INITIEEL - vertaling in Spaans

• inicial
• inicialmente
• iniciales

Voorbeelden van het gebruik van Initieel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Initieel wordt een disruptive innovation gevormd in een niche market die onaantrekkelijk of inconsequent kan lijken voor de gevestigde bedrijven,
Inicialmente, una innovación disruptiva se forma en un nicho de mercado que puede parecer poco atractivo o intrascendente para los titulares de la industria,

Na een initieel maar grondig onderzoek kunnen we bevestigen
Después de una revisión inicial pero exhaustiva, podemos confirmar

Na enig intrigerend initieel onderzoek naar de verbanden tussen onzekerheid
Después de algunas investigaciones iniciales interesantes sobre los vínculos entre la incertidumbre

Het volgende voorbeeld demonstreert het configureren van squid om te luisteren op een poort die initieel niet gedefinieerd is in de SELinux configuratie voor squid,
El ejemplo siguiente enseña cómo configurar a squid para que escuche sobre un puerto que no ha sido definido inicialmente en la configuración de políticas de SELinux para squid, y como consecuencia de esto,

De initieel toegestane periode kan korter zijn,
El período inicial concedido podrá ser inferior con la posibilidad de una prórroga

Gezondheidsstelsels die een hoog niveau van initieel onderwijs en opleidingen ondersteunen, en coherent investeren in continue professionele ontwikkeling,
Los sistemas de salud que apoyan altos niveles de educación y formación iniciales, así como una inversión constante en el desarrollo profesional continuo,

Dit suggereert dat meer mensen initieel geestelijke activiteit hebben,
Esto sugiere que más personas pueden tener inicialmente actividad mental,

niet afhankelijk van het type controle, initieel risico, eindpunt,
independientemente del tipo de control, el riesgo inicial, o el tipo de punto final

Gezondheidsstelsels die een hoog niveau van initieel onderwijs en opleidingen ondersteunen, en coherent investeren in continue professionele ontwikkeling, zijn beter toegerust om innovatieve en geïntegreerde oplossingen te
Los sistemas sanitarios que apoyan altos niveles de educación y formación iniciales y una inversión coherente en el desarrollo profesional continuo están mejor equipados para desarrollar soluciones innovadoras

Hoewel initieel bepaald door het vriespunt van water(en later het smeltpunt van ijs), is de schaal van Celsius nu officieel een afgeleide schaal,
Aunque inicialmente se definió por el punto de congelación del agua(y más tarde por el punto de fusión del hielo), la escala Celsius

nascholing betrekking op arbeidskrachten waarvan een groot deel vooral de ouderen geen initieel beroepsonderwijs heeft genoten, aangezien er voor 1985 geen formeel systeem van initieel beroepsonderwijs bestond.
en particular los de más edad, no disponen de formación profesional inicial, ya que hasta 1985 no existía un sistema formal de formación profesional básica.

moet de kwaliteit en flexibiliteit van initieel beroepsonderwijs en -opleiding worden verbeterd.
fomentar la calidad y flexibilidad de la educación y formación profesionales iniciales.

Bovendien zullen klanten die initieel door de Onderneming geklasseerd werden
Adicionalmente, a los clientes quienes hayan sido inicialmente clasificados por la Compañía

hoeft dit initieel belegde kapitaal niet breken de bank,
este desembolso inicial no tiene que romper el banco,

opleidingsstelsels kan worden gemeten in welke mate initieel beroepsonderwijs en -opleiding binnen de structuur van het onderwijs- en opleidingsstelsel beschikbaar is.
de disponibilidad de la enseñanza y la formación profesionales iniciales dentro de la estructura del sistema de educación y formación.

Bovendien zullen klanten die initieel door de Onderneming geklasseerd werden
Además, los clientes que inicialmente han sido clasificados por la Compañía

moet u echter eerst uw bezwaren opperen bij de dienst van de Raad van de Europese Unie waar uw initieel verzoek is behandeld.
es preciso que usted plantee sus objeciones al servicio del Consejo de la Unión Europea que haya tramitado su solicitud inicial.

Creativiteitsonderzoekers hebben een zelfde verschijnsel opgemerkt waarin de creatieve geest initieel volledig chaotische en zelfs tegenstrijdige concepten
Creatividad investigadores han observado un fenómeno similar en el que la mente creativa inicialmente procesa conceptos totalmente caóticas

is niet uitdrukkelijk beperkt tot kwesties of bereik van het onderzoek van de initieel beslissingsnemer.
a los problemas o al alcance de la revisión ante el tomador de decisiones inicial.

Dit suggereert dat meer mensen initieel geestelijke activiteit hebben, maar daarna hun herinneringen verliezen na herstel,
Esto sugiere que inicialmente más personas pueden tener actividad mental,