INKIJKEN - vertaling in Duits

• sehen
• schauen
• überprüfen
• uns ansehen

Voorbeelden van het gebruik van Inkijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mag ik ze inkijken?
Kannst du sie mir überlassen?

Ik kan de vrijgave inkijken.
Ich kann der Freigabe zuvorkommen.

Mogen we Olivia's dossiers inkijken?
Können wir vielleicht Olivias Akten einsehen?

Ik wou mijn dossier inkijken.
Ich wollte meine Datei ansehen.

Ik moet het autopsierapport inkijken.
Könnte ich den Autopsiebericht mal einsehen?

Alleen daar kon je haar kamer inkijken.
Da können Sie ihr Zimmer im Rückspiegel sehen.

Je moet het familie fotoalbum maar eens inkijken.
Schau dir mal das Familienalbum an.

Ik zou ze graag voor het slapengaan inkijken.
Ich möchte sie mir ansehen, bevor ich zu Bett gehe.

We moeten het inkijken.
Wir müssen irgendwie an sie rankommen.

Ik kan ze ook hier inkijken.
Wir können das auch hier machen.

Mag ik uw bibliotheek inkijken?
Darf ich lhre Bibliothek erkunden?

We moeten zijn dossier inkijken.
Wir müssen seine Akte einsehen, Zahlungsinformationen.

Dan kunnen wij toch z'n medisch dossier inkijken.
Dann stört es Sie nicht, wenn wir uns seine Akte ansehen.- Ok.

dan kunt inkijken.
dann kannst du sie durchgehen.

Saul zei me dat ik het recentste dossier over hem kon inkijken?
Saul sagte, ich könnte mir die letzte 201-Akte von ihm ansehen.

Ik mocht er niet inkijken.
Ich sollte doch nicht reinsehen.

Kladschriftjes vol. We zullen ze moeten inkijken.
Die müssen wir uns ansehen. 52 Notizbücher.

We willen graag zijn dossier inkijken.
Wir möchten seine Akten einsehen.

Jullie mogen gerust allebei die dossiers inkijken, zolang je maar wilt.
So lange Sie wollen. Sie dürfen gerne beide die Aufzeichnungen durchsehen.

Ik wil er eentje inkijken.
Ich will eins aufmachen.