IN HET ONTWERP EN DE BOUW - vertaling in Spaans

• en el diseño y construcción
• en el diseño y la fabricación

Voorbeelden van het gebruik van In het ontwerp en de bouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die een integrale rol willen spelen in het ontwerp en de bouw van civiele infrastructuur.
tomando una parte integral en el diseño y la construcción de la infraestructura civil.

is een full service architectuur bestaat uit een interdisciplinair team van professionals gespecialiseerd in het ontwerp en de bouw van woningen, institutionele,
es una empresa de servicios integrales de arquitectura formada por un equipo interdisciplinario de profesionales especializados en el diseño y la construcción de proyectos residenciales,

het biedt u de vaardigheden om te werken in het ontwerp en de bouw van alle soorten web-apps.
le proporciona las competencias para trabajar en el diseño y construcción de todo tipo de aplicaciones web.

Deze twee belangrijke factoren zijn ingebed in het ontwerp en de bouw van het complex om ervoor te zorgen dat zowel de ontwikkelaar
Estos dos factores clave han sido encajada en el diseño y la construcción del complejo para asegurar

Daarnaast zijn wij trots op onze 45 jaar ervaring in het ontwerp en de bouw van ons apperatuur, ook zijn wij trots om een benchmarkt te zijn in deze markt, dankzij de kwaliteit van onze beste ultrasone reinigingsmachines.
Así mismo, estamos orgullosos de haber sumado más de 45 años de experiencia en el diseño y la construcción de todos nuestros equipos, así como de habernos convertido en todo un referente a seguir en el mercado gracias a la calidad de nuestras máquinas de ultrasonidos para limpiar.

Afgestudeerden met een bachelor diploma in Civiel ingenieurschap van de Technische Universiteit'Gheorghe Asachi' in staat zijn om taken in het ontwerp en de bouw processen uit te voeren voor de civiele, industriële en agrarische constructies,
Graduados en posesión del título de licenciado en Ingeniería civil de la Universidad Técnica'Gheorghe Asachi' son capaces de realizar tareas en los procesos de diseño y construcción para construcciones civiles,

Overwegende dat de sociale kosten die voortvloeien uit het grote aantal ongevallen dat rechtstreeks het gevolg is van het gebruik van machines, kunnen worden verlaagd door de veiligheid in het ontwerp en de bouw van de machines zelf te integreren,
Considerando que el coste social debido al importante número de accidentes provocados directamente por la utilización de máquinas puede reducirse integrando la seguridad en las fases de diseño y fabricación de las máquinas y con una instalación

(4) Overwegende dat de sociale kosten die voortvloeien uit het grote aantal ongevallen dat rechtstreeks het gevolg is van het gebruik van machines, kunnen worden verlaagd door de veiligheid in het ontwerp en de bouw van de machines zelf te integreren,
(4) Considerando que el coste social debido al importante número de accidentes provocados directamente por la utilización de máquinas puede reducirse integrando la seguridad en las fases de diseño y fabricación de las máquinas y con una instalación

In het ontwerp en de bouw, als de extra violet lamp,
En el diseño y la construcción, si la lámpara violeta auxiliar,

materialen, moet in het ontwerp en de bouw van de machine met dit risico rekening zijn gehouden
dicha máquina se debe diseñar y construir de modo que se tenga en cuenta dicho riesgo

EdmoLift heeft een eerdere markteis opgelost, dankzij een nieuwe aanpak in het ontwerp en de bouw.
Edmolift ha encontrado la solución a las necesidades del mercado gracias al nuevo enfoque en cuanto a diseño y construcción.

Een andere nieuwigheid in het ontwerp en de bouw van zwembaden is de zoektocht naar vereniging met de natuur.
Otra novedad en cuanto al diseño y la construccion de piscinas es la búsqueda de la unión con la naturaleza.

gespecialiseerd in het ontwerp en de bouw van matrijzen voor het snijden van metaal,
especializado en la fabricación y diseño de moldes para el corte de metales,

Ze speelde een belangrijke rol in het ontwerp en de bouw toezicht van een rustieke presidentiële retraite in Camp Rapidan in Madison County
Ella jugó un papel muy fundamental en el diseño y la supervisión de la construcción de un refugio rústico presidencial en el Campamento Rapidan en el Condado de Madison(Virginia)

Afgestudeerden met een bachelor diploma in Civiel ingenieurschap van de Technische Universiteit'Gheorghe Asachi' in staat zijn om taken in het ontwerp en de bouw processen uit te voeren voor de civiele,
Los graduados con una licenciatura en Ingeniería Civil de la Universidad Técnica'Gheorghe Asachi' pueden realizar tareas en el diseño y los procesos de construcción de construcciones civiles, industriales

Alle vereisten werden voldaan aan in het ontwerpen en de bouw van het gebouw.
Todos los requisitos fueron cumplidos en el diseño y la construcción del edificio.

Met de ontwerpstrategie van Stichting PlaySpace wordt de lokale bevolking betrokken in het ontwerp, de bouw en het gebruik van de speelruimten.
La estrategia de diseño seguido por la fundación Playspace involucra a la población local en el diseño, y construcción de las instalaciones.

Meer dan 110 jaar werd er geïnvesteerd in het ontwerp, de bouw en de fabricage van de BLOODHOUND SSC.
Se han invertido más de 110 años de esfuerzo en el diseño, construcción y fabricación del BLOODHOUND SSC.

De belangrijkste doelstelling van het programma is om studenten te voorzien van een hoog niveau van kennis in het ontwerp, de bouw en het onderhoud van energie-efficiënte gebouwen.
Objetivo del programa El principal objetivo del programa es proporcionar a los estudiantes con un alto nivel de conocimiento en el diseño, construcción y mantenimiento de edificios energéticamente eficientes.

Daarnaast is Chris gespecialiseerd in het ontwerp, de bouw en toelevering van state of the art Performance Centers.
Además, Chris se especializa en el diseño, la construcción y el suministro de centros de rendimiento de vanguardia.