VERSTREKKING VAN INFORMATIE - vertaling in Duits

• Bereitstellung von Informationen
• Übermittlung von Informationen
• Informationsübermittlung
• Weitergabe von Informationen
• Unterrichtung
• Erteilung von Auskünften
• Offenlegung
• Übermittlung von Angaben
• Vermittlung von Informationen

Voorbeelden van het gebruik van Verstrekking van informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het ongeluk van Tsjemobyl toonde ook aan dat de verstrekking van informatie op internationaal, nationaal
Der Tschernobyl-Unfall zeigte auch, daß die Weitergabe von Informationen auf internationaler, nationaler

Daarbij worden ook de geplande regelingen beschreven voor de verstrekking van informatie of advies aan respondenten die niet geschikt voor opname in de proef worden geacht.
Hierzu gehören die geplanten Verfahren für die Unterrichtung oder Beratung der Bewerber, die für die Teilnahme an der Prüfung als nicht geeignet befunden wurden.

beleidslijnen die nodig zijn voor de verstrekking van informatie en vaststellen hoe effectief hiermee aan de vereisten kan worden voldaan.
politischen Maßnahmen, die zur Bereitstellung von Informationen erforderlich sind, wobei zu ermitteln ist, wie effizient sie dem Bedarf gerecht werden.

De ESMA ontwikkelt ontwerpen van technische uitvoeringsnormen met betrekking tot de procedures en formulieren voor de verstrekking van informatie als bedoeld in dit artikel.
Die ESMA arbeitet Entwürfe technischer Durchführungsstandards zu den Verfahren und Formularen für die in diesem Artikel vorgesehene Informationsübermittlung aus.

Verstrekking van informatie over en toezicht op de navolging van de procedures door deskundigen van de lidstaten,
Unterrichtung und Kontrolle der Einhaltung der Verfahren durch die Sachverständigen der Mitgliedstaaten,

om toezicht te houden op de verstrekking van informatie over deze maatregelen.
beurteilt und die Erteilung von Auskünften über diese Maßnahmen überwacht.

hoe kunnen aangewezen instanties de verstrekking van informatie weigeren krachtens artikel 14?
Es ist kaum ersichtlich, wie eine verfügungsberechtigte Behörde die Bereitstellung von Informationen nach Artikel 14 verweigern kann?

Het lijkt het best de lidstaten enige flexibiliteit te geven voor de aanwijzing van contactpunten en de verstrekking van informatie aan andere lidstaten.
Die beste Vorgehensweise scheint darin zu bestehen, den Mitgliedstaaten einen gewissen Spielraum bei der Benennung der Kontaktstellen und der Informationsübermittlung an andere Mitgliedstaaten einzuräumen.

Deze opties leiden tot een verbetering van de consumentenbescherming door preventie(Europees visitekaartje en verstrekking van informatie over de vergoeding) en eventuele aanpak
Diese Optionen bewirken einen verbesserten Verbraucherschutz im Vorfeld(‘European Business Card' und Offenlegung der Vergütung) sowie eine Handhabung

Verstrekking van informatie aan de Commissie over de vorderingen in verband met het initiatief voor “het grotere Europa”, en indiening van de nodige voorstellen bij de Commissie.
Unterrichtung der Kommission über die Fortschritte der Initiative"Größeres Europa" und Unterbreitung der notwendigen Vorschläge an die Kommission.

De Europol-Overeenkomst vormt reeds een juridisch kader voor de verstrekking van informatie door de lidstaten aan Europol.
Mit dem Europol-Übereinkommen wurde bereits ein rechtlicher Rahmen für die Informationsübermittlung durch die Mitgliedstaaten an Europol geschaffen.

een efficiënte productie en verstrekking van informatie voor milieubeleid, en het vinden van oplossingen.
effiziente Produktion und Bereitstellung von Informationen für die Umweltpolitik; Aufzeigen von Lösungen.

onder b, en 14, onder a, beperken de verplichting tot de verstrekking van informatie of de uitvoering van een invordering.
Artikel 14 Buchstabe a schränken die Pflicht zur Erteilung von Auskünften bzw. zur Beitreibung ein.

De verstrekking van informatie over de vergoeding moet echter zo worden uitgevoerd
Die Offenlegung der Vergütung muss jedoch auf eine Art und Weise erfolgen,

Artikel 28 EG- Richtlijn 76/768/EEG- Bescherming van gezondheid- Cosmetische producten- Invoer- Verstrekking van informatie betreffende cosmetische producten aan autoriteiten van staat van invoer”.
Art. 28 EG- Richtlinie 76/768/EWG- Schutz der Gesundheit- Kosmetische Mittel- Einfuhr- Übermittlung von Angaben über kosmetische Mittel an die Behörden des Einfuhrstaats“.

Idealiter dragen de overheden verantwoordelijkheid over aan de ondernemingen voor de verstrekking van informatie over chemische stoffen
Im Idealfall sollte hierbei die Verpflichtung zur Bereitstellung von Informationen über chemische Stoffe und ihre Einsatzmöglichkeiten von

Er bestaan minder gedetailleerde regels voor de verstrekking van informatie wanneer geen officiële notering wordt aangevraagd.
Es bestehen weniger detaillierte Regelungen für die Offenlegung, wenn kein Antrag auf Zulassung zur amtlichen Notierung vorliegt.

De resultaten van de eerste worden in de vorm van een overzichtsdokument over de verstrekking van informatie omtrent stedelijke diensten aan minder bevoorrechte konsumenten gepubliceerd.
Die Resultate der ersten werden in Form eines Überblicks über die Bereitstellung von Information für benachteiligte Verbrauchergruppen über städtische Dienstleistungen veröffentlicht.

Dit harmoniserende effect maakt de gunstigste optie doeltreffend wat betreft de verstrekking van adequate informatie en de bevordering van het vertrouwen in het eerlijke verloop van strafprocedures in andere lidstaten.
Aufgrund dieser Harmonisierung stellt die vorzuziehende Option wirksam sicher, dass geeignete Informationen bereitgestellt werden und das Vertrauen in die Fairness der Verfahren in anderen Mitgliedstaaten wächst.

bedoeld om te voorkomen dat de verstrekking van informatie of rechtvaardiging wordt vertraagd de leden 1, 3 en 4.
sollen verhindern, dass es bei der Übermittlung von Informationen und/oder Rechtfertigungen(Absätze 1, 3 und 4) zu Verzögerungen kommt.