IN THE TIMES - vertaling in Spaans

• en the times
• en el times

Voorbeelden van het gebruik van In the times in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onlangs benoemd Universiteit van het Jaar in The Times en The Sunday Times,
Recientemente nombrada Universidad del Año en The Times y The Sunday Times,

Vier jaar later verscheen een advertentie in The Times, Vraag het adres van Maria Morstan met de vermelding
Cuatro años más tarde, un aviso apareció en el Times… preguntando por la dirección de la Srta.

In weerwil van zestien maanden verblijf Walter Sr in Newgate Gevangenis voor smaad afgedrukt in The Times, zijn baanbrekende inspanningen om de Continental nieuws te krijgen,
Walter mayor había gastado dieciséis meses en la Prisión Newgate para el libelo impreso en The Times, pero sus esfuerzos pioneros de obtener noticias Continentales,

Het nieuwste artikel om mijn aandacht te trekken werd gepubliceerd in The Times en bevatte drie gezondheidsfanaten die"piek zen"(wat dat dan ook is) hebben bereikt.
El último artículo para llamar mi atención fue publicado en The Times y contó con tres fanáticos de la salud que han alcanzado el"pico zen"(sea lo que sea).

Het nieuws van hun engagement verscheen in The Times en The Daily Telegraph krant op 14 oktober 1963 en de twee zijn
La noticia de su compromiso apareció en The Times y The Daily Telegraph periódicos el 14 de octubre de 1963,

Schrijven in The Times, Richard Morrison verklaarde dat"zelfs door de sombere normen van de Sixties architectuur,
Escribiendo en The Times, Richard Morrison declaró que"hasta en los estándares tristes de la arquitectura de años sesenta,

Onlangs uitgeroepen tot universiteit van het jaar in The Times en The Sunday Times,
Recientemente nombrada Universidad del Año en The Times y The Sunday Times,

Het nieuwste artikel om mijn aandacht te trekken is gepubliceerd in The Times en kenmerkte drie gezondheidsfanaten die"piek zen" hebben bereikt(wat dat ook is).
El último artículo para llamar mi atención se publicó en The Times y presentó a tres fanáticos de la salud que han alcanzado el"pico zen"(sea lo que sea).

een instelling op nummer één in Schotland en achtste in het Verenigd Koninkrijk in The Times Higher Education ranglijst van 's werelds 100 beste universiteiten onder de 50 jaar oud.
octavo en el Reino Unido en The Times Higher Education ranking de las mejores 100 universidades del mundo menores de 50 años de edad.

enthousiaste meteoroloog Robert Fitzroy weerberichten begon te publiceren in The Times.
entusiasta meteorólogo Robert Fitzroy comenzó a publicar pronósticos en The Times.

Ik las afgelopen zaterdag in The Times dat het verschil in beloning tussen mannen
De hecho, el pasado sábado, leí en el periódico The Times que la diferencia en los salarios entre hombres

Nathaniel, weet je, dit is niet… zijn series in the Times over strubbelingen en triomfen… van Nathaniel Anthony Ayers. Die aandacht hebben geschonken aan een van de meest drukkende onderwerpen van onze stad.
No es sus artículos en el Times sobre las luchas y triunfos de Nathaniel Anthony Ayers han llamado la atención a uno de los mayores problemas de la ciudad.

Sommige columnisten in The Times zijn verbonden met de Conservatieve Partij,
Algunos columnistas de The Times se conectan al partido conservador

Een van de betrokken onderzoekers zegt zondag in The Times dat er “een steeds grotere druk van het ministerie van Defensie” was om de dossiers “zo snel mogelijk af te sluiten”.
Uno de ellos, citado por el Sunday Times, dijo que hay“presiones crecientes del Ministerio de Defensa para cerrar los casos lo antes posible”.

Onderweg hiernaartoe las ik in The Times een artikel over de teloorgang van habitats, het gebruik van bestrijdingsmiddelen
Cuando venía hacia aquí, he leído un artículo de The Times que hace referencia una vez más a la pérdida de hábitats,

onlangs uitgeroepen tot 's werelds beste Boutique Hostel in The Times.
nombrado recientemente el mejor hostal boutique por The Times.

Via een advertentie in The Times op 25 mei 1937, en verschillende persoonlijke gesprekken, in de weekeinden, doorbrachten op de pastorie, met de instructies elk fenomeen dat zich voordeed te rapporteren.">
A través de un anuncio en The Times el 25 de Mayo 1937

In weerwil van zestien maanden verblijf Walter Sr in Newgate Gevangenis voor smaad afgedrukt in The Times, zijn baanbrekende inspanningen om de Continental nieuws te krijgen,
A pesar de la estancia de dieciséis meses de Walter Sr en la prisión de Newgate por difamación impreso en The Times, sus esfuerzos pioneros para obtener noticias Continental,

In The Times Good werd een universiteitsgids 2012 Dundee Law School op de zevende plaats geplaatst in de ranglijst van de Law School in het Verenigd Koninkrijk
En el Times Good una guía de la universidad 2012 Dundee Law School se ubicó en el séptimo lugar en la clasificación de la escuela de derecho de Reino Unido,

In The Times Good werd een universiteitsgids 2012 Dundee Law School op de zevende plaats geplaatst in de ranglijst van de Law School in het Verenigd Koninkrijk
En el Times Good, una guía universitaria de Dundee Law School se colocó en el séptimo lugar en el ranking de escuelas de derecho del Reino Unido,