over vele kilometers uitstrekken.
varían desde las dunas de arena con magníficas áreas de picnic de madera de pino hasta largas playas de arena que se extienden por muchos kilómetros.

Kamperen op Arendsee- Gelegen in het dennenbos, 35 plaatsen voor caravans,
Camping en Arendsee- Ubicado en el bosque de pinos, 35 lanzamientos para caravanas,

is ondergedompeld in het dennenbos van de typische Ligurische dorpje Sant'Agata,
se encuentra inmerso en el pinar de la localidad típica de Liguria de Sant'Agata,

een lange wandeling in de natuur in het dennenbos nuttig zijn voor het lichaam van een kind.
una larga caminata por la naturaleza en el bosque de pinos son útiles para el cuerpo de un niño.

Arboriamar Het dorp ligt in het dennenbos van de kust van Platamona,
Arboriamar El pueblo está situado en el pinar de la costa de Platamona,

romantische wandelingen in het dennenbos, evenementen gewijd aan de muziek
paseos románticos en el bosque de pinos, eventos dedicados a la música

genieten van een picknick in het dennenbos voor het strand of een uitbundige avond op een van de grote feesten met live muziek.
disfrutan de un picnic con la familia en la pinada cerca de la playa o de una noche especial con una de las fantasticas fiestas con“la fiesta de la espum” o musica en vivo.

rustig in het dennenbos.
tranquilo en el bosque de pinos.

er heeft een brand gewoed in het dennenbos van Ostia, in de omgeving van Rome,
frontera entre Francia e Italia, un incendio en la pinada de Ostia, alrededor de Roma,

Het huis is gelegen in het dennenbos tussen Bardowick(3km) en St.
La casa se encuentra en el bosque de pinos entre Bardowick(3 km) y St.

Een huis gelegen in het dennenbos boven het dorp van Vaugines heeft een uitzonderlijk panoramisch uitzicht.
Una casa en el bosque de pinos por encima de la aldea de Vaugines tiene una vista panorámica excepcional.

Ook dicht bij het strand en in het dennenbos pad dat leidt naar de buurlanden.
Vecino también la playa y el camino en el bosque que conduce a los países vecinos.

Het belangrijkste kenmerk is de zee in het dennenbos dat bereikbaar is via een kanaal van 200 meter breed
Su característica más distintiva es el mar que penetra al bosque denso a través de 200 metros de ancho