Voorbeelden van het gebruik van Inenting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De effecten van de inenting werden vergeleken met die van een inenting met een placebo(een schijnbehandeling).
Se compararon los efectos de la vacuna con los de la vacunación con un placebo(tratamiento ficticio).een aanvraag voor vrijstelling van inenting, en tenslotte, de aanvraag zelf.
Een Duitse studie vond een verband tussen inenting en 22 neurologische afwijkingen waaronder verminderde concentratie en epilepsie.
Un estudio alemán encontró correlaciones entre las vacunaciones y 22 condiciones neurológicas, incluyendo el déficit de atención y la epilepsia.Een Duitse studie vond een verband tussen inenting en 22 neurologische afwijkingen waaronder verminderde concentratie en epilepsie.
En un estudio alemán se encontró una relación entre las vacunas y 22 problemas neurológicos, incluídos el déficit de atención y la epilepsia.Inenting tegen gele koorts(bij een erkende instelling)
La vacuna contra la fiebre amarilla(en un centro de vacunación aprobado)Ondersteuning bij de uitvoering van de financie¨le haalbaarheidsplannen voor inenting in ontwikkelingslanden.
Apoyo a la aplicacio'n de los planes de viabilidad financiera para las vacunaciones en los paı'ses en vı'as de desarrollo.Toen de inenting daar naar beneden viel,
Cuando la vacuna cayó allí,We kunnen nergens een inenting halen.
no conseguimos vacunas.De meeste kinderen krijgen tegenwoordig een inenting tegen deze bacterie waardoor epiglottitis zeldzaam is geworden.
La mayoría de los niños reciben ahora una vacuna contra esta bacteria que causa la epiglotitis ha convertido en raros.Deze patiënt vertoonde amenorroe na het identificeren van een verandering van haar regelmatige cyclus in onregelmatig met schaarse periodes na inenting tegen het menselijk papillomavirus.
Esta paciente presentó amenorrea después de identificar un cambio de su ciclo regular a períodos irregulares y escasos después de las vacunas contra el virus del papiloma humano.Doel: rekening te houden met het stopzetten van de inenting tegen varkenspest en de bevredigende ontwikkeling van de situatie met betrekking tot deze ziekte.
Objetivo: tener en cuenta el abandono de la vacuna contra la peste porcina y la evolución satisfactoria de la situación en lo que a dicha enfermedad se refiere.kenmerken van de ziektekiem, van de kenmerken van de immuunrespons, die de inenting teweegbrengt.
de las características de la respuesta inmune que genera la vacuna.Taxi's, die worden gebruikt als jachthonden, inenting tegen hondsdolheid is van vitaal belang.
Los taxis, que son utilizados como perros de caza, vacuna contra la rabia es vital.er waren honderdtwintig mensen die Hem echt goed kenden en zij wilden die inenting.
había ciento veinte personas que lo conocían bien a Él, y querían esa vacuna.het nodig is voor zwangere vrouwen om een inenting tegen een griep in te stellen?
es necesario que las mujeres embarazadas pongan una vacuna contra la gripe?Inenting tegen hondsdolheid is verplicht
La vacunación contra Ii de onder i bedoelde maatregelen gaan vergezeld van inenting of herinenting van de resterende dieren overeenkomstig artikel 13, lid 1;
Ii las medidas previstas en i se acompañarán de una vacunación o revacunación del resto de los animales de acuerdo con el apartado 1 del artículo 13;Ii ofwel de wettelijke voorschriften waarbij systematische inenting tegen de ziekte van Newcastle wordt verboden, worden ingetrokken.
Ii se deroguen Gebruikt voor inenting behandeling van grijs ijzer
Utilizado para el tratamiento de inoculación De hond leed een inenting goed, allergieën, en er was geen effect.
El perro sufrió un pocillo de inoculación, las alergias, y no hubo ningún efecto.
