VERSPREIDEN VAN INFORMATIE - vertaling in Duits

• Verbreitung von Informationen
• Weitergabe von Informationen
• Informationsverbreitung
• Verbreitung von Daten
• Verbreitung
• Informationen zu verbreiten

Voorbeelden van het gebruik van Verspreiden van informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het verzamelen en verspreiden van informatie is van cruciaal belang voor een betere wetgeving.
Das Erfassen und Verbreiten von Informationen ist im Interesse einer gezielteren Ausarbeitung und Umsetzung von Rechtsvorschriften unerlässlich.

Onze media is niet gebouwd rond effectief en nauwkeurig verspreiden van informatie aan het publiek.
Unsere Medien sind nicht rund um effektiv gebaut und genau die Verbreitung von Informationen zu der Öffentlichkeit.

De verbetering van de telematicaverbindingen tussen overheidsinstanties zal er ongetwijfeld toe bijdragen hun doeltreffendheid en hun potentieel voor het verspreiden van informatie te vergroten.
Die Verbesserung der Telematikverbindungen zwischen den öffentlichen Verwaltungen wird gewiß deren Leistungsfähigkeit und Möglichkeiten zur Informationsverbreitung erweitern.

regionale overheden dienen rechtstreeks betrokken te worden bij het ter beschikking stellen en verspreiden van informatie over de kwaliteit van zwemwater.
sollte die unmittelbare Mitwirkung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Bereitstellung und Verbreitung der Informationen über den Zustand der Badegewässer vorgesehen werden.

in de praktijk gebruiken van succesvolle methoden voor het verspreiden van informatie en het verstrekken van advies aan doelgroepen;
Anwendung vorbildlicher Verfahren für die Informationsverbreitung und die Beratung von Zielgruppen.

Overwegende dat, in dat opzicht, het EURES-stelsel een rol kan vervullen door het bevorderen van het vergaren en verspreiden van informatie over de mogelijkheden van alternerende opleiding in een andere lidstaat;
In diesem Zusammenhang könnte das EURES-System das Auffinden und die Verbreitung von Informationen über duale Ausbildungsmöglichkeiten in einem anderen Mitgliedstaat erleichtern.

Als we het over pluralisme in de mediasector hebben, praten we over het verspreiden van informatie, over televisie, het internet
Um Medienpluralismus geht es sowohl bei der Verbreitung von Information, beim Fernsehen und im Internet

maatregelen om het terugvinden en verspreiden van informatie te vergemakkelijken.
Erleichterung des Abrufs und der Weitergabe von Informationen.

Beschrijving: E-mail is misschien wel de meest krachtige methode van het verspreiden van informatie op aarde.
Beschreibung: E-Mail ist wohl die wirkungsvollste Methode zur Verbreitung von Informationen auf der Erde.

voor het verzamelen van inlichtingen en verspreiden van informatie.
die der Sammlung von Nachrichtenmaterial und der Weitergabe von Information dienen.

we evenveel nadruk proberen te leggen op innovatieve manieren om informatie te verzamelen als op het verspreiden van informatie.
wir ebenso viel Arbeit in innovative Möglichkeiten zur Informationserfassung stecken wie in die Weitergabe von Informationen.

Het communiceren en verspreiden van informatie over de projecten, met inbegrip van de naam van de deelnemers,
Die Übermittlung und Verbreitung von Informationen über die Projekte, einschließlich der Namen der Beteiligten,

waaronder met name het verzamelen en verspreiden van informatie en de gemeenschappelijke organisatie van ondernemingen
wozu insbesondere die Zusammenstellung und Verbreitung von Informationen, die gemeinsame Organisation zwischen Unternehmen

Zo moeten bijvoorbeeld de mechanismen voor het verzamelen en verspreiden van informatie over communautaire acties worden verbeterd,
Beispielsweise könnten die Verfahren für die Erfassung und Weitergabe von Informationen über Gemeinschaftsmaßnahmen sowohl in den mit dem Flüchtlingsfonds befassten Dienststellen der Kommission

Verspreiden van informatie onder alle betrokkenen(overheden, maatschappelijke organisaties,
Informationsverbreitung an alle Betroffenen(staatliche Stellen,

Te helpen bij de uitwisseling van ervaringen door het verzamelen en verspreiden van informatie over de bij drage die de Europese onderwijsstelsels leveren aan de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat,
Den Erfahrungsaustausch durch Beschaffung und Weitergabe von Informationen über den Beitrag des europäischen Bildungswesens zur Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Integration von Menschen mit unterschiedlichem ethnischen,

het gebruik van Internet voor het verspreiden van informatie en kennis over actuele kwesties.
der Einsatz des Internet zur Verbreitung von Informationen und Kenntnissen über die aktuellen Themen.

De selectie van de deelnemers aan deze activiteiten werd in hoofdzaak bepaald door de strategieën van de lidstaten voor het aanwijzen van deelnemers en hun strategie voor het verspreiden van informatie over het komende programma.
Maßgeblich für die Auswahl der Teilnehmer waren hier vor allem die von den Mitgliedstaaten entwickelte Strategie zur Nominierung der Teilnehmer sowie ihre Strategie zur Verbreitung von Informationen über das bevorstehende Programm.

die het recht op vrije meningsuiting waarborgen en op het verkrijgen en verspreiden van informatie zonder de controle, tussenkomst
freie Meinungsäußerung garantieren und das Recht auf Erhalt und Weitergabe von Informationen ohne Kontrolle, Einmischung

verwerken en verspreiden van informatie over de bosbouwsector en de ontwikkeling ervan, teneinde.
Verarbeitung und Verbreitung von Daten über den Forstsektor und seine Entwicklung besteht, und zwar mit dem Ziel.