Voorbeelden van het gebruik van Inicialmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuántos mentirosos había inicialmente?
Hoeveel leugenaars waren er aan het begin?El Banco tenía, inicialmente, un privilegio de emisión de billetes por un período de 30 años.
De Bank had oorspronkelijke een privilege van de afgifte van biljetten voor een periode van 30 jaar.Las medidas adoptadas inicialmente por el Gobierno atentan contra el espíritu de la nueva ley.
Inicialmente, en la organización de cursos sobre el Corán,
In de oorspronkelijke het organiseren van cursussen Quran kinderen,Inicialmente, el yoga era sólo un ejercicio gimnástico para obtener una mejor condición corporal.
Aanvankelijke was yoga slechts gymnastische oefeningen, om tot een betere lichamelijke conditie te komen.El agua, inicialmente en su forma vaporosa es responsable,
Water, in zijn oorspronkelijke dampachtige vorm, is daarom verantwoordelijkNo se considera necesario ajustar la dosis inicialmente en pacientes con insuficiencia renal(ver sección 5.2).
Initiële aanpassing van de dosis wordt niet noodzakelijk geacht bij patiënten met een verminderde nierfunctie(zie rubriek 5.2).Los Pacientes pueden requerir varios tratamientos inicialmente, y pueden volver anualmente para el tratamiento de los nuevos vasos sanguíneos.
Klanten kunnen meerdere initiële behandelingen nodig hebben en dan terug jaarlijks voor de behandeling van nieuwe bloedvaten.Las cuatro unidades se cerrarán antes de las fechas inicialmente previstas por el Gobierno de Bulgaria.
Alle vier reactoren zullen vóór de oorspronkelijke, door de Bulgaarse regering vastgestelde data worden gesloten.Tras la inyección, la toxina inicialmente se une rápidamente y con elevada afinidad a receptores específicos de la superficie celular.
Na injectie is er een initiële, snelle, hoge affiniteit-binding van het toxine aan specifieke receptoren van het cel-oppervlak.mayor que la inicialmente existente.
groter dan de oorspronkelijke bestaande verbinding.A las carpetas que inicialmente aparecen en el explotador, se le pueden añadir(utilizando el menú contextual) todos las carpetas
Nieuwe mappen kunnen worden toegevoegd(met het context menu) naar de initiële die zijn weergegeven in de explorer,Cuando examino, por ejemplo, las enmiendas del Parlamento a los textos legislativos, por regla general éstas acaban inflando de manera francamente exagerada unos textos que inicialmente tenían la debida concisión y precisión.
Als ik bijvoorbeeld amendementen van het Parlement op wetgevingsteksten zie, dan worden gewoonlijk de oorspronkelijke, nauwkeurige teksten volledig opgeblazen.El artista tiene derecho a enviar confirmaciones para las reservas en las que el cliente no se comunicó inicialmente con el artista a través de Gigstarter.
De Artiest heeft de optie om een Bevestiging op te stellen voor een optreden waarvoor het(initiële) contact niet via Gigstarter is gelopen.Dividir las cartas también puede por lo menos duplicar las ganancias potenciales de la misma mano inicialmente repartida.
Het splitsen van kaarten kan ook je potentiële winsten van dezelfde initiële gedeelde hand tenminste verdubbelen.Dividir las cartas también puede duplicar tus ganancias potenciales a partir de la misma mano inicialmente repartida.
Het splitsen van kaarten kan ook je potentiële winsten van dezelfde initiële gedeelde hand tenminste verdubbelen.Inicialmente, los informáticos tuvieron que escribir instrucciones detalladas en el código binario que la máquina podría reconocer.
EERST, computerprogrammeurs Moest gedetailleerde instructies in binaire code qui schrijven kon herkennen de Machine.Nos conocimos inicialmente en la casa de Robert Bly en Irving Street, en el barrio de Kenwood de Minneapolis.
We ontmoetten EERST in het huis van Robert Bly op Irving straat in de omgeving Kenwood van Minneapolis.Inicialmente, que no era muy conocido,
La mayoría de ellos sin duda trabajar inicialmente pero al final se obtiene de nuevo todo el peso que has arrojar.
De meerderheid van hen zal werken op het eerste maar uiteindelijk moet je al het gewicht dat je hebt vergoten krijgen rug.
