INFORMATIEVERSPREIDING - vertaling in Spaans

• difusión de información
• diseminación de información

Voorbeelden van het gebruik van Informatieverspreiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mevrouw Daskalaki ijvert terecht voor de democratisering van de informatieverspreiding door de pers. Zij wil dat de pers haar positie tegenover de audiovisuele concurrentie tenminste kan handhaven.
la ponente desea, con razón, defender la democratización de la información en la prensa, reservando al menos un determinado estatuto para la prensa ante la competencia audiovisual.

modernisering van technieken op het gebied van informatieverspreiding en communicatie en steun bij de ontwikkeling van technologische adviesmethoden.
la modernización de las técnicas de información y comunicación y el desarrollo de los métodos de asesoramiento tecnológico.

met name op het gebied van bestandsbeheer en informatieverspreiding.
sobre todo en lo que se refiere a la gestión de ficheros y difusión de la información.

(d)de regelingen betreffende het verstrekken van de benodigde gegevens om de Commissie in staat te stellen aan haar verplichtingen van informatieverspreiding en rapportage, als bedoeld in artikel 28 van Verordening(EU) nr.
Las disposiciones relativas al suministro de los datos necesarios para garantizar que la Comisión pueda satisfacer sus obligaciones de difusión y notificación a que se refieren el artículo 28 del Reglamento(UE) n.

de uitwerking veronderstelt van een gedegen actieprogramma inzake informatieverspreiding, bewustmaking en educatie;
que requiere asimismo un cuidadoso programa de acción en materia de difusión de la información, sensibilización y educación;

de verschillende vormen van informatieverspreiding en de mogelijkheid om de eigen gegevens te laten wissen.
las distintas formas de difusión de la información y la posibilidad de eliminar los propios datos.

om een extra bron van inkomsten te krijgen, met informatieverspreiding over de diensten van het bedrijf tussen kennissen en vrienden.
una fuente adicional de ingresos, por medio de la difusión entre sus amigos y conocidos sobre los servicios que la compañía brinda.

Een in 1987 door de Stichting uitgegeven brochure Voorlichting over stedelijke voorzieningen heeft tot doel de ontwikkeling van effectieve methoden van informatieverspreiding bij overheidsdiensten te bevorderen.
El objetivo del folleto"Suministro de información sobTe-servicios urbanos", publicado en 1987 por ia Fundación, consiste en fomentar el desarrollo de estrategias de información eficaces en los organismos encargados de los servicios públicos.

artikel 30(“ Informatieverspreiding”).
y 30(« Difusión de información»).

exploitatie en informatieverspreiding verrichten door het mutatis mutandis toepassen van de bepalingen van artikel 28 van Verordening(EU)
explotación y difusión aplicando, mutatis mutandis, el artículo 28 del Reglamento(UE)

aan de andere kant tot het scheppen van een kader dat de informatieverspreiding op nationale en lokale niveaus bevordert.
a la creación de un marco para contribuir a la difusión de información a escala nacional y local.

bilaterale programma's voor wetenschappelijk onderzoek, informatieverspreiding en technologische ontwikkeling tussen ontwikkelingslanden onderling,
bilaterales de investigación científica, difusión de información y desarrollo de la tecnología entre los países en desarrollo,

exploitatie en informatieverspreiding verrichten door het mutatis mutandis toepassen van de bepalingen van artikel 28 van Verordening(EU)
explotación y difusión aplicando, mutatis mutandis, el artículo 28 del Reglamento(UE)

situaties waarin snel optreden geboden is, alsmede inzake de informatieverspreiding en vertrouwelijkheid, gelden voor producten die onder specifieke communautaire voorschriften vallen,
al intercambio de información y a las intervenciones rápidas, así como a la difusión de información y a la confidencialidad, se aplican a los productos contemplados por normativas comunitarias específicas

te doen in het geval van een terroristische aanval, ook met chemische, biologische, radiologische en kernwapens, en het bestuderen van technologieën/technieken voor real-timevoorlichting in het geval van crises( bijv. informatieverspreiding via de mobiele telefoon);
y el estudio de tecnologías o técnicas para una información en tiempo real sobre la gestión del incidente(por ejemplo, emisiones a través de teléfono móvil).

samenwerking en informatieverspreiding op supranationaal niveau;- vernieuwing:
a la cooperación y a la difusión de información a nivel transnacional;- innovación:

samenwerking en informatieverspreiding op supranationaal niveau;- vernieuwing:
a la cooperación y a la difusión de información a nivel transnacional;- innovación:

Een segmentering van de informatieverspreiding betekent meer efficiëntie.
Segmentar la difusión de la información aporta más eficacia.

Informatieverspreiding en communicatieactiviteiten zijn bij alle acties die door Horizon 2020 worden ondersteund een wezenlijk taakonderdeel.
Las actividades de difusión de información y las actividades de comunicación formarán parte integrante de todas las acciones apoyadas por Horizonte 2020.

Informatieverspreiding: het aanmaken
Suministro de información: creación