INFORMANT IN - vertaling in Spaans

• informante en
• activo en
• informador en
• confidente en

Voorbeelden van het gebruik van Informant in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik kan je wel zeggen dat ze een informant in Raccoon City hebben.
puedo decirte que Umbrella tenía un informante en Raccoon City.

Een arrestatie in 1983 leidde 'n agent naar 'n informant in Zuid-Louisiana.
En 1983, tras un arresto, un policía consiguió un informante en el sur de Luisiana.

Wat dan? De aanklager werd berispt voor het niet noemen van de informant in de oorspronkelijke aanklacht.
Al fiscal le han dado por no mencionar al informante en la denuncia original.

Ja, u wordt beschuldigd van het doden van een vertrouwelijke informant in een van uw sportscholen. Al die tegen zijn?
Sí, está acusado de matar a una informante en uno de sus gimnasios.¿Los que se oponen?

De politie heeft een informant in de bende, maar die zullen ze niet vrijgeven.
La policía metropolitana tiene un informador dentro de la banda, pero no van a delatarlo.

Nee, als ik een arrestatiebevel aanvraag… moet ik toegeven dat ik een informant in het huis van Willow heb.
No, si llevo una orden, Voy a tener que admitir que tengo un informante confidencial en la casa Willow.

citeerde het nationale persagentschap Yonhap een informant in Seoel.
cita la agencia Yonhap a un informante en Seúl.

Toen Di Carlo werd een informant in juni 1996, ontkende hij
Cuando Di Carlo se convirtió en informante en junio de 1996,

Toen Di Carlo werd een informant in juni 1996, ontkende hij
Cuando Di Carlo se convirtió en un informante en junio de 1996,

Toen Di Carlo werd een informant in juni 1996, ontkende hij
Cuando Di Carlo se convirtió en un informante, en junio de 1996,

De mainstream media kan hieraan meedoen door te vermelden dat er een informant in een groep zit terwijl dit niet het geval is,
Los medios de comunicación pueden participar en esto informando que hay un informante en un grupo cuando en realidad no hay,

Twee informanten in Riyad één in Dubai.
Dos activos en Riyadh, uno en Dubai.

Poulenc was een van onze beste informanten in de Provence.
Poulenc es uno de nuestros confidentes en Provenza.

Ik wil een lijst van alle informanten in het gebied, speciaal de infiltranten in de Verzetsgroepen.
Quiero una lista de todo informante en la zona, concretamente aquellos que intentan infiltrarse en células de la Resistencia.

En jij ziet er goed uit voor een vrouw die… zojuist een nest informanten in Bagdad ontdekt heeft.
Y te ves muy bien para una mujer que acaba de se descubrió un nido de informadores en Bagdad.

Ik vermoed dat het eerder kwam van één van onze talloze informanten in de Amerikaanse regering.
Yo sospecharía más bien que se trataba de alguno de nuestros numerosos informadores dentro del aparato gubernamental de Estados Unidos.

Terwijl de Federal Bureau of Investigation(FBI) informanten in de Klan in de vroege jaren 1960 had betaald,
Mientras la Oficina Federal de Investigación(FBI) había pagado a informadores en Klan, por ejemplo en Birmingham a principios de los años 1960,

Een FBI informant in mijn team.
Un informante del FBI en mi equipo.

Maar als je informant in gevaar is.
Pero si tu informante está en peligro.

Anders brengt u mijn informant in gevaar.
Si no, pondrá a mi fuente en peligro.