IN THE NEW - vertaling in Spaans

• en the new

Voorbeelden van het gebruik van In the new in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat op 4 oktober online werd gepubliceerd in The New England Journal of Medicine,
publicado en línea el 4 de octubre en The New England Journal of Medicine,

Als zijn doodsbrief in The New York Times waargenomen,
Como su obituario en The New York Times observó,

Volgens Ross Douthat, schrijvend in The New York Times:"de Westerse gesteunde inspanningen van een bevolkingscontrole in de ontwikkelende wereld"…"komt terug in de bespreking" om drie redenen.
Según Ross Douthat, al escribir en The New York Times,“los esfuerzos de control de la población apoyados por Occidente en el mundo en desarrollo” están“volviendo a la discusión” por tres razones.

die is gepubliceerd in The New England Journal of Medicine,
que se ha publicado en The New England Journal of Medicine,

was zo controversieel dat na de publicatie op 26 juni 1948 in The New Yorker de lezers hun abonnementen geannuleerd
después de su publicación el 26 de junio de 1948 en The New Yorker, los lectores cancelaron sus suscripciones

vandaag gepubliceerd(25 oktober) in The New England Journal of Medicine.
publicado hoy(25 de octubre) en The New England Journal of Medicine.

volgens het korte rapport dat op 7 december in The New England Journal of Medicine werd gepubliceerd.
que se publicó el 7 de diciembre en The New England Journal of Medicine.

en ook in The New York Times.
y también en The New York Times.

vandaag gepubliceerd(25 oktober) in The New England Journal of Medicine.
publicado hoy(25 de octubre) en The New England Journal of Medicine.

het probleem is prominent aan de orde gesteld in een aantal recente rapporten in The New York Times.
la cuestión se ha planteado un lugar destacado en una serie de informes recientes en The New York Times.

auteurs in het rapport, dat online 19 september werd gepubliceerd in The New England Journal of Medicine.
en el informe,"> que fue publicado en línea el 19 de septiembre en The New England Journal of Medicine.

Ik controleerde de lijst met artikelen die ze in The New York Times had gelezen:
Vi los artículos que había leído en el The New York Times: muchos artículos serios sobre Trump,

In"Peace for Peace, Israel in the New Middle East" legt David Rubin uit waarom de grote hoop van de vredesonderhandelingen nooit is gerealiseerd.
En Peace for Peace: Israel in the New Middle East, David Rubin explica las razones por las que las promesas de las negociaciones de paz nunca se han traducido en sueños cumplidos.

In The New Republic verklaarden ze:?Het wezenlijke
En New Republic proclamaron que“el trabajo eficaz

deze incarnatie van Wonder Woman het zou gebruiken oorsprong personage in The New 52, waarbij het karakter van een demigoddess,
esta encarnación de la Mujer Maravilla utilizará los orígenes del personaje de The New 52, en el que el personaje será una semidiosa,

Een studie in The New England Journal of Medicine vond het
Un estudio en el New England Journal of Medicine descubrieron

vervolgens gepubliceerd in The New England Journal of Medicine:
posteriormente se han publicado en el New England Journal of Medicine:

Een internationale multicenter trial gepubliceerd in The New England Journal of Medicine(NEJM)en waaraan 717 patiënten hebben deelgenomen,
Un ensayo multicéntrico internacional publicado en The New England Journal of Medicine(NEJM), y en el que han participado 717 pacientes,

Volgens een artikel uit 2011 in The New York Times is een van de directe gevolgen van acute stress een verminderd kortetermijngeheugen- wat betekent dat hoe meer je je zorgen maakt over het vergeten,
De acuerdo con un artículo de 2011 en the new york times, una de las ramificaciones inmediatas del estrés agudo incluye la memoria deteriorada a corto plazo, lo que significa

verscheen voor het eerst in The New York Times op 29 november 1975, waarin het nog in Philadelphia.">
apareciendo por primera vez en The New York Times el 29 de noviembre de 1975, en Filadelfia.">