IN HET STADIUM - vertaling in Spaans

• en el estadio
• en el escenario
• en el momento
• en el estado
• en la etapa
• en la fase
• en las etapas
• en las fases
• en los momentos

Voorbeelden van het gebruik van In het stadium in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aan de voorzijde van de kerk in het stadium, aan de linkerzijde van de eerste bank, buig ik mijn
Delante de la iglesia en el escenario, en el lado izquierdo del primer banco,

Drukdetectors detecteren explosies in de verre fase, in het huidige stadium sturen ze een sleutel naar het controlecentrum.
Los detectores de presión detectarán explosiones en su fase lejana, en el momento actual envían una llave al centro de control.

In het huidige stadium van evolutie kan hoger manas zich maar zelden manifesteren.
En el estado actual de la evolución humana, manas superior rara vez puede manifestarse.

het eerste team speelt weg van huis spelen vaak een derby in het Stadium Anoeta.
el primer equipo juega fuera de casa suelen jugar algún derby en el Estadio de Anoeta.

Story + beleid kampioenen van de rol van verhaal in het stadium voor met redenen omkleed de besluitvorming op het individu en het institutionele niveau.
Historia Política de campeones + el papel de la narrativa en el escenario para decisión motivada de decisiones en el nivel individual como institucional.

In het huidige stadium van haar ontwikkeling doorloopt de historisch-kritische methode de volgende fasen.
En el estado actual de su desarrollo, el método histórico-crítico recorre las etapas siguientes.

Aangezien zij uitsluitend wordt geheven in het stadium van de verkoop aan de consument,
Únicamente se percibe en el momento de la venta al consumidor

buiten kleine stipjes in het stadium, werden ze nergens gezien.
aparte de pequeños puntos en el estadio de deportes, nunca fueron vistos.

In het eerste stadium zal het brede gezichtsveld afnemen
En las etapas anteriores, su visión periférica se verá afectada

In het belangrijke stadium van de steekproefvoorbereiding, moeten de gerichte biologische cellen van andere substanties in de steekproef worden gescheiden.
En el escenario importante de la preparación de la muestra, las células biológicas apuntadas necesitan ser separadas de otras substancias en la muestra.

wanneer zijn gevoel in het stadium van bewustzijn zal ontwaken.
sus sentimientos despertarán en el estado de conciencia.

gelet op het voorwerp van het beroep, op straffe van nietontvankelijkheid bestaan in het stadium.
habida cuenta del objeto del recurso, en el momento de la interposición.

buiten kleine stipjes in het stadium, werden ze nergens gezien.
aparte de pequeños puntos en el estadio, nunca fueron vistos.

bevinden zich in het laatste stadium van het afrekenen met de cabal
están en las fases finales de terminar con la cábala

C: Wij zijn nu in het stadium dat deze crash langzaam versnelt,
C: Ahora estamos en las etapas cuando este accidente se acelera lentamente,

De Wetenschappers zijn nog in het stadium waar zij veelvoudige hypothesen,
Los Científicos siguen siendo en el escenario donde están examinando hipótesis múltiples,

Bij levering in het stadium"aan de kade" of"havenpakhuis" zendt de leverancier eveneens de volgende documenten.
Para un suministro en las fases de entrega sobre el muelle o en almacén portuario, enviará asimismo los documentos siguientes.

Als Opstijging natuurlijk gebeurt… is het lichaam in het laatste stadium niet meer nodig.
Cuando la Ascensión ocurre naturalmente, el cuerpo físico ya no es necesario en las etapas finales.

Sobaka heeft me geleerd om snel weer verzamelen in het stadium van een puppy, een beetje aarzelde
Sobaka me enseñó a reunir rápidamente de nuevo en el escenario de un cachorro, vaciló un poco

Als hij in het definitieve stadium van zijn opleiding wordt gestoord, hij kon ernstig worden gekwetst
Si se le molesta en las fases finales del entrenamiento… podría lastimarse seriamente