INKIJKEN - vertaling in Spaans

• ver
• acceder
• consultar
• revisar
• mirar
• examinar
• acceso

Voorbeelden van het gebruik van Inkijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wees vriendelijk, laat mij het inkijken.
Sea amable y déjeme echarle un vistazo.

Als u het tijdschrift wilt inkijken, het is het exemplaar waar Rockefeller
La revista, si Uds. desean verla, es la que tiene a Rockefeller

Het Nieuwsblad kon de cijfers inkijken van Bayat voor hij werd opgepakt in het kader van Operatie Propere Handen.
Het Nieuwsblad pudo ver las cifras de Bayat antes de ser arrestado como parte de Operación Manos Limpias.

Beheerders mogen nieuwe gebruikers toevoegen, facturen inkijken en de instellingen voor de organisatie veranderen.
Los administradores pueden agregar a nuevos usuarios, acceder a facturas y cambiar la configuración de la organización.

een dagboek bij en dat heb ik in de Zuid-Afrikaanse militaire archieven kunnen inkijken.
Cuanavale tenía un diario, que yo pude consultar en los archivos militares sudafricanos.

Een meisje, als je goed kijkt, in de hoek van een donkere kamer-- bevoorrecht dat ze de Koran kon inkijken.
Una niña, si tienes suerte, en la esquina de un cuarto oscuro… afortunada de poder ver el Corán.

hoe u deze gegevens kunt inkijken en bijwerken.
de qué manera puedes acceder y actualizar estos datos.

Ik ga het Malucci proces inkijken, waarover je me al over had moeten vertellen.
Voy a revisar el juicio de Malluci, del que me debería haber hablado antes.

Sinds 2017 publiceert Bayer alle studies omtrent veiligheid van Crop Science online zodat iedereen die kan inkijken.
En 2017, Bayer comenzó a publicar en línea todos los estudios de la división de Crop Science sobre la seguridad para que todos los puedan ver.

MO*, De Tijd en Le Soir konden het verslag van het verhoor inkijken.
MO*, el tiempo y el informe de la audiencia pueden consultar Le Soir.

de gegevens van mijn patiënten inkijken. Gewoon via mijn mobiele apparaat.
médico puedo acceder a los datos de mis pacientes desde cualquier lado solo a través de mi móvil.

Fietsen, dansen, fluitend de wereld inkijken, me jong voelen,
Montar en bicicleta, bailar, silbar, mirar el mundo, sentirme joven,

wie jullie ook willen de boeken inkijken.
el que ustedes designen podrán revisar los libros.

je direct je hardloop gegevens kunt inkijken.
después del entrenamiento, puedes consultar inmediatamente los datos de tu carrera.

Om inzichtelijk te maken dat ik geen kolder verkoop, kunt u de omvang van die donaties online inkijken onder deze link.
Para dejar en claro que no vendo un puesto, puede ver el tamaño de estas donaciones en línea este enlace.

alle diensten die u aanbiedt en voeg een koppeling toe naar uw patiëntenportaal zodat zij hun dossier online kunnen inkijken.
incluye un enlace al portal de tus pacientes para que puedan acceder a sus archivos personales online.

wat steekwoorden te doen, zodat je de zaal kan inkijken.
una hoja de trucos con algunas palabras clave de modo que usted puede mirar en la habitación.

Gecheckt bij Pennsylvania Department of Corrections om te kijken of een derde partij de gegevens van Baxter heeft kunnen inkijken.
Verifiqué con el Departamento Correccional de Pensilvania a ver si un tercero Pudo tener acceso a la Información del registro policial de Baxter.

haar kind verzameld hebben, inkijken, als de informatie nog in onze database zit.
cualquier padre puede revisar cualquier información personal que hayamos recopilado de sus propios hijos, si seguimos manteniendo la información en nuestra base de datos.

vergaderruimten waar men niet mag inkijken maar het licht wel moet worden doorgelaten.
salas de reuniones donde no puede verse a través, pero que se desea dejar entrar la luz.