INITIEEL - vertaling in Frans

• initial
• initialement
• initiale
• initiales
• initiaux

Voorbeelden van het gebruik van Initieel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit voorstel biedt de lidstaten de mogelijkheid om gebruik te maken van 54 000 plaatsen die initieel voor herplaatsing waren bestemd,
Cette proposition permet aux États membres d'utiliser 54 000 places initialement prévues pour la relocalisation,

Initieel bestond het plan erin om een winkelcentrum te bouwen op de gronden van het huidige Leopoldpark,
Le plan initial était de construire un centre commercial sur les terrains où se trouve actuellement le Parc Léopold,

Of, terwijl het initieel diende te beschikken over rust- of maaltijdpauze, ter beschikking wordt gesteld, ter ondersteuning of versterking van het personeel ingezet voor de operatie
Ou, est maintenu à disposition alors qu'il aurait dû initialement disposer d'un temps de repos

In afwijking van het voormelde decreet van 30 juni 1993 dient het initieel krediet te worden verminderd met BF 900.000
Par dérogation au décret précité du 30 juin 1993, le crédit initial doit être diminué de 900.000 F

Tijdens het volgen van het in§ 4 van onderhavig artikel omschreven initieel deel van de bijscholing dat specifiek is aan een welbepaalde vervoerswijze voor één categorie van gevaarlijke goederen, mogen de kandidaten
Les candidats ne peuvent pas être absents plus de 3 heures pendant la partie initiale de la formation de recyclage visée au§ 4. du présent article

de financiering van het Zilverfonds, initieel voorzien via de begrotingsoverschotten van de staat,
le financement du Fonds de Vieillissement, initialement prévu via les surplus budgétaires de l'État,

van de verwijderde berichten, kun je nog proberen de verwijderde berichten te herstellen vanuit het initieel dbx bestand.
vous pouvez alors essayer de restaurer les messages supprimés à partir du fichier dbx initial.

de duurzamere economie van de toekomst, kunnen subsidies initieel onderzoek, ontwikkeling en infrastructuur helpen financieren zolang deze technologieën zich nog niet staande kunnen houden op de markt.
il peut être utile de subventionner la recherche-développement et les infrastructures initiales jusqu'à ce que les nouvelles technologies puissent trouver leur place sur le marché.

De DAV kreeg initieel de opdracht om maatregelen voor te stellen die de administratieve complexiteit voor de ondernemingen- en de kosten die daarmee gepaard gaan- te beperken.
La mission initiale de l'ASA consistait à mettre en avant des mesures ayant pour objet de limiter la complexité administrative à laquelle font face les entreprises et les frais y afférents.

Daarom is het initieel verboden stoffen te gebruiken in de productie van kunststof materialen die in aanraking komen met voeding,
C'est pourquoi il est initialement interdit d'utiliser des substances dans la production de matières plastiques qui entrent en contact avec des denrées alimentaires,

De netto performantiewinst hangt vaak af van hoe traag de setup initieel is, hoeveel verschillende URL's er gecachet moeten worden
Le gain de performances net dépend souvent de la lenteur de l'installation initiale, du nombre d'URL différentes devant être mises en cache

Het tijdstip waarop initieel beroepsonderwijs en -opleiding binnen de structuur van het onderwijs- en opleidingsstelsel beschikbaar is,
Le point auquel un enseignement et une formation professionnels initiaux sont disponibles au sein de la structure du système d'éducation

Werkgeverskringen benadrukten dat het aanleren van basisvaardigheden een verantwoordelijkheid van de overheid is en dat de last om de inefficiëntie van het initieel onderwijs- en opleidingsstelsel aan te pakken niet volledig op de schouders van de werkgevers mag terechtkomen.
Du côté des employeurs, il a été souligné que la formation aux compétences de base était une responsabilité de l'État et que les employeurs ne devraient pas supporter l'entière charge de remédier aux insuffisances des systèmes d'éducation et de formation initiales.

Initieel was er vrees
Initialement, il était à craindre

het resultaat van een te enge visie op de eisen inzake inzetbaarheid of van een te sterke nadruk op scholingsmaatregelen voor mensen die het initieel onderwijs niet hebben afgemaakt.
limitée aux exigences de l'employabilité ou d'un accent trop exclusif mis sur le repêchage de ceux qui sont passés à travers les mailles de l'éducation initiale.

dit recht enkel van toepassing is op de geautomatiseerde informatie waarvoor u ons initieel toestemming gaf deze te gebruiken
ce droit ne s'applique qu'aux renseignements automatisés pour lesquels vous nous avez donné initialement votre consentement pour les utiliser

bij de kenmerken en behoeften van elk van de verschillende vervoerswijzen initieel opleidingsniveau en vervolgopleidingen.
aux besoins de chacun des modes de transport(qualification initiale et continue) et leur consacrer le financement nécessaire.

Piracetam wased initieel gecreëerd door de Roemeense psycholoog
Piracétam wased initialement créé par le magasin psychologue roumain,

De INES-schaal, initieel ontworpen voor de grote nucleaire installaties,
L'échelle INES, initialement conçue pour les grandes installations nucléaires,

In de periode september 2014- augustus 2017 beslisten 276 van de 441 mensen die initieel aangemeld werden voor een eerste gesprek om als zelfstandige op te starten,
Durant la période allant de septembre 2014 à août 2017, 276 personnes parmi les 441 initialement inscrites pour un premier entretien en vue de se lancer dans une activité indépendante,