Voorbeelden van het gebruik van Desarrollado inicialmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los efectos dañinos del clorpirifós en el cerebro en desarrollo son escasamente sorprendentes, dado que este producto químico fue desarrollado inicialmente para atacar el sistema nervioso al inhibir los neurotransmisores en el cuerpo.
Schadelijke effecten van chlorpyrifos op het zich CBD, que fue desarrollado inicialmente para las personas que padecen esclerosis múltiple.
Por ejemplo, El Apocalipsis fue desarrollado inicialmente como una simple película de desastre en el estilo de Deep Impact,
Een voorbeeld hiervan is The Apocalypse, die aanvankelijk werd ontwikkeld als een doorsnee rampenfilm in de stijl van Deep Impact,Desarrollado inicialmente por la multinacional japonesa Sony,
Oorspronkelijk is ontwikkeld door de Japanse multinationale Sony,Un modelo computacional para SCS fue desarrollado inicialmente por Coburn y el pecado(Coburn,
Anadrol(llamado comúnmente por los atletas“A50” o las“bombas atómicas”) fue desarrollado inicialmente pues un compuesto para ayudar a gente con anemia,
Anadrol(algemeen door atleten„A50“ of„a-Bommen werd“ wordt geroepen) aanvankelijk ontwikkeld als samenstelling om mensen met bloedarmoede te helpen,es un torpedero desarrollado inicialmente por la Armada de los Estados Unidos
En realidad, Este juego fue desarrollada inicialmente para ser un juego de supervivencia.
Eigenlijk, Dit spel werd in eerste instantie ontwikkeld om een survival spel.Nuestra marca VIVA fue desarrollada inicialmente al principio de los años 80.
Ons LEVENDIG merk werd aanvankelijk ontwikkeld in het begin van de jaren '80.La escucha reflexiva es una técnica desarrollada inicialmente por Carl Rogers.
Reflectief luisteren is een techniek, voor het eerste ontwikkeld door Carl Rogers.La solución de rastreo de alimentos, desarrollada inicialmente por la corporación tecnológica estadounidense IBM,
Het eten tracking oplossing, in eerste instantie ontwikkeld door de AMERIKAANSE tech corporation IBM,La microscopia de TIRF fue desarrollada inicialmente en los años 80, pero no se ha utilizado mucho hasta hace poco tiempo.
De microscopie TIRF werd aanvankelijk ontwikkeld in de jaren '80, maar is niet veel tot onlangs gebruikt.Compuestos de zinc fueron desarrollados inicialmente como supresores de humo para PVC(hydroxystannate de Zinc).
Zink verbindingen werden in eerste instantie ontwikkeld als rook suppressants voor PVC(zink hydroxystannate).La tecnología fue desarrollada inicialmente por investigadores de la Universidad de Wageningen,
Het idee werd oorspronkelijk ontwikkeld door onderzoekers van de Universiteit van Wageningen,Varios“aterectomía”(eliminación de placa) dispositivos fueron desarrollados inicialmente como complemento a la intervención coronaria percutánea.
Verschillende “atherectomie”(plaqueverwijdering) apparaten werden in eerste instantie ontwikkeld als aanvullingen op percutane coronaire interventie.Estos rebordes de la soldadura del zócalo fueron desarrollados inicialmente para el uso en tamaños más pequeños.
Deze flenzen van de contactdooslas werden aanvankelijk ontwikkeld voor gebruik op kleinere grootte.Aviones Stealth fueron desarrollados inicialmente por Lockheed en el proyecto de prototipo de azul tienen.
Stealth vliegtuigen werden in eerste instantie ontwikkeld door Lockheed La tecnología CDS fue desarrollada inicialmente para la eliminación del SO2 en centrales eléctricas alimentadas con carbón.
CDS-technologie werd voor het eerst ontwikkeld voor de verwijdering van SO2 in steenkoolcentrales.A pesar de que se desarrolló inicialmente para máquinas de fax, se puede usar fácilmente para otros tipos de imágenes.
Ondanks het feit dat het oorspronkelijk werd ontwikkeld voor faxmachines, kan het gemakkelijk Cuando desarrollamos inicialmente nuestros productos internacionales,
