INBEDDING - vertaling in Spaans

• incrustación
• empotrar
• de empotramiento
• empotramiento

Voorbeelden van het gebruik van Inbedding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De inbedding van social plugins leidt er regelmatig toe,
La integración de plugins sociales conduce regularmente a

De economische en politieke inbedding van Irak in zijn regio
Integración económica y política de Iraq en su región

Dark Orbit online gaat inbedding echt geld in het spel,
Dark Orbit en línea consiste en la incorporación de dinero real en el juego,

Ze zijn gemaakt door de inbedding van de nodige code in de bestanden
Ellos son creados por incrustar el código necesario en los archivos

De expositie toont in vier hoofdstukken de inbedding van de Tiroler kunst in de internationale kunststromingen van deze zes decennia.
En cuatro capítulos mostrará la integración del arte tirolés en las corrientes internacionales del arte durante esas seis décadas.

Onze eigen aanpak aan de inbedding van hardware security wordt geleverd via een volledig programmeerbare hardware security kern,
Nuestro propio enfoque para la integración de la seguridad del hardware se proporciona a través de un núcleo de seguridad de hardware completamente programable,

Plaats twee stijve kunststof buizen binnen de inbedding houder dienen als referentiestructuren voor latere beeldregistratie(Figuur 1A).
Coloque dos tubos rígidos de plástico dentro del contenedor de la incrustación para servir como estructuras de referencia para el registro de imágenes después(Figura 1A).

Thread inbedding acupunctuur, ook wel thread lift genoemd,
La acupuntura de inserción de hilos, también conocida como elevación de hilos,

In 2028 verwacht Gartner een gestage toename van de inbedding van sensor-, opslag-,
Hasta 2028, Gartner espera un aumento constante en la incorporación de sensores, almacenamiento,

infrastructuur, naar een strategie van integraal waterbeheer met aandacht voor social engineering en lokale institutionele inbedding.
a una estrategia de gestión integrada del agua con atención a la ingeniería social y a la incorporación institucional local.

gebruik, inbedding en vertakkingen van sociale media in een geglobaliseerde, genetwerkte samenleving.
uso, arraigo y las ramificaciones de las redes sociales en una sociedad globalizada, en red.

waardoor effecten of inbedding in grids.
dando efectos o incrustando en cuadrículas.

benadrukt het unieke karakter van elk individu en benadrukt de sociale inbedding van het individu.
enfatiza la singularidad de cada individuo y enfatiza la integración social del individuo.

Het gehele concept van ‘same but different'- het ontwerp van de stand, de inbedding in ProWein- is uniek.
El concepto integral de Same but different- el diseño del expositor, la integración en ProWein- es único.

E-learning kunnen lerenden ontwikkeling van de vereiste vaardigheden voor kenniseconomie werknemers door inbedding van het gebruik van informatie-en communicatietechnologie binnen het curriculum.
E-learning permite a los alumnos a desarrollar las habilidades necesarias para el conocimiento de los trabajadores mediante la insercin de la utilizacin de la informacin y la comunicacin dentro del plan de estudios.

De sleutel tot het gedrag dat we waargenomen is de inbedding van nanostructuren binnen een matrix van nanoschaal volumes.
La clave para el comportamiento que se observa es la incorporación de nanoestructuras en una matriz de volumen a nanoescala.

Weefsel wordt 's nachts achtergevoegde bij 4 ° C en vervolgens cryoprotected in 10% en 30% sucrose en inbedding oplossing.
El tejido se postfixed la noche a 4° C y luego crioprotegieron en el 10% y 30% de solución de sacarosa y la inclusión.

Het wordt gebruikt voor het egaliseren van wanden, inbedding snijden groeven en gaten.
Se utiliza para la nivelación de las paredes, la incorporación de ranuras de corte y agujeros.

Beslissend voor het prestatievermogen van een visualiseringsoplossing is de inbedding hiervan in het besturingsconcept van een installatie.
El factor determinante de las prestaciones de una solución de visualización es su inclusión en el concepto de control de una instalación.

IV De uniciteit van het kunstwerk is identiek met zijn inbedding in de samenhang van de traditie.
La unicidad de la obra de arte se identifica con su ensamble en el contexto de la tradición.