INFORMATIONSVERBREITUNG - vertaling in Nederlands

• verspreiding van informatie
• informatieverspreiding
• verspreiden van informatie
• voorlichting

Voorbeelden van het gebruik van Informationsverbreitung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Datensammlung und Informationsverbreitung.
Gegevensverzameling- en verspreiding.

Förderung des Austauschs bewährter Verfahren und der Informationsverbreitung, flexibler Kooperation
Bevordering van uitwisseling van goede werkwijzen en verspreiding van informatie, flexibele samenwerking,

Die Informationsverbreitung muss verstärkt
De informatieverspreiding moet worden versterkt

eines wirksamen Instruments zur Informationsverbreitung und zum Schutz vor geschlechtsbezogener Gewalt und zur Unterstützung ihrer Bekämpfung muss gefördert werden.
doeltreffend instrument voor de verspreiding van informatie en de bescherming en steun tegen gendergeweld;

Darin wird der Schwerpunkt auf Kenntniserfassung und Informationsverbreitung sowie auf wirksame Konsultation
Hierin lag de nadruk op kennisverwerving en informatieverspreiding en op doeltreffende raadpleging van

Informationsverbreitung verbessert die Transparenz der laufenden Initiativen im Bereich Umwelt
De verspreiding van informatie verbetert de zichtbaarheid van lopende activiteiten met betrekking tot milieu

regionale Energiebüros haben sich als brauchbare Kanäle zur Informationsverbreitung erwiesen.
regionale energiebureaus zijn geschikte kanalen voor het verspreiden van informatie gebleken.

Die Aufrechterhaltung des Kontakts zwischen den Zusammenkünften und die Informationsverbreitung erfolgen über elektronische Kommunikationsmittel.
Voor de contacten en de verspreiding van informatie tussen vergaderingen door zal van elektronische communicatie gebruik worden gemaakt.

die EU sich erweitert, wird der Bedarf an besseren und schnelleren Wegen der Informationsverbreitung immer größer werden.
zal er bovendien een toenemende behoefte bestaan aan betere en snellere middelen voor informatieverspreiding.

Studien und die Informationsverbreitung sowie Maßnahmen auf lokaler
studies en verspreiding van informatie, alsmede activiteiten op lokaal

Verstärkte Anwendung der Grundsätze der Transparenz und der Informationsverbreitung während der gesamten Entscheidungsfindung und der Kontrollmaßnahmen.
Een verbetering van de transparantie en van de informatieverspreiding gedurende het gehele besluitvormingsproces en de controles.

Workshops, Informationsverbreitung, Bewertung und Follow-up)
workshops, verspreiding van informatie, evaluatie en follow-up)

zur Bildung von Netzwerken und zur Informationsverbreitung unter den Unternehmen im Cluster beitragen.
aan de vorming van netwerken en aan de verspreiding van informatie onder de bedrijven in de cluster.

Forschung im Gesundheitsbereich und bei der Informationsverbreitung und -bewertung mitwirken.
medisch onderzoek, voor de verspreiding van informatie en voor evaluatie.

sie ein wesentliches Instrument der Informationsverbreitung und des Transfers von Know-how sind.
dit een belangrijk middel is voor de verspreiding van informatie en de overdracht van kennis.

Wie können wir die Arbeitsweise von Rating-Agenturen verbessern bzw. speziell die Informationsverbreitung, und wie können wir zu mehr Wettbewerb gelangen?
Hoe kunnen wij de operationele methoden van ratingbureaus verbeteren en vooral de verspreiding van informatie, en hoe kunnen we de mededinging verbeteren?

Studien und Informationsverbreitung,• Pilot- und/oder Demonstrationsvorhaben.
studies en verspreiding van informatie,• proef- en/of demonstratieprojecten.

In Artikel 7 Absatz 2 ist ein Hinweis auf die Informationsverbreitung durch geeignete Mittel hinzugefügt worden,
In artikel 7, lid 2, is een verwijzing naar de verspreiding, via verschillende wegen, van de in lid 1 bedoelde informatie

Neben unabhängiger Informationsverbreitung ist ein unabhängiges Gerichtswesen erforderlich,
Naast onafhankelijke informatieoverdracht is een onafhankelijke rechtspraak noodzakelijk,

Verbesserung der Informationsverbreitung und der Kommunikation über den EQR:
Verbetering van de verspreiding en communicatie van het EKK: