Voorbeelden van het gebruik van Arraigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ahí tienen su arraigo los partidos, ahí están sus militantes,
Este al (Arraigo en el KingRoot y funcionó perfectamente) Lo comprobé con
En caso de que el arraigo continúa y toma la intensidad,
In het geval dat het ingroeien doorgaat en in intensiteit toeneemt,Durante las transmisiones en vivo, los espectadores experimentarán la mayor pasión deportiva, arraigo para el equipo hasta los últimos segundos del partido.
Tijdens live-uitzendingen beleeft de kijkers de hoogste sport-passie, wroeten voor het team tot de laatste seconden van de wedstrijd.Arraigo en las comunidades, prestando servicios a la economía real
Se va a tratar de ustedes, porque éste es el arraigo de la nueva energía
Allí se comprende mejor el arraigo singular de la revelación cristiana en aquella región del mundo y su vínculo intrínseco con el primer Testamento.
Daar begrijpt men beter de bijzondere inplanting van de christelijke openbaring in dit deel van de wereld en zijn intrinsieke band met het Oude Testament.Hay una cualidad de"desembarco","arraigo" y profundo arraigo en estas comunicaciones
Er is een eigenschap van'landedness', 'groundedness' en diepe diepgang in deze communicatiesRe-cuerden, queridos, el arraigo de la luz del Hogar es una de las razones por las cuales están aquí.
Denk er aan, lieverds, het gronden van het licht van Thuis is een van de redenen waarom jullie hier zijn.En el segundo artículo expondremos el"Equilibrio y Arraigo Espiritual/Emocional del Cuerpo Físico".
In La existencia de ese chovinismo y su arraigo en la clase obrera anglo-canadiense impide cualquier unidad de la clase obrera pan-canadiense.
Het wezen van dit chauvinisme en zijn worteling in de Anglo-Canadese arbeidersklasse belet elke éénmaking van de pan-canadese arbeidersklasse.malignas perderán su arraigo y poder en los asuntos humanos.
duistere krachten hun greep en macht op menselijke aangelegenheden verliezen.uso, arraigo y las ramificaciones de las redes sociales en una sociedad globalizada, en red.
gebruik, inbedding en vertakkingen van sociale media in een geglobaliseerde, genetwerkte samenleving.también identidad y arraigo.
el aspecto más excitante de esto ha sido el arraigo del Sagrado Masculino Divino en sus nuevas frecuencias.
in de Engelachtige Rijken van het Licht, is het aarden geweest van het Goddelijke Heilige Mannelijke in diens nieuwe frequenties.de creencias del pasado, también se frustrará el arraigo de su energía en la más bella marca temporal de este momento.
geloofssystemen van je verleden, zul je ook gehinderd worden in het aarden van je energie in de prachtigste tijdafdruk in het heden.En este mismo espíritu, la Unión Europea se esfuerza por trabajar en el arraigo y la credibilidad de las instituciones democráticas, enviando misiones de observación de las elecciones cuando las circunstancias lo requieran(Nicaragua, México, Bolivia, Venezuelaetc.).
In dezelfde geest zet de Europese Unie zich in voor de verankering en de geloofwaardigheid van de democratische instellingen door waar nodig missies voor verkiezingswaarneming uit te zenden(Nicaragua, Mexico, Bolivia, Venezuela enz.).Quizás la influencia visigoda, con su arraigo social y cultural
Misschien dat de Visigotische invloed, met zijn sociale en culturele wortels en zijn ideologische kracht,Como empresa familiar de larga tradición que somos, conservamos una cultura empresarial orientada al arraigo a la región, un elevado nivel de exigencia,
Als traditioneel familiebedrijf houden we een bedrijfscultuur in stand die is georiënteerd op regionale verankering, hoge eisen, blijvend succes, waardering van onze medewerkersCon el arraigo de la Energía Solar Femenina, el modelo arquetípico de la Diosa del Fuego
Met de gronding van de Zonne-Vrouwelijke Energie zal het Archetypisch model van de Vuur Godin
