EN THE NEW - vertaling in Nederlands

• in the new
• in “the new

Voorbeelden van het gebruik van En the new in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la escritora A. S. Byatt publicó un duro artículo llamado«Deconstruyendo a Harry» y otro en The New York Times el mismo año en que se publicó el libro.
de schrijver AS Byatt publiceerde een harde artikel genaamd"Deconstructing Harry" en een andere in The New York Times hetzelfde jaar dat het boek werd gepubliceerd.

lea más sobre seguridad en The New York Times.
lees meer over veiligheid op The New York Times.

Un ensayo multicéntrico internacional publicado en The New England Journal of Medicine(NEJM), y en el que han participado 717 pacientes,
Een internationale multicenter trial gepubliceerd in The New England Journal of Medicine(NEJM)en waaraan 717 patiënten hebben deelgenomen,

De acuerdo con un artículo de 2011 en the new york times, una de las ramificaciones inmediatas del estrés agudo incluye la memoria deteriorada a corto plazo, lo que significa
Volgens een artikel uit 2011 in The New York Times is een van de directe gevolgen van acute stress een verminderd kortetermijngeheugen- wat betekent dat hoe meer je je zorgen maakt over het vergeten,

apareciendo por primera vez en The New York Times el 29 de noviembre de 1975, en Filadelfia.">
verscheen voor het eerst in The New York Times op 29 november 1975, waarin het nog in Philadelphia.">

se quejó en su opinión en The New Republic que la novela"se lee en gran medida
klaagde in zijn recensie in The New Republic dat de roman"leest grotendeels als een melodrama vastgemaakt

según un estudio publicado en The New England Journal of Medicine.
volgens een onderzoek in The New England Journal of Medicine.

The New School parte de la Escuela de Estudios de Medios(SMS) en The New School, el programa de postgrado en Estudios de Medios refleja el compromiso histórico de la universidad con la educación progresiva,
Een deel van de School of Media Studies(SMS) op The New School, het graduate programma in Media Studies weerspiegelt de historische inzet van de universiteit voor progressief onderwijs, een activistische oriëntatie

publicado hoy(4 de octubre) en The New England Diario de la medicina.
vandaag gepubliceerd(4 oktober) in The New England Journal of Medicine.

Trabaja en The New York Times.
Ze werkt bij"The New York Times".

Estás en The New Republic,¿recuerdas?
Dit is The New Republic, weet je wel?

Croc apareció en The New Batman Adventures.
Deze zelfde versie van Killer Croc verscheen in de vervolgserie The New Batman Adventures.

Artículo original publicado en The New Statesman.
Het originele artikel in de New Statesman.

Yo también lo leí en The New Yorker.
Ja, dat stond in The New Yorker.

Quiero trabajar en The New Yorker o Vanity Fair.
Nou… Ik wil gaan werken voor iets als The New Yorker of Vanity Fair.

En 1946 publicó su primer relato en The New Yorker.
In 1946 publiceerde hij zijn eerste korte verhaal in The New Yorker.

Curiosamente, en The New Yorker, el objetivo somos nosotros.
Het interessante is dat in The New Yorker, wij het doelwit zijn.

He leído un perfil de él en The New Yorker".
Ik las een profiel van hem in'The New Yorker'.

Pero esta semana la ley fue destrozada en The New Republic.
Maar deze week werd het wetsvoorstel afgewezen in The New Republic.

Y se introdujo en The New Mutants 100(abril de 1991).
En werd geïntroduceerd in The New Mutants 100(April 1991).