INFORMATIE GEEFT OVER - vertaling in Spaans

• proporciona información sobre
• da información sobre
• ofrece información sobre
• brinda información sobre

Voorbeelden van het gebruik van Informatie geeft over in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verder bevindt zich hiernaast het ronde gebouw van het servicecentrum van Taburiente dat informatie geeft over wandelpaden en over de natuurlijke waarde van het park.
Al lado está el edificio circular del centro de servicios de Taburiente, que ofrece información de los senderos y sobre los valores naturales del parque.

terwijl de lengtegraad informatie geeft over de oost-west positie.
mientras que su longitud nos da información de su posición este-oeste.

Eenmaal op de rand ontmoet je een alpine gids die informatie geeft over de geschiedenis van de krater;
Una vez en el borde, se encontrará con un guía alpino que le dará información sobre la historia del cráter;

Dit is een samenvatting die informatie geeft over de belangrijkste benaderingen gebruikt om te bepalen hoeveel eiwitten in te nemen om te begrijpen wat is geschikt voor uw situatie
Este es un resumen que proporciona información sobre las principales técnicas que se utilizan para establecer cuánta proteína para tomar con el fin de comprender lo que es adecuado a su situación

zeer waardevol omdat het informatie geeft over infecties en het mogelijk maakt om cellen te ontdekken die mogelijk in de precancereuze fase zitten.
muy valiosa ya que da información sobre infecciones y permite descubrir células que pueden estar en fase precancerosa.

Een WHOIS-rapport is een dienst die de meeste domeinnaamregistrars aanbieden en informatie geeft over het eigendom(de registrant) van het domein alsmede contactgegevens.
Un informe WHOIS es un servicio ofrecido por la mayoría de los registradores de dominios que proporciona información sobre la propiedad(responsable del registro) del domino, así como información de contacto.

Als u zich aanmeldt voor een gehoortest bij ons, ons informatie geeft over uw gehoor of een van onze hoortoestellen koopt, geeft u ons mogelijk gevoelige informatie over uw gezondheid.
Si se registra para una prueba de audición con nosotros, nos da información sobre su audición o compra uno de nuestros audífonos es posible que nos esté proporcionando información confidencial sobre su salud.

Als iemand die voor u staat u informatie geeft over de richting die u moet nemen naar het museum, is zijn'rechts' uw links!
Si alguien, situado enfrente de tí, te proporciona información sobre la dirección que tienes que seguir para llegar al museo,¡su“derecha” es, de hecho, tu“izquierda”!

Onze gedragscode, die informatie geeft over onze dagelijkse werkzaamheden,
Nuestro código de conducta, que ofrece información sobre nuestras actividades cotidianas,

Hoewel de Task Manager ons informatie geeft over wat er gebeurt in onze Windows-one,
Aunque el Administrador de tareas nos brinda información sobre lo que está sucediendo en nuestro Windows-one,

De ideologische gids voor de Biënnale van Venetië bestaat uit een gratis applicatie voor iPhone en Android die informatie geeft over de politieke, economische
Una aplicación gratuita para iPhone y Android llamada“La guía ideológica” proporciona información sobre el marco político, económico

treft terreur bij elke computergebruiker, omdat deze zonder waarschuwing verschijnt en u geen informatie geeft over hoe u het probleem kunt oplossen, behalve een vreemde reeks cijfers en letters.
viene sin previo aviso y no le da información sobre cómo solucionar el problema, excepto una extraña cadena de números y letras.

Hoewel de Task Manager ons informatie geeft over wat er gebeurt in onze Windows-one,
Aunque el Administrador de tareas nos proporciona información sobre lo que está sucediendo en nuestro Windows-one,

iedereen- elke persoon die je kent- een Inner Compass heeft die hen informatie geeft over wat het beste voor hen is.".
todas las personas que conoce, tienen una brújula interna que les brinda información sobre lo que es mejor para ellos".

raakt terreur aan elke computer gebruiker omdat het zonder waarschuwing komt en u geen informatie geeft over hoe u het probleem kunt oplossen, behalve een vreemde reeks getallen en letters.
ya que viene sin previo aviso y no le da información sobre cómo solucionar el problema, excepto una extraña cadena de números y letras.

Een WHOIS-rapport is een dienst die de meeste domeinnaamregistrars aanbieden en informatie geeft over het eigendom(de registrant) van het domein alsmede contactgegevens.
Un informe WHOIS es un servicio que ofrecen la mayoría de los registradores de dominios y proporciona información sobre la propiedad(responsable del registro) del domino, así como información de contacto.

kunt u ook de UTOQ-code vinden, die informatie geeft over de kwaliteit van de band.
también se indica el índice UTQG, que proporciona información sobre la calidad del neumático.

Ook zal men op 26 juni 2014 aanwezig zijn met een informatiestand in het hoofdgebouw van het Universiteitsziekenhuis, waar men informatie geeft over hun werk en deelt men witte lintjes uit als positieve boodschap;
También estarán el día 26 de junio en el Edificio Central del Hospital Universitario con una mesa informativa dónde ofrecerán información sobre su labor y repartirán lazos blancos como mensaje positivo;

naar een online portaal van activiteit die informatie geeft over doen.
a una portal en línea de actividad que proporciona información acerca de cómo hacerlo.

zichtbaar vanuit de dienst die informatie geeft over de status van het certificaat.
a partir del servicio que proporcione la información sobre el estado del certificado.